Семантико-прагматические и социолингвистические особенности функционирования ономатопов в текстах современного английского языка

• Автор: Горохова, Лариса Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 220 с.

Содержание

Введение
Глава 1. Явление ономатопеи в современном английском языке: основные характеристики и место в системе языка
1.1. Звукоподражание как лингвистический феномен
1.1.1. Ономатопея и родственные явления
1.1.2. Ономатопея в свете проблемы мотивированности языкового знака
1.1.3. Ономатопея в английском языке
1.2. Критерии выделения английской звукоподражательной лексики
1.3. Классификация английских ономатопов
1.3.1. Основные направления классификации
1.3.2. Двуаспектная классификация английских ономатопов
Выводы по главе
Глава 2. Функционирование ономатопов в текстах современного английского языка
2.1. Изменение значения ономатопов в тексте
2.1.1. Несовпадение словарного значения ономатопов с их значением в тексте
2.1.2. Звукоподражательные дериваты, не зарегистрированные в словаре
2.1.3. Поливербальные звукоподражательные глаголы
2.1.4. Звукоподражательные глаголы адвербиального значения
2.1.5. Утрата ономатопами фонетической мотивированности
2.2. Степень реализации звукоподражательного значения английских ономатопов в тексте
2.3. Функции ономатопов в текстах современного английского языка
2.3.1. Классификация функций английских ономатопов в тексте
2.3.3. Зависимость степени реализации звукоподражательного
значения ономатопов от их функционирования в тексте
2.4. Агломераты английских звукоподражательных единиц
2.4.1. Основные характеристики агломератов звукоподражательных единиц
2.4.2. Гомогенные и гетерогенные агломераты
Выводы по главе
Глава 3. Прагматические и соцолингвистические особенности функционирования ономатопов в современных английских текстах
3.1 Синонимия английской звукоподражательной лексики
3.1.1. Синонимия звукоподражательных и незвукоподражательных ЛСВ ономатопов
3.1.2. Центры синонимической аттракции звукоподражательных единиц стилистически сниженной лексики

3.2. Факторы, влияющие на выбор ономатопа и его употребление в текстах современного английского языка
3.2.1. Общие тенденции в выборе и употреблении английских ономатопов для передачи звучаний в тексте
3.2.2. Влияние прагматических факторов на выбор и употребление ономатопов в английских текстах
3.2.3. Влияние социолингвистических факторов на выбор и
употребление английских ономатопов
Выводы по главе
Заключение
Библиография
Список произведений художественной литературы и других
источников
Список условных сокращений цитируемых источников
Список сокращений, принятых в диссертации
Приложение

Введение
Данная диссертация посвящена изучению функционирования английских ономатопов в тексте под влиянием семантико-прагматических и социолингвистических факторов.
В качестве объекта исследования выступают ономатопы английского языка, под которыми понимаются языковые единицы, обладающие примарной фонетической мотивированностью.
Актуальность темы исследования обусловлена ее связью с одной из важнейших задач современной лингвистики: исследованием актуализации языковых единиц в речи. Практически не выявлены в полной мере особенности вторичной семантизации ономатопов и влияние различных факторов на их выбор в тексте.
Новизна диссертации состоит в том, что в ней раскрываются аспекты функционирования английских ономатопов в тексте, выявляются общие тенденции, определяющие употребление звукоподражательных слов, и устанавливается зависимость их выбора от семантических, прагматических и социолингвистических факторов.
Цель диссертации заключается в выявлении основных функциональных закономерностей и условий употребления ономатопов.
В соответствии с поставленной целью были выдвинуты следующие исследовательские задачи:
1) выявить критерии выделения з/п лексики английского языка;
2) разработать рабочую классификацию английских ономатопов по двум основным параметрам: источнику звучания и психоакустическому типу звучания;
3) установить особенности вторичной семантизации ономатопов в тексте;
4) выявить основные функции ономатопов в тексте;
5) разработать градуальную оппозицию, позволяющую определить степень реализации з/п значения ономатопов в зависимости от их функции;
6) установить зависимость выбора ономатопа в тексте от прагматических и

2) з/п слова, отражающие жизнедеятельность человека:
а) звуки, производимые ртом и носом;
б) внутренние звучания организма (например, хруст суставов, биение сердца, звон в ушах).
Состав второй группы источников звучания еще более разнообразен. В группе "Звучания неживой природы и связанные с НТП" мы выделяем следующие подгруппы:
1) звучания, связанные с оружием;
2) звучания, сопровождающие природные явления;
3) звучания, производимые музыкальными инструментами;
4) звучания, связанные с техникой;
5) звучания, порождаемые взаимодействием между предметами (веществами) и средой.
К последней рубрике мы сочли возможным отнести также хлопание в ладоши и топание ногами. Движения, производимые человеком, очень разнообразны, т.к. связаны с его предметной деятельностью. Если рассматривать хлопание и топание как отдельную рубрику в подгруппе “Человек”, то возникает закономерный вопрос: как тогда расценивать звук, образующийся при ударе рукой, кулаком или ногой о некоторую поверхность? В зависимости от качества поверхности (твердая, мягкая, упругая), материала (дерево, металл, резина и т.п.), от интенсивности воздействия (шлепок, удар, постукивание пальцами и т.п.), звучание будет изображаться разными ономатопами. Таким образом, воздействие рукой или ногой на предмет или поверхность составляет, скорее, частный случай взаимодействия между предметами и средой.
Что же касается шума, производимого животными при движении и шума крыльев птиц, то эти звучания немногочисленны и непосредственно связаны с жизнедеятельностью животных и птиц. Поэтому мы сочли более удобным рассматривать их в первой группе в связи с животными и птицами.