Именное словообразование в семитских языках Эфиопии : На материале амхар. и тиграйс. яз.

• Автор: Гончаренко, Владимир Григорьевич
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 175 с.

Введение.
Актуальность темы данной диссертации, определяется той особой значимостью, которую имеет именное словообразование в семитском языкознании. Словообразование существительных и прилагательных занимает важное место в грамматике и лексикологии семитских языков, и его теоретическое осмысление имеет большое значение для изучения грамматического строя этих языков и внутренних законов их развития. Тиграйский язык относится к наименее изученным семитским языкам. Специальные исследования по тиграйскому словообразованию отсутствуют. Поэтому актуальной является задача детального исследования словообразования тиграйских существительных и прилагательных, решение которой даст ключ к пониманию многих аспектов тиграйской грамматики.
В данной диссертации именное словообразование в тиграйском языке рассматривается в плане сравнения с более детально изученным именным словообразованием в другом сеутском языке Эфиопии

харском языке. Семитские языки Эфиопии представляют собой ценный материал для общей семитологии. Эти языки (наряду с южноаравийскими языками), и параллельно с аккадским, сохранили целый ряд черт, унаследованных от их исторической основы - общесемитского языка - и утраченных языками обеих центральных групп (североцентральной и южноцентральной) [Наумкин, Порхомовский 1981, стр. 4]. Тиграйский язык в этом отношении имеет для семитологии особое значение: во-первых, он относится к северной группе семитских языков Эфиопии, языки которой отличаются большим количеством общесемитских черт, чем языки южной группы, и, во-вторых, тиграйский язык является наиболее развитым в функциональном отношении языком этой группы

связи с этим исследования тиграйского языка в целом и его словообразовательной системы в частности, наряду с исследованиями словообразовательной системы амхарского языка, -дают возможность проследить аналогичные черты словообразования этих двух языков, определить различия и, наконец, могут помочь в решении целого ряда проблем семитского языкознания вообще.
Основная цель работы - дать теоретическое описание систем словообразования существительных и прилагательных в двух семитских языках Эфиопии - амхарском и тиграйском, и, сравнив основные модели словообразования существительных и прилагательных в этих языках, определить как общие закономерности именного словообразования, так и специфические особенности в каждом из двух языков.
Научная новизна исследования обусловлена в первую очередь тем, что данная диссертация представляет собой первое специальное исследование, посвященное именному словообразованию в тиграйском языке в сопоставлении со словообразованием в амхарском языке, и большинство из содержащихся в ней вопросов рассматриваются впервые.
Материалами для исследования послужили тексты художественных произведений амхарских и тиграйских авторов, записи амхарского и тиграйского фольклера (например, пьеса Мэнгысту Лемма "Самому себе", роман Бырхану Зэрыйхуна "Буря", повесть Йлак Хайле Марьяма "Мое терпение", сборник стихов Асрэс Асфа Восена "Детская Любовь" и др.), литература религиозного и просветительского характера, общественно-политическая литература и периодические издания (например, подшивка газеты "Аддис Зэмэн" ("Новое время" за 1996 год). Кроме этого широко использовались материалы содержащиеся в грамматиках, лингвистических трудах, толковых и переводных словарях амхарского и

тиграйского языков, а также данные, полученные в ходе работы с информантами, среди которых особо следует отметить студентов факультета журналистики МГУ Самсона Байеху и Конджит Байеху, а также аспиранта экономического факультета МГУ Зэллеке Тэфэрра. Особо следует отметить работу Е.Г. Титова "Грамматика амхарского языка" [Титов 1991]. Этот фундаментальный труд является наиболее полной отечественной грамматикой амхарского языка, где дается его последовательное синхронное описание.
Пользуясь случаем, автор выражает искреннюю благодарность Ка-са Гэбрэ-Хыйвоту и Э.Б. Ганкину за предоставленную возможность использовать материалы рукописи еще не опубликованного "Толкового словаря современного тиграйского языка".
Практическая ценность данной диссертации обусловливается коммуникативной ролью этих двух языков как средства межэтнического общения в Эфиопии и Эритрее. В настоящее время, когда связи России с Эфиопией и Эритреей в различных областях приобретают новое содержание, актуальным становится изучение в российских вузах не только амхарского, но и тиграйского языка. Данное исследование предусматривает решение ряда важных вопросов, связанных с разработкой лингвистических основ преподавания этих языков, с теорией и практикой перевода. Диссертация также может использоваться при написании теоретической грамматики современного тиграйского языка и в сравнительных исследованиях по грамматике семитских языков.
* * *
Словообразование, как раздел языкознания, изучает все аспекты образования слов, называемых производными и сложными, обычно на

£' [кэ1Ы] -" зона, полоса";
V) К ' К [кб11б1б] - "размежевывать".
[эЧЯэё] - "план"; ф ф' Р [аяявёе] - "планировать".
'Л %' С- [Ьэёёэг] - "заем, ссуда";
+ СР'Р [1еЬ6бге] - "занимать".
з). внутренняя флексия при образовании некоторых имен существительных от трехсогласных глаголов может осложняться геминацией среднего согласного с его редупликацией: модель 1э2э22эЗ:
V [Ьтэтп] - "тренировка, упражнение";
В образуемых по такой же схеме существительных от четырехсогласных глаголов удваивается третий корневой согласный по модели:
<Ю Ъ [1епше] - "привыкать, практиковаться".
Р [цэбэббэт] - "гонки";
Фф?' (ГО [q£ddБme] -" предшествовать".
3 Л <П С [llэgэggэr] - "речь, переговоры";
1 I— [nБggБГБ] - "говорить".
ф'Л 'Л* (Ь [яэЬэЬЬэ1] - "получение"; фсф> |У ф [1бя£ЬЬе1б] - "получать".
1 С/ Ь [пэ1эггэк] - "ссора";
4 С Ф) [пвлЕкв] - "придираться".
*ТС Ф С. Цэгэйэг] - "подозрение”;
(4)1-17)'I— Цегейбге] - "подозревать". 713'Ф) Н [зэпэЬЬэЬ] - "небольшой отпуск";