Язык малочисленного народа в его письменной форме : На материале эвенского языка

• Автор: Бурыкин, Алексей Алексеевич
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 342 с.

Оглавление
Предисловие
Глава I. Язык, этнос, социум и письменность. Проблемы функционирования письменной формы языков малочисленных народов Севера в условиях двуязычия
1.1. Письменная форма языка и ее специфика
по отношению к устной форме языка
1.2. Письменная форма языка и социально-комуникативная система
1.3. Активное, полуактивное и пассивное пользование
письменной формой языка
1.4. Основные понятия функционального описания письменной формы языка
1.5. Функциональная классификация письменных текстов
1.6. Инвариантная максимальная функциональная модель
письменного языка и ее разновидности
1.7. Способы и виды создания документов
или типы операций с письменным текстом
1.8. Профессиональные типы пользования языком
и разновидности пользования письменной формой языка
1.9. Основные виды функционирования
письменной формы языков малочисленных народов Севера РФ
1.10. Письменная форма языка и культурные стереотипы коммуникации
1.11. Письменная форма языка и языковая политика
1.12. Специфические особенности функционирования
письменной формы языков малочисленных народов Севера
1.13. Основные признаки языковой ситу ации, способствующие ограничению пользования языками малочисленных народов Севера
в устной и письменной форме
1.14. Заключительные замечания
Глава II. Эвенский язык и его функциональные разновидности
в устной и письменной формах
2.1. 0. Вводные замечания
2.1.1. Классификация диалектов и говоров эвенского языка
2.2. Функционально-стилистическая дифференциация эвенского языка
2.2.1. Особенности отдельных функциональных форм
эвенского языка. Разговорная речь
2.2.2. Язык повествовательного фольклора
2.2.3. Язык песенных текстов
2.2.4. Язык малых, или афористических жанров эвенского фольклора
2.2.4.1. Загадки
2.2.4.2. Пословицы и поговорки
2.2.4.3. Запреты-обереги
2.2.4.4. Приметы
2.2.5. Язык обрядового фольклора
2.2.5.1. Язык заклинаний, обращенных к стихиям природы
2.2.5.2. Язык шаманских заклинаний
2.2.6. Общая характеристика функциональных разновидностей
эвенского языка в устной форме
2.3. Процессы становления жанровых разновидностей
эвенского письменного языка
2.3.1. Особенности стихотворного языка
2.3.2. Особенности языка художественной оригинальной прозы
2.4. Национальные печатные средства массовой информации
как функциональная форма эвенского языка
2.5. Основные функциональные разновидности эвенского языка
в устной и письменной формах
2.6. Соотношение морфологического состава эвенского письменного языка
и ольского говора восточного наречия
Глава III. Функциональный статус письменной формы языка и проблема литературного языка
применительно к языкам малочисленных народов Севера
3.1. Общие замечания
3.1.1. Диалектная основа эвенского письменного языка
и ранние письменные тексты
3.1.2. Письменная форма и проблема литературного эвенского языка
3.1.3. Функциональная характеристика литературного эвенского языка
3.1.4. Региональные варианты письменной формы эвенского языка
и письменная форма диалектов
3.1.5. Современное состояние письменного эвенского языка
в разных регионах проживания эвенов
3.1.6. К характеристике региональных письменных форм эвенского языка
3.1.6.1. Письменная форма языка эвенов Якутии:
диалект или второй литературный язык?

текстов в максимальной функциональной модели письменного языка оказывается значимым противопоставление по крайней мере двух форм авторства текстов — индивидуального авторства и различных коллективных форм авторства (коллективное, кооперативное, коллективно-кооперативное авторство).
Данное противопоставление двух форм авторства согласуется с разграничением документов собственно письменной формы языка (индивидуальные авторские рукописи разных типов текстов) и документов печатной формы языка, представляющих повторные воспроизведения документов (издания книг, переиздания литературных произведений и т.п.), авторство которых считается кооперативным или коллективно-кооперативным.
Перечисленные характеристики письменных документов позволяют сформулировать 12 признаков, характеризующих инвариантную максимальную функциональную модель письменного языка — она включает все 6 типов текстов, которые были перечислены выше, и два вида авторства — индивидуальное и кооперативное.
Функциональная модель письменного языка
Типы текстов (1-6) 1 2 3 4 5
индивидуальное авторство: письменные тексты + + + + + +
иные формы авторства: печатные тексты + + + + + +
В условиях одноязычна соотношение реальной модели письменного языка и максимальной функциональной модели будет характеризовать развитие и условия функционирования письменности на данном языке. В условиях двуязычия характер заполнения каждого из обозначенных в модели 12 микропространств разных типов текстов и разных форм авторства будет различаться: там могут быть представлены текста на обоих языках или тексты на языке большинства (языке межэтнического общения).
Предлагаемая инвариантная функциональная модель письменного языка позволяет классифицировать все возможные ситуации функционирования языков в письменной форме с учетом небольшого числа значимых признаков. При этом функционирование письменной формы таких языков, как русский, английский, немецкий или китайский, которые