Ориентализмы в аварском языке

• Автор: Халунов, Абакар Насибович
• Шифр специальности: 10.02.09
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 202 с.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ ОРИЕНТАЛИЗМОВ В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ
ГЛАВА П. ФОНЕТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ ОРИЕНТАЛИЗМОВ
ГЛАВА Ш. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ОРИЕНТАЛИЗМОВ
ГЛАВА IV. МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ ОРИЕНТАЛИЗМОВ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Настоящая диссертационная работа посвящена системнокомплексному исследованию ориентализмов в аварском языке. Всестороннее исследование ориентализмов является одной из актуальных задач авароведения, ибо их сравнительно-сопоставительный и сравнительно-исторический анализ может осветить многие не вполне ясные вопросы лексического состава и исторического прошлого аварского языка. В диссертации вопросы фонетического, семантического и морфологического освоения ориентализмов рассматриваются в комплексе с проблемами их происхождения и классификации. Выбор темы исследования прежде всего был продиктован тем, что лексика восточного происхождения в аварском языке еще не подвергалась специальному монографическому исследованию. Сравнительно-историческое исследование исконно дагестанской (в том числе исконно аварской) лексики требует выделения значительного пласта заимствований из восточных языков, что является достаточно сложной и трудоемкой задачей. О сложности данной проблемы говорит тот факт, что в существующих по данной проблематике работах мнения исследователей по проблеме происхождения ориентализмов, определения конкретного языка - источника части ориентализмов достаточно расходится. По этой причине в диссертации сделана попытка широкого освещения вопроса о происхождении ориентализмов с привлечением данных по нахско -дагестанским, семитско-хамитским и тюркским языкам.
Актуальность темы исследования обусловлена рядом обстоятельств. Прежде всего следует отметить, что аварский язык характеризуется не только радом специфических фонетических и грамматических особенностей, но и наличием в его лексике своеобразных характеристик,

обусловленных историческими контактами с другими языками - как с генетически родственными, так неродственными.
Значительное место в лексике аварского языка занимают три основных пласта ориентализмов: арабизмы, тюркизмы и персизмы. В этой связи всестороннее изучение ориентализмов в аварском языке является одной из актуальных задач авароведения, ибо их сравнительносопоставительный и сравнительно-исторический анализ может осветить многие неясные вопросы исторического прошлого аварского языка, в том числе и в лексико-семантическом плане. Хотя некоторые стороны ориентализмов в аварском языке в той или иной мере затронуты в научных статьях исследователей, но в целом аварская лексика восточного происхождения еще не подвергалась специальному монографическому исследованию. Между тем ориентализмы характеризуются яркими специфическими признаками фонетического, семантического и морфологического порядка. На материале ориентализмов можно проследить интересные звуковые процессы, лексико-семантические явления, морфологические изменения, что, безусловно, представляет значительный интерес для исследования аварского и других родственных языков.
Следует обратить серьезное внимание на еще один важный факт - на проблему происхождения ориентализмов. В этой связи в диссертационной работе дано широкое освещение данного вопроса с привлечением данных по нахско-дагесганским, семито-хамитским, тюркским и некоторым индоевропейским языкам.
Для аварского языка, у которого нет древних письменных памятников, результаты системно-комплексного исследования ориентализмов могут послужить неоценимым источником восстановления отдельных фрагментов его развития.
Объектом исследования, таким образом, являются ориентализмы в системе аварского языка. В работе подробно рассматриваются арабизмы,

бгъвари <г-бегъв- + афф. -ари (Чикобава 1953:71) мог быть заимствован аварским языком в форме бакъ "солнце", хотя это предположение требует дальнейших, более углубленных изысканий.