Именования речи в "Словаре авторитетов"

• Автор: Коренева, Елена Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 235 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Гпава 1. Развитие взглядов на язык в Испании
(до нач. ХЧ/Н!в )
Гпава 2. "Словарь Авторитетов"'- первый толковый словарь
Испанской Королевской Академии языка
Глава 3. Особенности состава и лексикографического представления
именований речи в "Словаре Авторитетов"
3.1. Общая характеристика именований речи в словаре
3.2. Основные слова, называющие и описывающие язык и речь
3.3. Отражение грамматических идей в словах, относящихся к именованиям речи
3.4. Своеобразие некоторых групп именований речи в словаре
Заключение
Библиография
Приложения
ВВЕДЕНИЕ
Предметом данного исследования являются слова, называющие язык и речь, или именования речи. Именования речи называют языковые действия, акты речи, жанры устной и письменной словесности.
Именования речи занимают особое место в лексическом составе языка. Они представляют интересный языковый материал, который свидетельствует о разработке речевой практики, о развитости речевого быта и его культуры, о состоянии филологических знаний.
Объектом исследования является испанский язык в том состоянии своего развития, которого он достиг к 1 трети XVIII века, и его наиболее полное отражение в первом толковом словаре, созданном испанскими учеными. Рассматривая слова о речи в толковом нормативном словаре Испанской Академии, изданном в 1726-1739 гг. - "Словаре Авторитетов“ ("О'юсюпапо ае Аииэпбабеэ"), мы можем наблюдать, как испанский язык понимает и описывает себя в момент становления испанской нации, осмысления предшествующей работы в области исследования языка и создания классических литературных произведений.
Следует отметить, что словари в Европе XVII - XVIII вв. в известной мере отождествлялись с суммой знаний этой эпохи. Во вступительной части "Словаря Авторитетов" говорится о том, что он содержит в себе "всю сумму знаний нашей эпохи", а слова разъясняются "в их подлинных и истинных значениях". Примечательно полное название словаря, которое можно перевести так: "Словарь испанского языка, в котором разъясняются истинные значения слов, их природа и сущность, с фразами и способами употребления в речи, с пословицами, поговорками и другими полезными замечаниями о пользовании языком". Слова о речи, представленные в "Словаре", можно считать и отражением философских познаний

того времени.
В настоящее время существует сравнительно небольшое количество работ, в которых именования речи были предметом специального лингвистического исследования. Наиболее интересными и важными можно считать книгу Ю.В.Рождественского "Введение в общую филологию" (М., 1979) и "Общая филология" (М., 1996), статью Д.Х.Хаймса (Dell Н. Hymes. The Ethnography of speaking. - In Reading in the Sociology of Language. The Hague - Paris, 1968), диссертацию Л.П.Олдыревой “Об именах речи в американском варианте английского языка” (М., 1979), статью Е.В.Карулиной "Именования речи в старопровансальском языке" (1978) и книгу А.П.Лободанова и В.В.Пылакиной "Разыскания в области старофранцузского языка" (Предисловие и 4.1 "Фрагменты картины мира", раздел "Именования речи" - М., 1996). Интересный сопоставительный анализ проведен и в статье В.А.Мицкявичене “Семный анализ именований речи в английском, русском и литовском языках” (М., 1986). Как видно из названий приведенных работ, до настоящего времени именования речи исследовались на материале пяти индоевропейских языков: старопровансальского - в статье Е.В.Карулиной, старофранцузского - в книге А.П.Лободанова и В.В.Пылакиной, английского, русского и литовского языков - в статье В.А.Мицкявичене и американского варианта английского языка - в диссертации Л.П.Олдыревой. Однако на материале испанского языка таких исследований еще не проводилось.
Д.Х.Хаймс считал, что слова о речи должны стать предметом отдельной лингвистической науки, которую он назвал этнографией речи. По мысли этого ученого , основной вопрос при изучении именований речи -"... это вопрос о том ,

бой задачу отбора лучших слов и выражений, а старался отметить и зафиксировать все богатство кастильского в сопоставлении с латинским.
Словарь построен в алфавитном порядке, с некоторыми отклонениями, когда речь идет о производных (например, сначала дается глагол, а затем все его производные). "Словарь" и "Грамматика" Небрихи сразу же после их издания стали настольными книгами студентов университета Саламанки, а затем и всей Испании, и очень скоро получили признание в Европе.
Небриха предвидел всю значимость своей работы и еще в предисловии к "Словарю" писал: "Есть люди, которые не просто делают добро, но и, по повелению Спасителя, создают произведения, которые никогда не утратятся; и если даже им не суждено прожить долгое время, есть произведение, которое их переживет... Работа, которая сейчас перед моими глазами, послужит всеобщей пользе и после всех перипетий в нашем государстве, заслужит бессмертную славу"
Появление "Грамматики" и "Словаря" Антонио де Небрихи стимулировало дальнейшие лингвистические исследования, как в области испанского, так и в других родственных романских языках. Отдельные ученые говорили о конкретных языковых проблемах, были и попытки сопоставить языки между собой. В XVI -XVII вв. появляется большое количество новых словарей (Самуэль Хили-Гайя дает перечень более 70 словарей, появившихся в период с 1492 по 1723 г., то есть до выхода в свет первого тома "Словаря Авторитетов", подготовленного Испанской Академией ) [98]. По этому обширному хронологическому перечню можно судить о том, что в Испании после Небрихи создавались следующие виды
11 "Hay hombres, que segün ia sentencia de nuestro Salvador, obran el manjar que riunca perece; y pues que les negaba vivir en nuestro tiempo, dejan alguna obra por donde muestran para que vivieron. Quiero ahora confesar esta mi liviandad: que ninguna cosa tuve mas delante mis ojos que traer al comün provectio de tantos mis veias e trabajos, porque despues de mucbos acontecimientos en nuestra repübiica, alcanzase gloria inmorta1".[127, c.23]