10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Название работы	Автор	Дата защиты
Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм : На материале современного английского языка в сопоставлении с данными русского и удмуртского языков	Пушина, Наталья Иосифовна	2001
Метаязыковая аспектность перевода немецкой романтической сказки	Ковалева, Наталья Николаевна	2001
Образные художественные средства в русском и вьетнамском языках : Сопоставительный аспект текста романа Нгуен Хонга "Воровка" и его перевода	Ле Чи Лой	2001
Обращение как элемент русского речевого этикета в сравнении с бенгальским	Саркар Митали	2001
Окказиональные новации в текстах оригинала и переводов драмы Б. Брехта "Мамаша Кураж и её дети"	Архипов, Роман Николаевич	2001
Проблемы системного сопоставления разноязычной лексики : На примере английской и русской лексики семантического поля "жилые здания и помещения"	Донскова, Ирина Ивановна	2001
Ритмическая организация прозаического текста и ее передача при переводе : На материале русского и французского языков	Степанюк, Юлия Валерьевна	2001
Российские фамилии украинского происхождения	Романова, Татьяна Николаевна	2001
Семантика метаязыковой сущности перевода : Сопоставительный анализ языка романа Э. Хемингуэя "Прощай, оружие! " и языка его переводов	Оломская, Наталья Николаевна	2001
Семантическая направленность модальных отношений в английском и русском языках : Сопоставительный анализ	Сухомлина, Ирина Николаевна	2001
Синтаксическая имплицитность во французском языке в сопоставлении с русским	Аникина, Ольга Евгеньевна	2001
Ситуативные реалии как переводческая проблема : На материале текстов произведений М. Булгакова и их переводов на французский язык	Есакова, Мария Николаевна	2001
Сопоставительный анализ функционирования единиц речевого этикета тематической группы "Пожелание" в английском и русском языках	Мекеко, Наталия Михайловна	2001
Сопоставительное исследование эквивалентности клише и штампов официально-делового языка : На материале стереотипных единиц французского и русского языков	Казанцев, Александр Иосифович	2001
Сопоставительное исследование субстантивной полисемии : На материале немецкого и испанского языков	Яковлева, Татьяна Анатольевна	2001
Сопоставительный системный анализ английской и русской лексики : На материале лексики архитектурных конструкций	Миронова, Елена Евгеньевна	2001
Стилистическая обусловленность экспликации видо-временных и залоговых значений русских причастий в английском языке : Сопоставительное исследование на материале разностилевых письменных текстов	Косинец, Инна Ивановна	2001
Структурные и семантические особенности соматических фразеологизмов в русском и китайском языках	Тянь Цзюнь	2001
Теоретические и практические аспекты дословности в переводе	Чиронова, Ирина Игоревна	2001
Типологический синтаксис скандинавских языков	Циммерлинг, Антон Владимирович	2001
Типологически релевантная вариативность стандартной произносительной формы английского слова	Травкина, Альбина Дмитриевна	2001
Типология коммуникативных ситуаций в переводе	Багринцев, Алексей Федорович	2001
Типология придаточных предложений времени : На материале тюрских и дагестанских языков	Сидоренко, Юлия Валерьевна	2001
Трансляция эмотивных смыслов русского концепта "тоска" во французскую лингвокультуру	Димитрова, Елена Владимировна	2001
Фразеологизмы-шекспиризмы и способы их перевода на татарский язык	Аюпова, Роза Алляметдиновна	2001
Эмотивные предложения с сокращенной синтаксической структурой в татарском и французском языках	Гизатуллина, Альбина Камилевна	2001
Адекватность поэтического перевода в ее внутритекстовых и внетекстовых связях	Горбачевский, Антон Антонович	2001
Англо-русские соответствия в экспликации рекламного текста (сопоставительное исследование на материале рубричной рекламы)	Зимин, Алексей Владимирович	2001
Видо-временные формы глагола лакского языка в сопоставлении с английским и русским	Буграева, Зульмира Магомедовна	2001
Глаголы мыслительной деятельности во французском и русском языках : Сопоставление планов содержания и планов выражения	Идзинская, Ирина Николаевна	2001

Электронная библиотека диссертаций