Английская лингвистическая терминология : Становление и эволюция

• Автор: Чемерис, Ирина Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 153 с.

Сергею Михайловичу Мезенину, Другу и Учителю, посвящаю
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ
1Л. Грамматический период в истории АЛТ
1.2. Грамматика Эльфрика
1.3. Становление английского национального и литературного языка
1.4. Развитие языкознания в Англии 13-17 вв
1.5. Источники пополнения АЛТ в период становления
1.5.1. Заимствования
1.5.2. Специализация значения
1.5.3. Деривация
1.6. Выводы по первой главе
2. ЭВОЛЮЦИЯ АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
2.1. Филологический период в истории АЛТ
2.2. Проблемы развития английского литературного стандарта
2.3. Влияние развития естественных наук на АЛТ
2.4. Развитие английского языкознания в 18 - начале 20 вв
2.5. Знакомство с восточной лингвистической традицией
2.6. Основные способы пополнения АЛТ во второй период развития
2.6.1. Заимствования
2.6.2. Развитие значения
2.6.3. Аффиксация
2.6.4. Миграция
2.7. Выводы по второй главе
3. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

3.1. Лингвистический период развития АЛТ
3.2. Современные тенденции английского общелитературного языка.
3.3. Влияние точных наук и НТР на развитие АЛТ
3.4. Некоторые особенности современной АЛТ
3.5. Основные способы пополнения АЛТ в конце 20 века
3.5.1. Миграция
3.5.2. Развитие значения
3.5.3. Аффиксация
3.5.4. Заимствования
3.5.5. Использование личных имен
3.5.6. Аббревиация
3.6. Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список литературы
Приложение
Под «общим диалектом» А. Джилл понимает, вероятнее всего, стандартный язык. Джилл говорит о литературном языке людей «благовоспитанных и образованных, чей язык и произношение одинаковы в любой местности» (“of gentle nature and cultivated upbringing, every place is as one in language and accent and meaning”). Этому языку А. Джилл противопоставлял «искаженные» (“corrupt”) формы разговорного языка сельских жителей, которые говорили на этих диалектах, «диалект» бродяг и преступников (жаргон преступного сообщества). Последнюю разновидность языка он называл «убийственной накипью» (“murderous scum”).
Хотя, как известно, на самом деле это было не вполне так: провинциальное дворянство продолжало говорить на литературном (стандартном) языке с некоторой степенью местного акцента вплоть до 19 века. А относительно жаргона преступников Дж. Хони отмечает, что даже в Елизаветинский период литература преступного мира - памфлеты и баллады - была написана на языке, который безошибочно идентифицируется как стандартный литературный английский, в небольшой пропорции «разбавленный» и украшенный лексикой криминального жаргона (Honey, р. 77-78).
В 1615 г. в своей работе «Опровержение» (JRefutation) Дж. Грин (Greene) выразил сходную точку зрения на единый характер английского языка. Однако он уточнил, что после разрушения Древнего английского (Old English) Норманнским завоеванием, «только в последние годы наш английский язык смог оправиться и вновь стать общим наречием» (“it was only of late years... that our English tongue had been able to recover a common dialect again”). Одновременно использование греческих, латинских и итальянских слов в английской речи образованных людей того времени , по мнению Грина, приводит к тому, что язык становится слишком утонченным для восприятия «простых, необразованных людей» (“simple, vulgar people”).