Криминалистическое исследование речевого поведения тюрко-русских билингвов

• Автор: Рычкалова, Лариса Алексеевна
• Шифр специальности: 12.00.09
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 356 с. : ил.

ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ И НАПРАВЛЕНИЯ КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ МАТЕРИАЛЬНЫХ
ОБЪЕКТОВ - ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ ТЮРКО-РУ ССКИХ
БИЛИНГВОВ В УСЛОВИЯХ МЕЖЭТНИЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
1Л. Теоретические основы билингвизма
1.2. Теоретико-криминалистические и лингвистические основы диагностики акцента тюрко-русских билингвов
1.3. Общие признаки интерференции тюркско-русского билингвизма
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КОМПЛЕКСНОГО ЭКСПЕРТНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ВИДЕОФОНОГРАММ
2.1. Звукозапись в уголовном судопроизводстве
2.2. Теоретические положения методики фоноскопической экспертизы
2.3. Стадии исследования
2.4. Характеристика системы методов криминалистической фоноскопической экспертизы
2.5. Информационные уровни свойств говорящего
ГЛАВА 3. КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ ТЮРКО-РУССКИХ БИЛИНГВОВ
3.1. Теоретические положения методики исследования письменной речи в экспертизе письма
3.2. Морфологические признаки тюрко-русского билингвизма
3.3. Диагностика национальной принадлежности по письменной речи
ГЛАВА 4. НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ НЕВЕРБАЛЬНОЙ
КОММУНИКАЦИИ И РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
4.1.Невербальные средства общения как объект криминалистического исследования личности
4.2. Психология невербального общения
4.3. Основные концептуальные положения и направления исследования невербальных средств общения в криминалистике
4.4. Методологические основы криминалистической видеозаписи для исследования невербальных средств общения
4.5. Процессуально-криминалистические источники исследования невербального общения

4.6. Процессуально-правовые основы использования видеозаписи для фиксации и исследования невербального поведения личности
4.7. Соотношение невербальных (функциональных) признаков
и их роль в распознании личности преступника
4.8. Визуально-коммуникативная информация жестов
4.9. Криминалистическая классификация типологической диагностики признаков тюрко-язычных народов
4.10. Речевой этикет тюрко-русского билингва и влияние ислама314
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Общая характеристика работы.
Актуальность темы исследования.
Эффективность борьбы с преступностью в сегодняшней России как никогда зависит от дальнейшей стабилизации в укреплении государственности путем консолидации граждан всех национальностей для решения общественно-экономических, политических, жилищно-бытовых, нравственно - этических, этнокультурологических и др. важнейших проблем, обострившихся в связи с массовым притоком на территорию Российской Федерации легальных и нелегальных мигрантов из стран СНГ, а также из ближнего и дальнего зарубежья.
Известно, что территориальные перемещения людей - это естественное исторически сложившееся социальное явление, влияющее на многие стороны жизни и, особенно, в странах эмиграции. Любой вид миграции как продукт общества обусловлен сложным процессом внешней и внутренней адаптации мигрантов и принимаемого населения друг к другу. Однако такое приспособление редко проходит гладко, потому что в реальных условиях российской действительности никто не застрахован от возникновения конфликтов на межэтнической почве, начинающихся с нанесения разного рода оскорблений в адрес личности и ее национального достоинства и переходящих во враждебные отношения, граничащие с тяжкими преступлениями, что стало характерным явлением для крупных и пограничных регионов страны и объясняется скученностью расселения мигрантов различных этнических групп, лидеры которых стремятся поделить между собой сферы влияния.
Необходимо, однако, иметь в виду, что инициатором социальных и антисоциальных влияний является личность, языковой статус которой можно определить в оппозиции: двуязычие (многоязычие) и одноязычие.

Отличительная черта узбекского языка в фонетике, в основном -отсутствие сингармонизма не только по лабиальности, но и по палатализации (напр., «учди-ой - улетел, турецк. (ср. узб. учди-исШ,
куллар-|>уки и куллар-озера- ко11аг, gollвr)
Однако в ряде говоров сингармонизм сохранился.
В морфологии характерна одновариантность аффиксов, как следствие отсутствия сингармонизма. В лексике много заимствований из персидского, арабского и фарси. Литературный узбекский язык приближен к говору Ферганской области.
КАРАКАЛПАКСКИЙ ЯЗЫК распространен в Каракалпакии, а также в Киргизии и Узбекистане. Имеет два диалекта - северо-восточный и юго-западный, которые имеют ряд различий в фонетике
Специфические черты каракалпакского языка: общетюркским /ч,ш/ соответствуют каракалпакские /ш,с/ (напр., «каш-убегать» вместо «кач», «бас-голова», вместо «баш»), что характерно для ногайского и казахского языков.
В каракалпакском языке отсутствует чередование /л/ д /г/ в зависимости от соседнего предшествующего согласного (напр., общетюркское «таш-камень», в каракалпак, «тар», но мн.ч. «таслар.». Ср. казахское «тас», ногайское «тас», узбекское «тош».
Эта особенность и наличие звонких согласных /г, д/ в анлауте сближает каракалпакский язык с огузской группировкой тюркских языков. С другой стороны, некоторые языки, легшие в основу единого каракалпакского языка, подверглись воздействию булгарского, что сказалось на его сходстве с чувашским языком.
55 См., например: Нурмухамедов М.К. Учебник каракалпакского языка. - Нукус, 1965; Жданко Т.А., Камалов С.К. Каракалпакский язык. - Нукус, 1971; БаскаковН.А. Тюркские языки. - М., 1966.