Национально-культурная специфика единиц системы мер и весов в тайском и русском языках

• Автор: Нгамсаенгпрек, Усани .
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 248 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СИСТЕМЫ МЕР И ВЕСОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ СВОЕОБРАЗИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
1Л. К уточнению понятия мера
1Л Л. Понятие мера в науке
1Л .2. Изучение метрологических единиц в тайском и русском языках 23 1Л .3. Лексические единицы измерения как термины
1.2. Методология исследования названий мер и весов в тайском и русском языках: сопоставительная лингвистика
1.2.1. Классификация языков
1.2.2. Методы сопоставительной лингвистики
1.2.3. Взаимосвязь сопоставительной лингвистики с
другими науками
1.3. Проблема значения в изучении наименований единиц измерения
1.3.1. Проблемы значения, внутренней формы значения
и мотивированности в аспекте номинации
1.3.2. Проблема изменения значения
1.3.3. Семантическое поле мера
1.4. Соотношение языка и культуры и языковая картина мира
Выводы к главе
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СИСТЕМЫ МЕР
И ВЕСОВ В ТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СРАВНЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ
2.1. Меры длины
2.1.1. Лексические единицы меры длины в тайском языке
2.1.2. Лексические единицы меры длины в русском языке
2.2. Меры объема

2.2.1. Лексические единицы меры объема в тайском языке
2.2.2. Лексические единицы меры объема в русском языке
2.3. Меры веса
2.3.1. Лексические единицы меры веса в тайском языке
2.3.2. Лексические единицы меры веса в русском языке
2.4. Меры площади
2.4.1. Лексические единицы меры площади в тайском языке
2.4.2. Лексические единицы меры площади в русском языке
2.5. Денежные единицы
2.5.1. Лексические номинации денежных единиц в тайском языке
2.5.2. Лексические номинации денежных единиц в русском языке
2.6. Единицы выражения времени
2.6.1. Лексические единицы выражения времени в тайском языке
2.6.2. Лексические единицы выражения времени в русском языке
Выводы к главе
ГЛАВА III. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЕДИНИЦ МЕР И ВЕСОВ
В ТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
3.1. Классификатор - грамматическое средство в системе измерения
в тайском языке
3.1.1. Классификаторы и конструкции с классификаторами
3.1.2. Функциональные группы классификаторов
3.2. Формально-структурный анализ лексических единиц измерения
в тайском и русском языках
3.2.1. Анализ единиц измерения в тайском языке
3.2.2. Анализ единиц измерения в русском языке
3.3. Семантический анализ лексических единиц мер и весов в тайском и
русском языках
3.3.1. Семантический анализ лексических единиц мер длины
в тайском и русском языках

• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.3.2. Семантический анализ лексических единиц мер объема
в тайском и русском языках
• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.3.3. Семантический анализ лексических единиц мер веса
в тайском и русском языках
• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.3.4. Семантический анализ лексических единиц мер площади
в тайском и русском языках
• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.3.5. Семантический анализ обозначений денежных единиц в тайском и русском языках
• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.3.6. Семантический анализ наименований единиц времени
в тайском и русском языках
• Семантический анализ в тайском языке
• Семантический анализ в русском языке
3.4. Анализ метрологических лексических единиц в ономасиологическом
аспекте в тайском языке в сравнении с русским языком
3.4.1. Наименования метрологических единиц, связаных
с именами числительными
3.4.2. Наименования метрологических единиц по средству измерения (части человеческого тела, предметы, измерители)

слов» [ЛЭС 1990: 511]. К изолирующим языкам относятся тайский язык, китайский язык, языки юго-восточной Азии и др.
Наиболее типичный порядок слов в тайском языке таков: ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ, или SVO (subject - verb -object). Например, слова mi [chan] ‘я’, m [khao] ‘он’, in [rak] ‘любить’. Если мы
говорим misnm [chan rak khao], со значением ‘я люблю его’; mfnmi [khao rak
chan] ‘он любит меня’.
2) Агглютинативные языки характеризуются «системой словообразовательной и словоизменительной аффиксации, отсутствием фонетически не обусловленного алломорфизма, отсутствием значимых чередований, наличием грамматической однозначности аффиксов» [ЛЭС 1990: 511]. К агглютинативным языкам относятся тюркские языки, монгольские языки, банту и др.
3) Флективные языки характеризуются соответствием между многозначным аффиксом и его значениями, включая фонетически не обусловленные изменения корня. В тоже время одно и то же грамматическое значение может быть выражено разными аффиксами. К флективным языкам относятся индоевропейские языки, в том числе, и русский язык.
4) Инкорпорирующие, или полисинтетические языки характеризуются «возможностью включения в состав глагола-сказуемого других членов предложения (чаще всего прямого дополнения), иногда с сопутствующим морфонологическим изменением основ» [ЛЭС 1990: 511]. К инкорпорирующим языкам относятся чукотско-камчатские языки, языки индейцев Америки и др.
3. Ареальная классификация языков - это группировка языков на основании географических критериев. Ареальная, или географическая классификация связана с местом распространения языка. Основной единицей классификации является ареал, или зона. Термин ареал используется для обозначения границ распространения языков и языковых общностей