Основы стилистики чеченского языка

• Автор: Хамидова, Зулай Хамидовна
• Шифр специальности: 10.02.09
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 335 с.

Введение
Данная работа представляет собой первую попытку исследования стилистической системы чеченского языка. Несмотря на то, что за несколько последних десятилетий немало сделано в области исследования фонетики, лексики и фразеологии, грамматики и диалектологии чеченского языка, стилистический аспект до настоящего времени не получил в специальной литературе систематизированного освещения. Хотя стилистика является существенно необходимым компонентом в структуре каждого национального языка, изучение стилистической системы чеченского языка только начинает делать свои первые шаги.
В то же время научное описание закономерностей формирования литературного чеченского языка и его функционально-стилистической дифференциации представляет интерес как для изучения теоретических вопросов стилистики, так и для исследования взаимоотношений языков, сложившихся в разных социально-исторических условиях и выполняющих различные общественные функции, расширение которых создает благоприятные условия для их стилистической дифференциации.
Выбор темы был определен ее неизученностью, научной актуальностью и общественной значимостью. Изучение лингвостилистики является одним из актуальных направлений в современном языкознании. Разработка и теоретическое осмысление материалов индоевропейских языков обогатило современную лингвистику новыми идеями и методологическими находками, которые с большим опозданием начинают применяться и при изучении новописьменных языков, в том числе и чеченского. Это отставание объясняется объективными причинами: малочисленностью исследователей языка и научными приоритетами, обусловленными практиче-
скими задачами современности. Исследователями ставились и решались задачи в той последовательности, которая соответствовала их актуальности. В частности, для исследователей чеченского языка в течение ряда лет первоочередной задачей являлось изучение лексико-фразеологического фонда и грамматического строя языка, его диалектов, составление словарей. И лишь в последнее время в связи с разработанностью большинства проблем лексикологии и грамматики возникает необходимость и возможность обратиться к исследованию основных проблем стилистики чеченского языка.
Актуальность разработки вопросов чеченской стилистики в настоящее время связана не только с изученностью других аспектов языка, но и с тенденциями развития мировой лингвистики. Подчеркивая важность стилистических исследований, нужно обратить внимание на то, что современная лингвостилистика в структурном отношении — чрезвычайно сложное явление и, соответственно, количество проблем и аспектов изучения в этой области достаточно велико. При этом особо следует подчеркнуть, что для развития мировой стилистики на современном этапе характерно изучение языка прежде всего в коммуникативно-функциональном плане, обращение внимания на проявление в нем человеческого фактора.
В области стилистики чеченского языка до настоящего времени специальных исследований не проводилось, хотя исследователи и проявляли определенный интерес к вопросам стиля и стилистики. Уже в самых первых описаниях чеченского языка [Услар 1888] указывается на его богатые выразительные возможности. Исследователи отмечали своеобразие лексических и фразеологических синонимов, многочисленность грамматических форм и оппозиций в языке, которые позволяют выразить самые тончайшие оттенки мыслей и чувств. А удивительное умение глубоко чувствовать окружающую природу и ее
обитателей, вносят в речь необыкновенную звуковую экспрессию, неповторимо яркие метафоры и образные сравнения, которые придают языку национальный колорит.
Чеченский фольклор отличается композиционным совершенством, глубиной и четкостью выражения мыслей, музыкальностью ритмического строя и образностью. П. К. Услар признавал оригинальный характер и большое познавательное значение произведений устного народного творчества народов Кавказа. Важное значение имели и публикации
А. П. Ипполитова [Ипполитов 1868], которые послужили тем самым материалом горской чеченской поэзии, который так восхитил Л. Н. Толстого, использовавшего этот материал в повести “Хаджи-Мурат”. В 1875 г. Л. Толстой писал А. Фету: “Читал я это время книги, о которых никто понятия не имеет, но которыми я упивался. Это сборник сведений о кавказских горцах, изданный в Тифлисе. Там предания и поэзия горцев и сокровища поэтические необычайные. Хотелось бы вам послать. Мне, читая, беспрестанно вспоминались вы. Но не посылаю, потому что жалко расставаться. Нет, нет, и перечитываю. Вот вам образчик.
Высохнет земля на могиле моей
И забудешь ты меня, моя родная мать!
Поростет кладбище могильной травой
Заглушит трава горе твое, мой старый отец!
Слезы высохнут на глазах сестры моей
Улетит и горе из сердца ея!
Но не забудешь меня ты, мой старший брат,
Пока не отомстишь моей смерти!
Не забудешь ты меня и второй мой брат,
Пока не ляжешь рядом со мной!
Горяча ты пуля, и несешь ты смерть,

язык вступает в отношения функциональной дополнительности. Другой показатель уровня функциональной развитости языка - использование его либо во всех сферах общения или же лишь в некоторых из них. Интенсивность функционирования языка в значительной мере зависит от развитости самой сферы общения, что обусловливает соответствующие социальные потребности в языковом обеспечении” [Михальченко 1990: 33].
Прежде чем дать определение понятию стиля, рассмотрим его основные признаки. Прежде всего стиль представляет собой разновидность выражения чего-нибудь целого, единого. Различаются стили в литературе, архитектуре, живописи и т. д.
Во всех этих случаях стиль является разновидностью человеческой деятельности, а разные модификации языка, разветвления единого литературного языка составляют его стили, в которых отражаются мировоззрение, нравы и идеи общества.
В первоначальной структуре языка не даны его стилистические разновидности. Они складывались исторически, в процессе практической реализации языка в общественной жизни.' В структуре языка заложены лишь возможности разных вариаций языковых элементов.
Уровень функционального развития языка определяется жизненными потребностями его носителей. В свою очередь, функциональное развитие языка в основном и главном определяет сферы развития лексикосемантической системы языка [см. Дешериев 1966].
Разные виды общественной деятельности, разные условия и ситуации проявления речи требуют применения различных языковых средств выражения. При этом развитие стилей опирается на те стороны языка, которые подвержены изменениям при устойчивости системы языка в целом. Представляя собой видоизменения, разновидности одной и той же инвариантной- структуры, стили языка представляют взаимосвязанные,