Синонимический ряд и его стилистические ресурсы в адыгейском языке

• Автор: Тугуз, Гошсим Туркубиевна
• Шифр специальности: 10.02.09
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Майкоп
• Количество страниц: 159 с.

АДЫГЕЙСКИЙ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
ТУГУЗ Гошс-им Туркубиевна
СИНОНИМИЧЕСКИЙ РЯД И ЕГО СТИЛИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ и АДЫГЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Специальность
10.02,09 - кавказские языки
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Научный руководитель -доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РА, академик АМАН ТХАРКАХО 50. А.
МАЙКОП
ГУЩЫ1АЙ.
Апэрэшъхь. Синоним сатмрыр гтэпсмгъэ ззрзжьурзр.
1.1. Синонимхэр мэхьанэмкХэ зэрэзэхъул1эхзрэр
1.2. Гущ1эмрэ гущыХэзэгъусэ зэпхыгъзмрз
синоним сатырым зэрэхауцохарэр
1.3. Гушы1эм имэхьанэхэмрэ гущ1з зэмэхьэнэгъухэмрэ
1.4. Синоним сатырым игъунапкъэ игъэунэфын
1.5. Синоним сатырым игущы1з шъхъзХз икъыхэхын
1.6. Адыгабзэм хат синонимхэмрэ гущыХалъэхэмрэ
ЗЭФЗХШСЬШЬХВР
ЯтХонэрэшъхь. Синоним е-атырымрз жабззм мщзрыуагъэрз.
2.1. Адыгабзэр отильхэмк1э зэрэзэхэгъэушъхьафык1ыгъэр
2.2. Синоним сатырым хзт гущы1эхэр стиль мэхьанэу я1эмк1э зэрэзэхъулХэхэрэр
2.3. Синоним сатырым истиль амалхэр адыгабзэ гущыХалъэхэм къывэрагъэлъагъорзр
2.4. Синонимхэмрэ зэманым икъэгъэлъзгъонрэ (ШщбэшХэ Иохьакъ ироманэу "Бзыимьо зау"
зыфиХорэм тырыгъуазэзэ)
ЗЭФЭХЬЫСЫЖЬХЭР
Ящэнэрэшъхь. Синонимхзм ягъэфедзнкХз еджапХзмэ 1офзу аиршХэрзр.
3.1. АдыгабзэмкХэ программэхзмрз учвбникхзмрэ синонимхзм каара1уал1зрэр
3.2. ГущыХэ зэмэхьэнэг’ьухзр адыгэ еджапХзмэ ззращарагъашХэхзрэр
ЗЭФЭХЬЫСЫЖЬХЭР
К1ЭУХ ЗЭФЭХЬЫСЫМЬ
ГЪЗК1ЭК1ЫГ‘ЪЗХЗР
ЖГЪЗФВДЗГЪЗ ТХШЬХЭР
О Г Л А В Л Е Н И Е
ВВЕДЕНИЕ
Глаза I. Формирование синонимического ряда.
1.1. Семантические взаимоотношения синонимов
1.2. Слово и фразеологизм как члены синонимического
ряда
1.3. Многозначность слова и формирование синонимиче- 31 окого ряда
1.4. Определение границы синонимического ряда 35,
1.5. Выбор доминанты синонимического ряда
1.6. Синонимы адыгейского языка и словари
ВЫВОДЫ
Глава II. Синонимический ряд и выразительность речи.
2.1. Стилистическая дифференциация -адыгейского языка
2.2. Соотношение членов синонимического ряда по своей 71 стилистической окраске
2.3. Отражение стилистической структуры синонимиче- 83 окого ряда в словарях адыгейского языка
2.4. Синонимы и время (по материалам романа Исхака 104 Машбаша "Бзыикъс зау" (”Езиюкокая битва”)
вывода из
Глава III. Использование синонимов в преподавании адыгейского языка в школе.
3.1. школьные программы и учебники по адыгейскому 114 языку о синонимах
3.2. Использование синонимов и синонимических словарей 121 на уроках адыгейского языка
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1) шъжъарыкЛын. шъкъаришн, тк1ш, шъхъа.щун (я. 128);
2) бгышв, иВЪОДЭКГЫЕ, щынэн, хэк1ыя. аэхзк1ыя, шъхьарык1ыЕ, шьхъащыун, зт1ш, тк1ш, шьхьащтЬш, шъхъащык!овш, / аум шэн, ыуш ик1ын, 1зк1ыбы ш1ын, лыдаы ш1ш (к. 10).
Мы зигугъу къзтшХыгъз синоним сатыр купмз тазылъьшлъзкХз нафз къытфзхъу а эы гущи!эр синоним сатыр ззфзшъхьафмэ зэфэшъхьаф ч1ы-п!з ащиубытын зэрилъэкХыщтыр. А зы гущыХэр синоним сатыр зэфэ-шьхьафэу зыхахьан ылъэкХыщтхэм япчъагъэ гущыХэм мэхьзнэ пчъагъэу и!эм елъытыгъэу хабвэ. ГущыХэм пае. гущыХэу благъэ зыфиХорзр мэ-хьанищэу иХэм елъытыгъэу къыкХэлъыкХорэ синоним сатыр купхэм ахахьэ: благъэ 1) гьунэгъу., мтыжь (н. 11); 2) 1ажьыл, нъош, щыщ, хзш1ыхьагь, благъэ, яыиъыдьфыгь, ныдздьф, пыш1ыхьагъ,ф дым щыщ (н. 138). Апэрэ синоним сатырым хзхьэрэ гущыХзхзм яээфэдэ мэхьанэр благъэ зыфиХорэм дзгъоу къеты. Ащ кьыхэкХыкХэ ар синоним шъхьаХэу а купым хзт. ЯтХонэрэ купэу гущыХзу благъэ аыфиХорэр эыхэтым синоним шъхьаХэу иХэр 1ахьил зыфиХорзр ары. Ащ яээфэдэ мэхьанэр икъоу къеты. Иэ1уас. благъэ эыфиХорэри джащ фзд.
Синоним сатырхэм ягъэпоын вэфэдэу хэлажьэх гупрХзм имзхьэнэ лъапси имзхьэнэ гуадзн. Ар къыщэлъагъо "Адыгабзэм исинонимхэм ягу-щыХалъэ". ГущыХэу утан зыфиХорзр пштэмэ мэхьзнэ эанкХэу иХэр ”иу-бэзз илъхьан” зыфиХорзр ары. Ар хахьэ мыщ фэдэ синоним купым: ушъан, узэндын, щгдзн, иубэн (н. 112), а гущыХз дэдэр мэхьанэ гуа-дзэу иХэм елъытыгъэу хахьэ фэшъхьаф синоним сатырым: ззхзушыхъан, утэн, убышъын, аэхэук1эя, утыфыхъан, увыхьад, ук1ын (н. 60). ГущыХэ зэмэхьэнэгъоу къэдгъэлъэгъуагъэмэ язэфэдэр 1) "иубэаэ икон", 2) "ныгеьоукХы шХын, утын ехын" зыфэпХонхэр арых.
ГущыХэу шъхъзшхо зыфиХорэм мэхьзнэ занкХэу иХэм елъытыгъэу "шъхьз ин" зыфэпХон мэхьанэр иХэу хахьэ синоним купэу шъхъзшхо ту-