Информационный потенциал стилистических конвергенций : на материале англо-американской художественной прозы

• Автор: Маторина, Надежда Степановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1989
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 208 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Ц ГЛАВА I. ТЕОРЕрЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ КОНВЕРГЕНЦИИ
« Раздел I. Проблема сохранения коммуникативной
значимости произведения словесного искусства и теория художественного восприятия
Раздел 2. Уточнение понятия стилистической
конвергенции и отграничение конвергенции от смежных стилистических явлений
Раздел 3. Определение информационного потенциала стилистической конвергенции
Раздел 4. История образования стилистической конвергенции в англоязычной литературной традиции
ГЛАВА П. СТРУКТУРНО-СМЫСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕМЕНТАРНЫХ СТИЛИСТИЧЕСКИХ КОНВЕРГЕНЦИЙ И ФОРМИРОВАНИЕ ИХ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА
Р83дел I. Структурные иодели
§ I. Параллельная модель
§ 2. Ступенчатая недель
§ 3. Параллельно-последовательно-
параллельная модель
§ 4. Параллельно-последовательная
модель *
§ 5. Последовательно-паралледьнэя
модель .
§ 6. Последовательно-параллельно-
последовательнея модель
§ 7. Последовательная модель
Раздел 2. Компонентные модели
§ I. Метафорическая группа моделей IIO
1.1. Чисто метафорическая ПО
модель
1.2. Метафора + сравнение . .
1.3. Метафора + эпитеты . . . П

1.4. Метафора + сравнение +
эпитет
§ 2. Компаративные моделі
)| 2.1. Сравнение
2.2. Сравнение + эпитет
і 2.3. Сравнение + другие СП. .
§ 3. Эпитегная компонентная модель
Раздел 3. Содержательные модели
§ I. “Эмоции"
§ 2. "Внешность"
§ 3. "Характеристика"
§ 4. "Ситуация"
§ 5. "Поведение"
§ 6. "Природа"
§ 7. "Городской пейзаж"
§ 8. "Рассуждение"
ГЛАВА Ш. СТРУКТУРНО-СМЫСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНВЕРГЕНЦИИ КОНВЕРГЕНЦИЙ И ФОРМИРОВАНИЕ ЕЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА
Раздел I. Структурные модели *
§ I. Двухкомпонентные КК
, § 2. Трехкомпонентные КК
§ 3. Четырехкомпонентные КК
§ 4. Пяти-и божее-компонентные КК
Раздел П. Содержательные модели
% § I. "Природа"
§ 2. "Эмоции"
§ 3. "Ситуация"
§ 4. "Внешность"»"характеристика"
§ 5. "Рассуждение"
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
, СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВАРЕЙ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Основоположник теоретического языкознания» выдающийся ненецкий мыслитель и гуманист Вильгельм фон Гумбольдт писал:
"Язык - это мир, лежащий между миром внешних явлений и внутренним миром человека, ... следовательно, язык должен воспринять двойную природу мира и человека" (Гумбольдт 1984, 304-305).
В произведениях художественной литературы "двойная природа мира и человека" получает наиболее полное выражение. Являясь формой опосредованного отражения действительности, произведение художественной литературы представляет собой основную форму художественных коммуникаций, в процессе которых осуществляется интеллектуально-эмоциональная творческая связь между автором и реципиентом, передача последнему художественной информации, содержащей определенное отношение к миру, художественную концепцию, устойчивые ценностные ориентации. Такой эстетической статус художественной литературы объясняется опорой на естественный язык, в котором сконцентрирован опыт предшествующих поколений и современности; характером литературной образности и выразительных средств, в основе которых летит огромный пластический и идейный потенциал художественного слова.
В отдельные периоды своего развития художественная литература является эстетическим фундаментом других видов художественной коммуникации: изобразительного искусства, кино, театра, музыки (особенно программной, песенной, оперной), например, в эпоху романтизма особенно ощутимо влияние литературы и музыки на живопись (Борев 1986; Геллер 1988).
Художественное познание специфических сторон действительности включает в себя определенную направленность на воздействие в

стилистической конвергенции в большинстве случаев создается взаимодействующими стилистическими приемами и выразительными средствами языка, образующими скопление, между которыми возникают отношения предикации. Например:
Ghosts alllг The ghost of beauty,
the ghost of stateliness, the ghost of elegance, the ghost of pride, the ghost of frivolity, the ghost of wit,
•the ghost of youth, the ghost of age, all waiting their dismissal from the desolate shore, all turning on him eyes that were changed by the death they had died in coming here'*'.
(Ch.D., TTC, p.268)
Ср.стихотворение А.И.Одоевского "Бал", созданное в год восстания декабристов:

Открылся бал. Кружась, летели четы младые за четой;
Одежды роскошью блестели,
А лица - свежей красотой.
Усталый, из толпы я скрылся И, жалкую скпожя главу,
К окну в раздумье прислонился й загляделся на Неву.
Она покоилась, дремала В своих гранитных берегах,
И в тихих, сребряяых водах Луна, купаясь, трепетала.
Стоял я долго. Зал гремел
Вдруг без размера полетел За звуком звук. Я оглянулся,
Вперил глаза; весь содрогнулся;
Мороз по телу пробежал.