Личные неимущественные (моральные) права автора в Германии : историко-правовой аспект

• Автор: Исупова, Ирина Викторовна
• Шифр специальности: 12.00.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Невинномысск
• Количество страниц: 229 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДИССЕРТАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Степень разработанности темы исследования
1.2. Источниковая база предмета исследования
1.3. Понятийный аппарат предмета исследования
ГЛАВА II. ИСТОРИЯ МОРАЛЬНОГО ПРАВА АВТОРА
В ГЕРМ АНИИ
2.1. Эволюция моральных прав автора в Германии
2.2. Всеобщее право личности и моральное право автора:
историко- и сравнительно-правовой аспекты
2.3. Развитие системы и содержания моральных прав автора
2.4. Плагиат как нарушение морального права автора
ГЛАВА III. МОРАЛЬНОЕ ПРАВО АВТОРА
В СУДЕБНОЙ ПРАКТИКЕ
3.1. Моральное право автора в судопроизводстве до 1908 г
3.2. Моральное право автора в судопроизводстве после
первой мировой войны
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Авторское право начиналось как право сугубо литературное: соответствующий закон позволял писателю напечатать и продать экземпляры его произведения или же перепоручить это дело другому

человеку - издателю. Со временем, сфера действия авторского права расширилась. Сегодня, авторское право — очень емкий правовой институт, включающий в поле своего внимания все возможные результаты творческой деятельности и все возможные способы их использования1.
В авторско-правовом законодательстве западных стран преобладают два основных подхода2. Концепция англосаксонского, или общего, права как имущественного права, позволяющего первому владельцу права (обычно автору) свободно и по собственному усмотрению вести переговоры с потенциальными пользователями своего произведения с целью уступки или полной передачи им прав пользования. Эта концепция авторского права лежит в основе авторско-правового законодательства в Соединенном Королевстве и США. Другая концепция авторского права, названная французским термином droit d’auteur («право автора»), широко применяется в законодательстве континентальной Европы. Эта концепция права ориентирована на право автора как создателя произведения и включает понятие «моральных прав автора». Это, прежде всего, право создателя, творца произведения быть признанным автором своего произведения и право неприкосновенности произведения. В основе авторско-правового законодательства Российской Федерации также лежит эта концепция, однако российский законодатель использует термин «личные неимущественные права автора», который тождественен термину
1 Бакунцев А.В. Авторское право на произведения литературы в Российской империи. - М., 2005. - С. 3.
2 Оуен Л. Приобретение и продажа авторских прав на литературные произведения. - М.: Аспект Пресс, 2000.-С. 8-9.

«моральное право автора», используемому в немецком законодательстве.
Данная концепция нашла отражение и в ныне действующем Законе ФРГ «Об авторском праве и смежных правах» от 9 сентября 1965 г. в частности в § 11: «Авторское право охраняет автора в его интеллектуальных и личных отношениях к произведению и в использовании произведения», исходя из этого можно сделать вывод, что авторское право защищает автора произведения литературы, науки или искусства от неправомочного экономического использования его творческого результата и от нарушений его идеальных интересов на это произведение3.
Авторское право Германии прошло довольно долгий путь развития,
начиная с института монополии и заканчивая закреплением мнения, что
авторское право является единым правом, в котором неразрывно

соединяются лично-правовые и имущественно-правовые интересы . Авторское право охватывает сумму отдельных полномочий, которые отчасти служат охране имущественных полномочий автора (имущественные права), а отчасти охране интеллектуальных и личных отношений автора к своему произведению (личное право автора или droit moral)5.
В литературе часто цитируется проведенная Ulmer аналогия авторско-правовой охраны и вытекающих из авторского права полномочий с деревом. Группы материальных и идеальных интересов являются корнями этого дерева, единое авторское право образует ствол дерева, а отдельные полномочия автора сравниваются с ветками и ветвями дерева, которые черпают свою силу из корней6. Идеальные и материальные интересы настолько переплетены, что их нельзя рассматривать отдельно друг от
3 Robert, Michaelis. Persönlichkeitsrechtliche Befugnisse im deutschen Urheberrecht und droit moral des französischen Rechts. - Berlin: Buchdruckerei Goedecke und Gallinek, 1926 - S. 14.
4Там же. - S. 27.
5 Regierungsentwiirfe zum Urheberrechtsreform. - Bonn, 1962 - S. 28.
‘’Dreier Thomas, Schulze Gemot. Urheberrechtsgesetz, Urheberwahmehmungsgesetz, Kunsturhebergesetz: Kommentar. - Muenchen: Verlag C.H. Beck, 2006. - S. 185.

внимание, поскольку без согласия произведение не разрешено ни обнародовать (предложение 2 абзац 1 § 11 Закона LUG от 1901 г.), ни также в случае передачи авторского права изменять»94.
В Законе разрозненно упомянуты лишь немногие лично-правовые полномочия, а именно право первого обнародования (предложение 2 абзаца 1 § 11 Закона LUG от 1901 г.) и право на неприкосновенность произведения после передачи авторского права (§ 9 Закона LUG от 1901 г.). В дальнейшем за автором сохраняется право на переработку произведения также и после передачи произведения (§14 Закона LUG от 1901 г.). К лично-правовым полномочиям следует также отнести
требование указания источника использования при цитировании и использовании сборника (§ 25 Закона LUG от 1901 г.).
Законные средства, которые могут быть использованы в случае нарушения морального права автора, не нашли в Законе конкретного оформления. В первую очередь называется обязанность компенсации материального ущерба в случае нарушения авторского права. Однако компенсация материального ущерба может требоваться только в случае, когда вместе с нарушением морального права возникло имущественноправовое нарушение. В отношении морального ущерба денежная компенсация может требоваться только в случаях, предусмотренных законом. Это означает, что компенсация материального ущерба не пригодна для охраны права личности и, следовательно, согласно Закону об авторском праве не упоминается достаточная возможность охраны.
Еще одно законное средство защиты, которое упоминается в законе -конфискация противозаконно воспроизведенных или распространенных экземпляров произведения либо с целью уничтожения (§ 42 Закона LUG от 1901 г.), либо для передачи управомоченным лицам (§ 43 Закона LUG от 1901 г.).
94 Müller Georg. Bemerkungen über das Urheberpersönlichkeitsrecht. UF1TA 2, 1929. - S. 381.