Охрана прав авторов литературных произведений по законодательству Вьетнама и России : Сравнительно-правовой анализ

• Автор: Ле Кыонг Киен
• Шифр специальности: 12.00.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 161 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение
Глава 1. Понятие и виды литературных произведений по вьетнамскому и российскому законодательству
§ 1. Понятие и признаки литературных произведений
§2. Виды литературных произведений
Глава 2. Права авторов литературных произведений
§ 1. Личные неимущественные права авторов литературных
произведений
§2. Имущественные права авторов литературных произведений
§3.Права и обязанности сторон по авторскому
договору
Глава 3. Защита прав авторов литературных произведений
§ 1. Гражданско-правовая защита прав авторов
£ §2. Защита прав авторов в административном и уголовном порядке
Список использованной литературы

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования
Социалистическая Республика Вьетнам (далее - СРВ) является страной, которая сравнительно недавно переходит от командно-административной экономики к рыночной экономике. Процесс перехода к рыночной экономике требует серьезного совершенствования, обновления законодательства.
В условиях перехода СРВ к рыночным экономическим отношениям дальнейшее совершенствование правового регулирования в области интеллектуальной собственности имеет большое значение.
Интеллектуальная собственность является мощным рычагом развития экономики. Важную роль в области интеллектуальной собственности играет авторское право.
Во Вьетнаме в течение 90-х годов прошлого века фактически была создана * ( на современной основе новая система правовой охраны авторского права,
^ исходящая, прежде всего, из выработанного мирового опыта в области
авторского права.
Важнейшим документом, направленным на перевод экономики страны на рыночный путь развития, является Гражданский кодекс СРВ (далее - ГК СРВ), принятый Национальным Собранием СРВ 28 октября 1995г. и вступивший в силу с 1 июля 1996г. Авторскому праву посвящены статьи 745 — 779 ГК СРВ.
В условиях перехода к рыночной экономике во Вьетнаме еще имеют место ' нарушения прав авторов произведений науки, литературы и искусства, борьбе с
I которыми призвано служить и вьетнамское законодательство.
В условиях рыночной экономики страны участницы Всемирной Торговой Организации (далее - ВТО) получают многие льготы в области торговли.
Это является одной из причин, по которой Вьетнам стремится f присоединиться к ВТО.

Одним из условий для участия в ВТО является совершенствование законодательства страны, особенно в области интеллектуальной собственности.
Сравнительный анализ законодательства СРВ и России по охране прав авторов литературных произведений представляет теоретический и практический интерес и направлен на дальнейшее совершенствование законодательства СРВ.
Сравнительно-правовое исследование законодательства СРВ и РФ по охране прав авторов литературных произведений в диссертационном плане проводится впервые.
К сожалению, во Вьетнаме практически отсутствует литература и судебная практика по данному вопросу. Поэтому автор базировался, в основном, на российской научной литературе и практике.
Проведенное исследование показало сходство многих правовых норм в законодательстве СРВ и РФ в области авторского права вообще и в охране прав авторов литературных произведений, в частности.
Вместе с тем, сравнительный анализ выявил также различия в законодательстве СРВ и РФ по данному вопросу.
В диссертационной работе автором сделаны выводы и предложения, направленные на дальнейшее совершенствование действующего законодательства СРВ по охране прав авторов литературных произведений.
Цель и предмет исследования диссертационной работы
Главной целью диссертационной работы является выявление общих черт в законодательстве СРВ и РФ в данной области и возможности дальнейшего совершенствования охраны прав авторов литературных произведений во Вьетнаме.

том, что авторское право распространяется на произведения, существующие в устной форме (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.). Характерно, что в ГК РСФСР 1964 г. не упоминалось об охране таких литературных произведений, как речи, лекции, доклады и иные устные произведения. Поскольку в действующем законодательстве содержится общее указание о том, что правовой охраной пользуются и произведения, выраженные в устной форме, можно сделать вывод, что по российскому и вьетнамскому законодательству речи, проповеди, выступления и подобные им произведения охраняются. Такие произведения должны быть не просто произнесены или исполнены, эти действия должны быть совершены «публично». Иными словами, в этом случае момент выражения произведения в объективной форме совпадает с моментом обнародования произведения, т.е. устные произведения, если они не обнародованы, не пользуются авторской охраной1.
Речи, лекции, доклады и иные устные выступления охраняются вне зависимости от личности их автора, это может быть автор знаменитый или никому не известный. Авторами таких устных произведений могут быть общественные деятели, преподаватели школ или вузов, читающие курсы лекций, рассказчики и мастера разговорного жанра, современные «трубадуры», которые выступают в общественных местах с исполнением собственных сочинений и т.д. Их произведения не могут быть воспроизведены без предварительного разрешения авторов, поскольку закон признает права авторов за любым творческим произведением.
Вместе с тем нужно учитывать, что реальное обеспечение защиты произведения, выраженного лишь в устной форме и не зафиксированного на каком-либо материальном носителе, представляется достаточно сложной задачей. Лицо, претендующее на защиту своих авторских прав, должно доказать факт нарушения. Это весьма трудно сделать автору, который
1 Гаврилов Э. П Комментарий к закону РФ «Об авторском праве и смежных правах». Судебная практика. М., Экзамен, 2002. С.45.