Периферийные знаки пунктуации в современной французской прозе

• Автор: Меркулова, Инна Геннадьевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 167 с. : ил

Содержание.
Введение
ГЛАВА I. Система пунктуации французского языка в свете лингвистических и семиотических исследований
1.1. Пунктуация как объект семиотического описания
1.2. Периферийные знаки пунктуационной системы
1.3. Знаки пунктуации и лингвистическая теория
высказывания
Выводы по главе
ГЛАВА II. Пунктуация и полифония. Подход с точки зрения теории высказывания
11.1. Полифония. К вопросу о позициях М.М.Вахтина
и О.Дюкро
11.2. Высказывание. Проблема семиотики диалога
11.3. Современная семиотика соотношении ’я" и "ты"
в говорящем субъекте. От Ю.Лотмана к Ж.Фонтанию
Выводы по главе II
ГЛАВА III. Соотношение видимого и читаемого. Проблематика присутствия периферийного знака в текстовом
пространстве
111.1. Феномен со-присутствия вербального и невербального компонентов на странице и в книге
111.2. Особенности присутствия периферийного знака пунктуации в тексте
111.2.а. Периферийная пунктуация как маркер различных степеней энонсиативной ответственности

II1.2.б. Периферийные знаки препинания, создающие метадискурс/метатекст
111.2.в. Гипертекст-бумага как результат употребления
периферийных знаков пунктуации
Выводы по главе III

Заключение
Библиография
Список литературных источников

Введение.
Предметом исследования в настоящей работе являются периферийные знаки пунктуационной системы на материале современной французской прозы второй половины двадцатого века: произведений Кр.Барош, К.Симона, А.Сомон, М.Турнье, М.Ульбека и др. Тема диссертации развивается на стыке романистики, общего языкознания и семиотики и
представляет интерес как с точки зрения теории построения художественного текста, так и в плане решения общих семио-лингвистических проблем.
Основной корпус критической и научной литературы о пунктуации французского языка сложился в середине 80-х
годов ХХ-го века. В ЭО-е годы продолжилось интенсивное изучение пунктуации как знаковой системы, и был поставлен вопрос о необходимости её разделения на центр и периферию и о её отношении к процессу высказывания.
В предлагаемой работе исследуется феномен периферийного знака пунктуации во французском языке, анализируются конкретные' особенности структуры знака — соотношение видимого и читаемого (визуального и
вербального) и поднимается ряд вопросов: как и почему
употребление периферийного элемента маркирует полифонию высказывания, как изменяется при этом структура художественного текста, приобретая мета- и
гипертекстуальные характеристики.
Главной целью работы является определение
особенностей со-присутствия визуального и вербального во внутренней структуре периферийного знака и выявление воздействия периферийных знаков на структуру современного прозаического Французского текста в целом. Цель предполагает решение следующих задач:
ГЛАВА II.
Пунктуация и полифония. Подход с точки зрения теории высказывания.
В предлагаемой части работы рассматриваются некоторые аспекты феномена полифонии и его связь с теорией высказывания. Интерпретация высказывания как акта станет связующим звеном между понятиями пунктуации и полифонии во французском языке и послужит базой для последующего анализа употребления периферийных знаков в тексте.
11.1. Полифония. К вопросу о позициях М.М. Бахтина и О.Дюкро.
Понятие полифонии (треч. многоголосие),
заимствованное из музыкальной терминологии, ввел в лингвистический обиход русский филолог М.М.Бахтин. Теория полифонии предполагает сосуществование или наложение нескольких голосов или мелодических линий на одном отрезке музыкального произведения [Музыкальная
энциклопедия 1978, 4, 343]. В соответствии с этим
определением, в работах «Марксизм и философия языка» [Бахтин 1929/1977] и «Проблемы поэтики Достоевского»
[Бахтин 1963/1970] ученый выделяет некоторый тип литературных текстов, в которых звучат одновременно
несколько голосов, и при этом ни один не является
главным, подавляющим остальные. Одним из наиболее
распространенных типов таких текстов является, например, карнавальная литература, где автор выступает одновременно под несколькими масками.