Структурно-семантические и деривативные свойства экономической лексики

• Автор: Багова, Светлана Руслановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 169 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Глава I. Главные направления изучения терминологии
§ 1. Основные положения теории термина
§ 2. Исследования в области экономической терминологии
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
Глава II. Структурно-семантические свойства однословных
и неоднословных терминологических образований
§ 1. Однословные образования
1.1. Корневые слова
1.2. Простые производные слова
1.3. Структурно-семантический анализ сложных слов
в экономической лексике английского языка
§ 2. Структурная характеристика словосочетаний экономической лексики
2.1. Классификация словосочетаний по позиции модификатора
по отношению к опорному компоненту
2.2. Частеречевые модели словосочетаний экономической
лексики
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
Глава Ш Корневые, простые производные и композитные имена
как компоненты словосочетаний
§ 1. Теоретические предпосылки описания терминосистемы
лексики
§ 3. Семантико-номинативные особенности валентной лексики 104-128 § 4. Именные словосочетания с экономическими терминами
в качестве опорных компонентов
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

ВВЕДЕНИЕ
Объектом исследования данной диссертации является английская экономическая терминосистема, а предметом - структурно-семантические свойства однословных именных терминов и именных словосочетаний.
Актуальность темы исследования определяется исключительной важностью места профильных терминосистем в развитии научного познания. Понятийные поля приобретают все более специализированный характер, при этом организация предметных терминосистем (наименования животных, растений, природных явлений) отличается от абстрактных терминосистем (общественно-политические, экономические, лингвистические термины). В абстрактных терминосистемах важное место занимает экономическая терминосистема. Экономическая жизнь затрагивает интересы всех людей, и поэтому в теоретическом плане большое значение имеет осмысление принципов построения и функционирования экономической терминологии.
В отличие от конкретных терминосистем, в которых ведущее место принадлежит композитному словообразованию, в абстрактных терминосистемах ведущее место занимает механизм образования словосочетаний. Важно поэтому установить причины доминирования словосочетаний в абстрактных терминосистемах, их исходную базу и т.д. Многие из этих вопросов по существу только поставлены, и экономическая терминосистема не является исключением.
Новизна диссертации заключается в том, что в ней впервые дается систематическое описание структурно-семантических свойств экономической терминосистемы английского языка, выявляется корпус безвалентных и валентных имен существительных и производных от последних именных словосочетаний, устанавливается зависимость между гипонимно-гиперонимными свойствами опорных компонентов и их словосочетательной валентностью.
Цель диссертации состоит в том, чтобы определить строение английской

эти группы, включаются в словник при наличии дефиниций в специальном словаре или на основе принадлежности к понятийному блоку. Неспециальная лексика и полутермины включаются в словарь, если они являются терминоэлементами сложных терминов-слов или опорными компонентами терминологических словосочетаний.
Полисемантические слова фиксируются в словнике по одному или нескольким терминологическим значениям, выражающим специальные понятия. Менее употребительные из синонимичных форм снабжаются отсылочными пометами. Расположение терминов-словосочетаний в словарной статье в алфавитном порядке обеспечивает наглядность и простоту отыскания нужного понятия, не зарегистрированного в каком-либо другом словаре. Построенный на такой основе словник отвечает своему основному назначению - быть средством нахождения нужного термина для получения экономической информации из источников на немецком языке (Крючков, 1984, 22).
Значительный вклад в изучение экономической терминологии внесла работа Цаголовой P.C. Автором были изучены многие вопросы, касающиеся терминологии в целом и английской экономической терминологии, в частности. В работе рассматривались различные аспекты английской экономической терминологии: ее формирование, функционирование, лексико-семантические свойства. Особое внимание в работе уделяется неоднословным экономическим терминам. В диссертации изучаются синтагматические характеристики терминов, которые актуализируются в структуре неоднословных терминов.
Одним из главных вопросов в изучении терминологических словосочетаний является лексическая сочетаемость, которая рассматривается как совокупность лексических валентностей слова. Именно этот тип сочетаемости, по мнению автора, представляет интерес при изучении политико-экономической терминологии. К терминологическим словосочетаниям автор относит не только собственно термины-словосочетания, но и свободные сочетания с терминами или сочетания терминов. В своей работе P.C. Цаголова предпринимает попытку отграничения свободных сочетаний