Модальность аналитических форм глагола будущего времени в английском и немецком языках

• Автор: Курмаева, Ирина Ильдаровна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 161 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Теоретические основы изучения грамматической категории будущего времени

1.1 Время как предмет изучения философии и лингвистики

1.2 Функционально-семантическая категория темпоральности

1.2.1 Понятия функционально-семантической категории темпоральности и функционально-семантического поля темпоральности
1.2.2 Функционально-семантическое поле футуральности и грамматическая категория будущего времени

1.3 Понятие функционально-семантического поля модальности Выводы по 1 главе

Глава II. История изучения грамматического будущего времени в английском и немецком языках
2.1 Синтез синхронии и диахронии в исследовании аналитической формы глагола будущего времени в английском и немецком языках

2.2 Аналитическая форма shall/will + инфинитив

2.3 Аналитическая форма werden + инфинитив
2.4 Модально - футуральный характер аналитической формы глагола будущего времени в английском и немецком языках
2.5 Статус глаголов shall/will и werden в грамматической системе Выводы по 2 главе
Глава III. Сравнительное исследование модальных значений аналитических форм глагола будущего времени shall/will + инфинитив в английском языке и werden + инфинитив в немецком языке
3.1 Грамматические значения аналитических форм будущего времени в английском и немецком языках
3.1.1 Категориальные значения аналитической формы shall/will +

инфинитив в английском языке
3.1.2 Категориальные значения аналитической формы werden + ЮО
инфинитив в немецком языке
3.1.3 Особенности употребления форм будущего времени глагола в
английском и немецком языках
3.2 Модальные значения аналитических форм будущего времени shall/will 105 + инфинитив и werden + инфинитив
3.2.1 Значение волеизъявления
3.2.2 Значение решительности
3.2.3 Значение обещания
3.2.4 Значение предположения
3.2.5 Значение уверенности
Выводы по 3 главе
Заключение
Библиография
Список словарей
Список источников и сокращений
ВВЕДЕНИЕ
Время является одной из универсальных категорий присущих человеческому сознанию. Из традиционного тройственного деления объективного временного континуума на настоящее, прошедшее, будущее, именно категория будущего трактуется в философской и лингвистической литературе как наиболее сложная и неоднозначная. Это объясняется тем, что будущему присуща внутренняя связь с модальностью, что находит свое отражение и в языке.
В отечественном и зарубежном языкознании накоплен значительный объем исследований категории будущего времени как грамматической категории. Достаточно назвать имена таких видных лингвистов, которые занимались исследованием грамматического будущего времени, как: JI.C. Бархударов, Я.Г. Биренбаум, Й. Вайсгербер, В. Гумбольдт, О. Есперсен, JT. Зальтвейт, Б.А. Ильиш, Б. Комри, Е.А. Корнеева, Дж. Лайонз, А.И. Смирницкий, X. Фа-тер, Р. Хаддлстон и многие другие. Грамматические описания были в основном направлены на исследование проблемы включения форм shall/will + инфинитив в английском языке и werden + инфинитив в немецком языке в темпоральную парадигму. Трудность при установлении количества временных форм объясняется многими причинами, в частности, особенностями семантики и аналитическим характером форм будущего времени.
Разработанность категории грамматического будущего времени в английском и немецком языках позволяет нам сконцентрировать внимание на проблемах, связанных с функционированием модальных значений аналитических форм глагола будущего времени в языке. Связь аналитических форм глагола будущего времени с модальностью не вызывает сомнений: в английском языке семантика форм глагола будущего времени исторически модальна, в то время как в немецком языке категория будущего времени приобрела ряд функций, которые прежде принадлежали категории модальности, что вызвало дальнейшее развитие и совершенствование категории будущего времени и расширение ее функционального спектра. Выбор близкородственных

значит темпоральность - это двуплановая объективно - субъективная категория, которую можно представить как особую форму познания мира, сочетающую в себе свойства реального и перцептуального времени [Тарасова 1992: 63].
Темпоральность - сложная многоуровневая категория, содержательной основой которой являются обобщенные дейктические функции грамматических временных форм, на которые накладываются семантические элементы, выражающиеся различными конкретизаторами темпоральных отношений. Центр поля темпоральное™ представлен регулярно функционирующими глагольными временными формами.
Г.В. Тарасова полагает, что полевое моделирование категории темпоральное™ позволяет учитывать характер восприятия временных отношений человеческим сознанием, и оформлять их средствами языка. В содержательной основе поля времени лежит временная характеристика действия или состояния, показывающая отношение действия к моменту речи, принятому говорящим в качестве точки отсчета. Эта семантическая основа определяет коммуникативный характер поля, отражающего значения входящих, в него единиц представления человека об объективной действительности. В плане выражения поле темпоральное™, как мы уже отмечали, опирается на гетерогенную совокупность разноуровневых средств языка, набор и природа которых определяются системой правил предпочтения, присущих данному языку [Тарасова 1992].
План выражения функционально-семантического поля темпоральное™ включает различные языковые средства: элементы различных уровней, выражающие восприятие и осознание человеком временной связи явлений объективного мира. В индоевропейских языках (в том числе в английском и немецком языках) основой поля темпоральное™ является грамматическое время. Как в английском, так и в немецком языках ядром ФСК темпоральное™ является система временных глагольных форм индикатива действительного
залога, которая отвечает данным критериям. В английском языке она пред-