Поэтический язык лирики немецкого экспрессионизма

• Автор: Тимралиева, Юлия Геннадьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 195 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ПРЕДПОСЫЛКИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЛИРИКИ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА
1.1. Поэтический язык как предмет лингвистического исследования
1.1.1. Выделение поэтического языка в общей системе языка
1.1.2. Специфика лингвистического исследования поэтического текста
1.2. Лирика немецкого экспрессионизма в рамках историко-культурного контекста XX века
1.2.1. Экспрессионизм как направление в литературе и искусстве
1.2.2. Определение понятия экспрессионизма в лирике
1.2.3. Общая характеристика эстетики экспрессионизма
1.2.4. Особенности тематического развертывания в лирике экспрессионизма
1.2.5. Герой экспрессионистской лирики
ГЛАВА 2. ПОЭТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ЛИРИКИ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА
2Л. Лексико-морфологическая характеристика словаря экспрессионистской лирики
2.2. Тенденции словообразования в лирике экспрессионизма
2.3. Особенности семантики экспрессионистской лирики
2.4. Выводы по главе

ГЛАВА 3. КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛИРИКИ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА
3 Л. Особенности стихосложения экспрессионистской лирики
3.1.1. Метрика
3.1.2. Рифма
3.1.3. Композиция
3.2. Особенности синтаксиса экспрессионистской лирики
3.3. Явления повтора и параллелизма в лирике экспрессионизма
3.4. Выводы по главе
ГЛАВА 4. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ В ЛИРИКЕ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА
4.1. Фигуры замещения
4.1.1. Сравнение
4.1.2. Метафора
4.1.3. Метонимия
4.1.4. Гипербола
4.2. Фигуры совмещения
4.3. Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Объектом нашего исследования является поэтический язык лирики немецкого экспрессионизма. Экспрессионизму как литературному течению начала XX века, оказавшему существенное влияние на дальнейшее развитие немецкой литературы, в том числе современной, в немецкой филологии посвящено множество работ. Первые рецензии на публикацию произведений экспрессионистской лирики, появившиеся в 10-20 гг., принадлежат КПинтусу, автору первого сборника экспрессионистской лирики, также К. Хиллеру, КЭдшмиду, Ф.Хервигу, Г.Лукаксу, Х.Кессеру, Х.Нойманну, К.Бродник. Первые исследования по лирике экспрессионизма проводились в 20-е гг. Ф.Й.Шнайдером, А.Широкауэром, О.Вальцелем, Х.Баром, А.Зоргелем, В.Мушгом. Пик интереса к экспрессионизму немецких филологов наблюдается в 50-60 гг. В это время творчество экспрессионистов становится известным из работ К.Мауца, КЛ.Шнайдера, Ф.Фюманна, Х.Штибера, А.Клэс, Р.Бринкманна, Х.П.Дюрстеллера, К.Гроте, Д.Велленсхофа, Д.Меля, Х.Улига, Э.Лонера, А. Арнольда и других. Большая часть этих работ носит скорее литературоведческий характер, освещая, прежде всего, философско-мировоззренческую позицию экспрессионистов, обращаясь к фактам биографии отдельных авторов, отмечая те или иные моменты содержательного плана их лирики. Работ лингвистического характера гораздо меньше (например, исследования К.Л.Шнайдера, А.Клэс, К.Гроте); они, как правило, узконаправленны, то есть являются исследованиями отдельных элементов / уровней языка разных авторов. В отечественной германистике серьезных исследований по поэтике экспрессионизма не проводилось. Очевидно, это можно объяснить тем, что экспрессионизм является течением декаданса, долгие годы осуждаемого советской идеологией.
Таким образом, актуальность исследования определяется недостаточной изученностью лирики экспрессионизма в лингвистическом плане, отсутствием комплексного лингвостилистического исследования её поэтического языка.

Отношение экспрессионистов к природе достаточно неоднозначно. Природа «втягивается» в человеческую катастрофу. Подобно человеку она противостоит цивилизации, страдает от неё, гибнет под ее натиском:
Am Abend tönen die herbstlichen Wälder Von tödlichen Waffen
(Trakl, „Grodek”)
В то же время она неожиданно становится чуждой и иногда даже враждебной человеку:
Schwarzblau der Alpen, und der kahlen Flur,
Die Südsturm dröhn. Mit Wolken tief verhangen Ist grau das Feld. Ein ungeheures Bangen Beengt den Tag.
(Heym, „Marengo“)
Многие поэты прибегают в своих произведениях к образам различных животных; в многочисленных произведениях разных авторов выступают собаки, кошки, лошади, слоны, обезьяны, жирафы, крысы, змеи, орлы, вороны, улитки и многие другие животные:
Am Abend hört man den Schrei der Fledermäuse.
Zwei Rappen springen auf der Wiese
Dem Wanderer erscheint die kleine Schenke am Weg.
(Trakl, „Zu Abend mein Herz“)
Die Raben wirbeln auf wie schwarzes Laub
Die Möven ziehn am Wasser ihren Kreis.
(Heym, „Der Himmel wird so schwarz...“)
Некоторые стихотворения целиком посвящаются животным: „Die
gefangenen Tiere“, „Der Affe“, „Die Tauben“, „Der Storch“, „Die Vögel“ (Heym); „Die Raben“, „Die Ratten“ (Trakl); „Junge Pferde“ (Boldt), „Im Bestienhaus“ (Wolfenstein).
В заключение хочется процитировать Шнайдера: «Картины, которые выходят из этого религиозно-просветленного понимания природы, ... являются