Стратегия интерпретации немецких научно-популярных текстов : Граммат. аспект

• Автор: Айтмуханова, Гульнара Шаймуратовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1997
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 155 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Текст: эволюция взглядов и современные тенденции
§1. Текстографическая ситуация в современной лингвистической
литературе
§2. Интерпретация текста. Концептуальный аппарат исследования ...27 §3. Научно-популярный текст как один из видов социальной интеракции
• Выводы:
Глава II Структурно-семантическая классификация медицинских
научно-популярных текстов
§1. Медицинский НПТ и репрезентация в нем ментальной сферы
§2. Композиционная характеристика медицинского
научно-популярного текста
§3 Типы медицинских научно-популярных текстов
а) Медицинский НПТ информативного характера
в б) Медицинский НПТ дискуссионного характера
в) Медицинский НПТ рекламного характера
г) Медицинский НПТ-интервью
Выводы:
Глава III Категориальный спектр медицинских НПТ как
доминанта интерпретации текста
§1. Категория эвиденциальности в медицинском НПТ
* §2. Категория модальности в медицинском НПТ

§3. Категория темпоральности и локальности в медицинском НПТ. 100 §4. Категория персональное™ и обращенности в медицинском
научно-популярном тексте
§5. Категория качества и количества в медицинском НПТ
Выводы:
Заключение
Библиография
• Приложения
Введение
Характерной особенностью науки о языке в уходящем столетии является стремление ученых-лингвистов подвести итог проделанному пути, ознаменовавшемуся целым рядом гениальных открытий и незаурядных достижений. Результатом такого стремления явилась проведенная в феврале 1995 года международная конференция, проходившая под названием «Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы», задачей которой было дать развернутую ретроспективу лингвистики последнего столетия, обсудить «горячие точки» в современном языкознании, а также наметить перспективы в развитии лингвистической мысли в будущем XXI веке.
Теоретический переворот в науке о языке, выразившийся в обращении исследователей к коммуникативной деятельности человека, привел к необходимости изучения всех ипостасей этой деятельности, начиная с момента когнитивного представления структуры знаний, их концептуальной организации и до их языкового оформления, с целью получения полного комплекса информации, заключенной в речевом высказывании.
Интерес к ментальным процессам, направленным на формирование, передачу и восприятие знаний, определил объект исследования - научно-популярный текст, интерпретация которого позволяет получить полный комплекс информации, включающий в себя коммуникативные, когнитивные и прагматические особенности текста и их актуализацию. Проблемы извлечения этой информации объединяют целый ряд наук, таких как: лингвистика текста, теория интерпретации, теория речевых актов, когитология, прагматика, социолингвистика, психология, логика, антропология, философия, рассматривающих текст как объект своего исследования и изучающих отдельные стороны этого объекта, каждая из которых образует целое направление в теории текста. Консолидация целого

различных позиций. Трудность в определении статуса научно-популярного

изложения, отмечает С.В. Кислицына, обусловлена рядом факторов, в частности гибридностью его образования, переплетением и преломлением языковых средств в научно-популярной литературе, заимствованных из других функциональных стилей, что становится возможным говорить о существовании особого научно-популярного стиля изложения.
Обзор литературы показал, что научно-популярный текст был и остается в центре внимания исследователей. В лингвистическом изучении научно-популярного текста, по нашим наблюдениям, доминирует стилистический аспект. Исследователи дискутируют о статусе научно-популярного типа речи
* в системе функциональных стилей. Стилистические особенности научно-
популярного изложения нашли свое отражение в работах J1.A. Булаховского, А.Н. Гвоздева, М.Н. Кожиной, A.B. Степанова и других исследователей.
М.Н. Кожина (Кожина 1966, с. 196), решая проблему специфики художественного и научного изложения, рассматривает в качестве основного критерия типы речевой конкретизации в художественной, научной и научно-популярной литературе. Отмечая некоторые специфические черты научно-популярной литературы, она рассматривает научно-популярный стиль как по деталь научного.
* A.B. Степанов (Степанов 1966) в своих исследованиях решает проблемы, связанные со становлением, развитием научно-популярной литературы в качестве самостоятельного стиля и изучает вопросы его специфики.
Вопросам формирования научно-популярного типа речи, истории его развития и становления посвящены работы Н.Я. Сердобинцева. Автор отмечает, что история научно-популярного стиля представляет собой историю распространения науки и знаний в популярной форме (Сердобинцев 1975).
* Выявлению лексических и синтаксических средств популяризации