Лексические средства выражения понятия "свобода" в современном английском языке

• Автор: Лазарева, Александра Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 195 с.

Глава 1. Теоретические основы изучения средств выражения понятия «свобода» в современном английском языке

1.1. Представления о свободе в социальных науках

1.2. Свобода как объект изучения в лингвистике

1.3. Теоретические основы исследования понятий в языке

1.3.1. Лексико-семантическое поле как способ организации лексики в языке и метод ее описания

1.3.2. Анализ функционирования элементов семантического поля в контексте

Выводы по Главе

Глава 2. Структура лексико-семантического поля «свобода»

2.1. Состав ядра и его семантические признаки

2.2. Периферия лексико-семантического поля «свобода»

2.2. Парадигматические отношения между единицами ядра лексикосемантического поля «свобода»
Выводы по Главе
Глава 3. Контекстуальный анализ лексико-семантического поля «свобода»
3.1. Контекстуальный анализ употребления прилагательных ядра: free, independent, liberal, released
3.2. Контекстуальный анализ глаголов ядра to free, to liberate, to release
3.3. Контекстуальный анализ существительных ядра freedom, liberty, independence, release
Выводы по Главе
Заключение
Библиографический список используемой литературы
Список словарей

Список использованных источников Приложения
Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению лексических средств выражения понятия «свобода» в современном английском языке. Выбор темы обусловлен возрастающим интересом к вопросам системного представления лексических средств языка и в первую очередь единиц, отражающих центральные понятия, характеризующие общество, к которым относится понятие «свободы». До сих пор данное понятие исследовалось преимущественно с точки зрения лингвокультурных и прагматических аспектов его представления в различных языках (работы А. Вежбицкой, А. В. Варзина, А. С. Солохиной, М. Н. Эпштейна, А. Г. Лисицына и др.). Между тем тот факт, что семантика играет детерминирующую роль в существовании и функционировании языка, диктует необходимость всестороннего изучения, прежде всего, семантических аспектов языкового отображения явлений. Такое исследование невозможно без системного описания всех лексических единиц, соотносимых с каким-либо понятием, в совокупности их связей и отношений между собой и с другими элементами лексической системы.
Несмотря на большое количество работ, в которых рассматриваются проблемы системной иерархической организации словаря, вопрос о методах вычленения различных типов лексических микросистем и о критериях их разграничения остается открытым. Наиболее распространенным подходом к выявлению групп слов и изучению их устройства является полевой подход. В рамках данного подхода исследуются различные единицы организации словарного состава языка: функционально-семантические, лексикосемантические и ассоциативные поля, лексико-семантические и тематические группы, синонимические ряды, антонимические пары и т.д. В нашей работе объектом исследования является лексико-семантическое поле «свобода», которое образует совокупность единиц, обозначающих данное понятие.
В настоящее время проблема изучения значения слова и закономерностей объединения слов в определенные группировки все больше переходит в сферу культурологии и психологии.

Люди не потерпят ограничений их свободы, т.е. возможности действовать по своему желанию.
Второй J1CB этого слова freedom from arbitrary, despotic or autocratic rule or control (свобода) содержит компоненты «контроль (-)», «состояние», «возможность», «ситуация», «инициатор действия», «сдерживание (-)» (см. анализ первого значения элемента freedom выше), «степень контроля» (элемент autocratic). Отметим, что существительное freedom имеет сходное значение exemption from arbitrary despotic or autocratic control, independence. Однако данное значение включает дополнительный дифференцирующий компонент «зависимость (-)», который отсутствует у ЛСВ liberty.
В третьем ЛСВ a particular legal right (право, свобода) присутствуют компоненты «возможность», «предписанность» (см. анализ элемента right выше). Элемент legal указывает на «источник права» - закон, который его устанавливает.
Следующий ЛСВ the sum of rights possessed in common by the people of community, state, etc. (права, свободы) состоит из компонентов «совокупность» (sum), «возможность», «предписанность» (rights). Элементы community, state обозначают большие группы, сообщества людей, т.е. включают компонент «общество».
ЛСВ sth. you do without asking permission, which may offend or upset someone else, (вольность) включает компоненты «отсутствие возможности» или «возможность (-)», «инициатор действия», «сдерживание» (часть дефиниции without permission), «отрицательная оценка» (upset, offend). Данное значение представляет ситуацию, в которой человек действует, не смотря на отсутствие разрешения со стороны другого субъекта, т.к. считает, что он может поступить так в соответствии со своими интересами, т.е. здесь имплицитно присутствуют компоненты «возможность», «желание субъекта». Ср. I took the liberty’ of borrowing your bike [CIDE]. Человек не получил разрешения пользоваться велосипедом, однако он взял его, т.к. считал, что может это сделать.
Таким образом, в семантической структуре существительного liberty имеется интегральный компонент «возможность», который объединяет все