Языковая категория модальности как средство речевой характеристики литературного персонажа : На материале соврем. англ. лит.

• Автор: Иванова, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 182 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ ЧАСТЬ I.
О МОДАЛЬНОСТИ ГРАММАТИЧЕСКОЙ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА В СИСТЕМЕ ИНДИКАТИВА ГЛАВА 1.
ИЗУЧЕНИЕ МОДАЛЬНОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ (обзор литературы)
§ 1. Модальность и наклонение; модальность индикатива § 2. Модальные значения отрицательной формы английского глагола § 3. Модальная дифференциация форм Present Perfect и Past Indefinite § 4. К проблеме категории вида и передаваемых ею модальнооценочных коннотаций ПРИМЕЧАНИЯ ГЛАВА 2.
О МЕСТЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ИНДИКАТИВА В РЕЧЕВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРСОНАЖА (на материале произведений Казуо Ишигуро)
§ 1. Общие замечания
§ 2. Глагольные формы времени в составе речевого портрета
§ 3. Модальные оттенки категориальных форм глагола как
результат контекстуального соположения и контраста
ПРИМЕЧАНИЯ
ВЫВОДЫ
ЧАСТЬ И.
МЕСТО АНГЛИЙСКОГО АРТИКЛЯ В СИСТЕМЕ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ ГЛАВА 1.
СЕМАНТИКА АРТИКЛЯ И ПУТИ ЕЕ ИЗУЧЕНИЯ

§ 1. Артикль как дейктическое слово
§ 2. Артикль и категория репрезентации
ПРИМЕЧАНИЯ
ГЛАВА 2.
МОДАЛЬНО ОКРАШЕННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО АРТИКЛЯ В СОСТАВЕ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРСОНАЖА (на материале произведений Джона Фаулза)
§ 1. Общие замечания
§ 2. Место артикля в речевом портрете литературного персонажа
ПРИМЕЧАНИЯ
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Предметом настоящей работы является функционирование языковой категории модальности в составе речевой характеристики литературного персонажа.
Как известно, модальность относится к числу тех категорий языка, которые академик И. И. Мещанинов называл понятийными: "Понятийными категориями передаются в самом языке понятия, существующие в данной языковой среде. Эти понятия не описываются при помощи языка, а выявляются в нем самом, в его лексике и грамматическом строе..."1 Выражаемая различными грамматическими и лексическими средствами, такими как формы наклонения, модальные глаголы, интонация и т.п., понятийная категория модальности обладает значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношения сообщаемого к его реальному осуществлению)
Категория модальности принадлежит к числу основных категорий естественного языка и является языковой универсалией. Находя разные формы выражения в языках разных систем, "в языках европейской системы она охватывает всю ткань речи"
Модальность - сложная и многоаспектная категория и как таковая изучалась лингвистами с различных сторон. Дифференцировалось и уточнялось содержание данного понятия, его соотношение с другими языковыми категориями - понятийными4 и грамматическими5. Некоторые исследователи считают необходимым выделять модальность объективную как разные виды отношения высказывания к действительности и модальность субъективную как разные виды субъективной квалификации сообщаемого, его интеллектуальной и эмоциональной оценки со стороны говорящего6. Другие ученые подчеркивают условность данного противопоставления, приписывая модальности единое значение "отношения к отношению" - отношение говорящего к той связи, которая устанавливается им же между содержанием данного высказывания и действительностью7.

тесно связан с определенной коммуникативной направленностью высказывания -семантикой утверждения (statement), вопроса (question) и распоряжения (directive). Как разновидность изъявительного наклонения рассматривается восклицание (exclamative mood): "Each mood type is basically associated with
an Elocutionary act: the declarative can be used to express a statement; the interrogative a question; the imperative a directive such as a command or request; and the exclamative an exclamation (variation of declarative)... It is important to separate the concepts of statement, question and directive, which are utterance categories, from the syntactic categories of declarative, interrogative and imperative which realize them."
Иногда выделяют четвертое сослагательное наклонение :
"There are three main moods in English. They are the declarative mood, the interrogative mood, and the imperative mood...There is a fourth mood called the subjunctive mood. This is a feature of English verbs which sometimes occurs in subordinate clauses"12,
но более традиционным стало говорить о модальности, выражаемой особым классом вспомогательных глаголов, называемых модальными:
"Traditionally, the classical languages and many of the modern languages of Europe have indicative, subjunctive, imperative, and (for Classical Greek) optative moods. English has little or no mood in this sense, but has a set of modal verbs, can, will, may, must, etc., whose function is similar to or at least overlaps, that of mood." 13 Изъявительное наклонение (declarative mood) трактуется в большинстве случаев как не маркированное по линии модальности (the unmarked type, the unmarked modality) 14.
Пожалуй, первым наиболее интересным и ярким исследованием модальности изъявительного наклонения можно считать фундаментальный труд по русской грамматике академика В. В. Виноградова "Русский язык. Грамматическое учение о слове"15. Предложенный им детальный анализ модальных свойств форм глагола системы индикатива, ценные замечания и выводы, сделанные на материале русского языка, послужили толчком к сходным исследованиям в области англистики.