Топонимия Республики Молдова тюркского происхождения

• Автор: Дрон, Иван Васильевич
• Шифр специальности: 10.02.06
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1996
• Место защиты: Кишинев
• Количество страниц: 52 с.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОПУБЛИКОВАННЫХ РАБОТ
Обоснование темы исследования. Наиболее ранние сведения относительно ряда географических названий Пруто-Днестровского междуречья (Истрос — Дунай, рата — Прут, Тирас — Днестр) встречаются в письменных источниках древнегреческих историков и географов VII-V вв.
д.н.э.
Античные письменные источники, результаты археологических, антропологических и археографических исследований, а также топонимических изысканий указывают на тот факт, что как современная территория Республики Молдова, так и Карпато-Днестровский регион, относятся к зонам Европы, заселенным человеком с самых давних времен.
В так называемые “дакийский” и “римский” периоды развития края (V
в.д.н.3. - VI в.н.э.), да и в более позднее время, вплоть до VIII-IX вв., здешнее население говорило также и на диалектах и говорах дако-гетского (дако-мизийского) языка. После распространения латинского языка тут некоторое время сохраняются лишь островки дако-гетских говоров.1 В научный' литературе считается, что этнонимы гет и дак исчезают со страниц письменных источников соответственно в V и VII вв.
Названия наиболее крупных гидрографических объектов — рек, проте-

кающих по территории Республики Молдова и, частичного прилегающим территориям, унаследованы из диалектов и говоров дако-гетского автохтонного населения (Истр, Истрос, Дунэре - Дунай; Тирас, Нистру - Днестр;
1. Cihodaru С. Date toponimice relative la procesul de romanizare a popula(iei dintre Carpa(i, Dunäre §i Nistru//Anuarul Institutului de Istorie ?i Arheologie “A.D.Xenopol”. XX. 1983. — Ia$i. P. 377; Cihodaru C.Sensul unor hidronime, toponime §i onomastice daco-gete//Analele jtiinlifice ale Universitä{ii “Al.I.Cuza” din Ia$i (serie nouä). Sectiunea III. A. Istorie. Tomul XIX. Anul 1973. Fase. I.
2. Зеленчук B.C. Волохи в Карпато-Дунайских землях. Проблемы ранней этнической истории//Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы (София, август, 1989 г.)/история, этнография/ - М., 1989, С. 176.

бывших турецких рай Кнлия, Измаил, Сарата, Аккерман, Бендер) возрастает. Турки, например, переименовали более старые наименования Тигина,
49 -v—
Общица, Паланкгк Рень, соответственно в Бендер, Картал , Янык-Хисар, Тимарова/Томорова (Тимурабад) . Много других молдавских топонимов гурками было адаптировано согласно фонетическим правилам турецкого языка: Смил - Ismail/Izmail, Кэушень - Kau$an, Слатина - Islatina, Сакчя -Isaka, Ботошань - Kot$an, Галаць - Kalas, Дубэсарь - Tombasar ( в вилайете Ozu/Ozu), Б от на - Bodena, а Мовила Рэбией была скалькирована в Hantepesi.
Вариантные названия Tombasar и Hantepesi могли быть обусловлены и некоторым фонетическим 'вмешательством’диалектов татар Большой Орды и Северного Причерноморья.
Названия нескольких других населенных пунктов юга Пруго-Днестровья непосредственно восходят к личным или фамильным именам некоторых турецких тимариотов, в том числе и ряда местных землевладельцев, принявших ислам из социальных и личных соображений, которые получили в ка-чесгве лена тимары и зеаметы, включающие в свои пределы иногда несколько сел и имений. Примеры: ХасгшАепага (совр. Першотравневое Измаильского района), Хаджи Курда_(совр. Камышовка Измаильского района), Ка£Махмед (совр. Шевченково Килнйского района), ?сан_Баты£_(совр. Виноградное Белградского района), Карахасаньи Каллань1(села в районе Штефан Водэ), ХэджАбдл (совр. Александру Иоан Куза Вулкэнештского района). К данной категории можно отнести и название села Заим_Кэушенского района, которое восходит к социальному титулу владетеля зеамета. Например, в одном из исторических документов относительно размежевания территории сДуцень от соседних имений, датируемом 15 июня 1806 г. упоминается, что в качестве свидетеля был приглашен “...один турок, который является займом села
49. Село Картал еще в начале XVI века даже в турецких исторических документах называлось Облучица (Ciucà M.D. Din rela(iile Moldovei eu Imperiul Otornan în timpul domniei lui Bogdan al Il!-lea//Revista de istorie, 1978. - Nr.7. P. 1258, 1259).
50. Вариант Тимурабад зарегистрирован в турецких источниках довольно поздно, лишь в начале XIX в. (Veliman V. Rela(iile româno-otomane ( 1711 -1821). Documente turceçti. - Bucure§ti, 1984. P.698).