10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Название работы	Автор	Дата защиты
Когнитивно-содержательная интерпретация семантики внезапности в единицах языка и речи : на материале текстов англоязычной и русскоязычной прозы	Аверьянова, Елена Николаевна	2011
Контекст как опора в речевой деятельности переводчика и в построении модели перевода : на материале французского и русского языков	Яковлев, Андрей Александрович	2011
Концепт "Бог" во фразеологических единицах английского, русского, татарского и турецкого языков	Базарова, Лилия Вязировна	2011
Концептосфера средневековой монгольской этнонимии	Жамсаранова, Раиса Гандыбаловна	2011
Концептосфера "возраст" в русской и американской молодёжных лингвокультурах	Фомина, Жанна Владимировна	2011
Корреляция категорий "оценка"/"эмоция" в разносистемных языках : на материале английского и карачаево-балкарского языков	Иванова, Алла Алексеевна	2011
Культурная адаптация интертекстуальных включений при переводе произведений английской литературы XX века : на материале романов Т. Пратчетта и их переводов на русский язык	Игнатович, Марина Викторовна	2011
Лексико-семантическое взаимодействие русского и лакского языков в организации художественного текста	Исмаилова, Зарема Сулеймановна	2011
Лексико-фразеологические способы выражения семантического единства "память/забвение" в русском и английском языках	Сабадашова, Марина Германовна	2011
Лингвистическое выражение компромисса в культурах Запада и Востока через английский язык как язык-посредник : на материале художественных текстов	Максимова, Юлия Сергеевна	2011
Лингвокогнитивные аспекты перевода антропоцентрических концептуальных метафорических моделей : на материале английской художественной литературы конца XIX - начала XX века	Евстафова, Яна Анатольевна	2011
Лингвокультурная специфика репрезентации пространственных отношений в русском и немецком языках	Макарова, Мария Валерьевна	2011
Лингвокультурологический анализ лакских и английских паремий	Каллаева, Джанетта Алиевна	2011
Лингвопрагматические аспекты категории вежливости в английском и китайском языках	Глушкова, Светлана Юрьевна	2011
Лингвосемиотика вакхической культуры в русском и немецком языках	Реймер, Юлия Викторовна	2011
Масдар в лезгинском языке и его корреляты в английском	Рахманова, Нигар Мусаевна	2011
Метафора строительной лексики в категоризации и репрезентации действительности : на материале английского и русского языков	Муртазина, Диляра Ахнафовна	2011
Метафорическое моделирование внешнеполитического дискурса России и США	Белов, Евгений Сергеевич	2011
Метафорическая репрезентация категории СВОИ - ЧУЖИЕ в президентском дискурсе Барака Обамы, Николя Саркози и Уго Чавеса	Мохова, Евгения Константиновна	2011
Модальность аналитических форм глагола будущего времени в английском и немецком языках	Курмаева, Ирина Ильдаровна	2011
Модернизирующий текст как объект межъязыковой передачи : на материале русских переводов в англоязычной художественной литературе	Анурова, Ольга Михайловна	2011
Наименование правителей в прагерманском языке : опыт семантической реконструкции	Бойченко, Наталья Викторовна	2011
Образ Кавказа в российском и германском дискурсе : по материалам исследования метафорического моделирования в СМИ, социолингвистического и психолингвистического экспериментов	Таджибова, Аксана Наруллаховна	2011
Особенности лингвистической репрезентации логико-философской категории условия : на материале английского и русского языков	Акопян, Артур Анатольевич	2011
Особенности перевода обращений : на материале немецкого и русского языков	Тарасов, Владимир Михайлович	2011
Особенности формирования терминосистемы "сварка" : на материале лексики английского и русского языков	Николаева, Наталия Сергеевна	2011
Особенности передачи гендерного аспекта в переводе художественного произведения	Денисова, Ирина Владимировна	2011
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык : исторические, лингвопереводческие и типологические аспекты	Сычева, Анастасия Валерьевна	2011
Поэзия Э.М. Ремарка в русских переводах : историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы	Ковынева, Елена Александровна	2011
Проблемы этимологии латинских лексем, обозначающих конскую масть	Клейнер, Светлана Дмитриевна	2011

Электронная библиотека диссертаций