Взаимодействие просодических параметров и кинесических средств речи в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу : Экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка

• Автор: Верещагина, Лилия Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Саранск
• Количество страниц: 186 с.

План.
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Теоретические основы рассмотрения
взаимодействия просодических и кинесических средств коммуникации
§1. Существующие подходы к интерпретации терминов '1 “паралингвистика”, “кинесика”, “кинема”
1.1. Паралингвистика. Терминологический аспект. Паралингвистические подходы к изучению невербальных средств общения
1.2. Понятие “кинесики” и ее основной единицы -“кинемы”
§2. Основные направления в изучении невербальных
средств общения
2.1. Общефизиологические исследования невербальных кинесических средств
2.2. Психологические и психолингвистические исследования
невербальных кинесических средств коммуникации
2.3. Проблема методов регистрации и дешифровки невербальных кинесических средств общения
2.4. Исследования взаимодействия просодических и кинесических средств общения в диалоге
§3. Современные способы классификации невербальных средств
коммуникации в речевом взаимодействии
3.1. Классификации невербальных средств общения
по значению
3.2. Виды классификаций невербальных средств в соответствии с функциональной значимостью в речи
§4. Основные компоненты кинесического поведения
4.1. Характеристика мимического кинесического
комплекса (МКК)
4.1.1. Характеристика взгляда как компонента
мимического комплекса
4.3. Характеристика жестового кинесического
комплекса (ЖКК)

ГЛАВА II. Методика проведения экспериментального
исследования
§1. Методика отбора экспериментального материала.
Характеристика экспериментального материала с точки зрения социально-ролевой симметрии и асимметрии ситуации общения
§2. Методика проведения слухового анализа
2.1. Аудитивный анализ
2.2. Аудиторский анализ
§3. Методика проведения визуально-кинесического анализа
ГЛАВА III. Результаты слухового и визуально-кинесического видов анализа взаимодействия просодических параметров и кинесических средств речи
§ 1. Взаимодействие просодических и кинесических характеристик реплицирования в диалоге в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу
1.1. Кинесическое сопровождение смены коммуникативных ролей в диалогах асимметричных ситуаций общения
1.2. Кинесическое сопровождение смены коммуникативных
ролей в диалогах симметричных ситуаций общения
§2.Взаимодействие просодических и кинесических средств
речи в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу
2.1. Взаимодействие просодических и кинесических средств
речи в диалогах асимметричных ситуаций общения
2.2. Взаимодействие просодических и кинесических средств
речи в диалогах симметричных ситуаций общения
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение.
Проблема исследования взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте является одним из наиболее актуальных вопросов современной лингвистики и имеет большое теоретическое и прикладное значение. В рамках данной проблемы значительный интерес представляет вопрос взаимодействия просодических параметров и невербальных кинесических средств, как наименее изученная сторона проблемы.
Актуальность исследования невербального кинесического компонента коммуникации и механизмов его взаимодействия с вербальным компонентом, обуславливается тем, что в последнее время наблюдается повышенное внимание лингвистов к языковым универсалиям, относящимся к коммуникативному акту, изучение которых продолжает оставаться одной из центральных проблем современного языкознания. Изучение невербального
Ч. компонента речевой деятельности открывает возможность составить наиболее полное представление о таком феномене, как естественная коммуникация, а, следовательно, и о конкретных механизмах и компонентах этой системы.
Коммуникативный процесс - это целостность, которая охватывает как его внутренние механизмы, так и внешние проявления, доступные для восприятия и аналитического изучения. «Когда человек говорит или слушает речь», - отмечает Н.И.Жинкин (1982), - «работают не только определенные локусы коры головного мозга, артикуляция и слух, работает весь человек в целом ... Вся поза, мимика, жестикуляция говорящих между собой людей теснейшим образом связаны с содержанием и формой речи» (Жинкин, 1982:154). Перечисленные Н.И.Жинкиным действия выполняют свои специфические функции в процессе общения. Кинесика говорящего организована, все действия своевременны и необходимы для полноценной

просодического явления, как ударение. «Согласованность речевых и неречевых движений при естественной коммуникации», - заключает А.П.Беликов, -«является одной из наиболее характерных черт коммуникативного акта» (Беликов, 1982:92).
Рассматривая координацию движений, А.Т.Диттман считал, что сопровождающие речь движения заимствуют ритмическую структуру у речи, с которой в известной мере они синхронизированы фШшап, 1973).
А.Е.Шефлен приводит аналогичные данные (без статистической проверки): позы и движения могут участвовать в расчленении потока речи. Изменение положения головы, верхней части туловища, глазных век, рук могут выступать в функции лингвистического маркера. «То есть, - заключает исследователь, - невербальные движения выполняют функцию, которую обычно выполняет интонация» (БйеНеп, 1964:321).
Особый интерес представляет работа Е.Л.Корлыхановой, посвященная изучению взаимодействия просодических и кинесических средств выражения эмоционального состояния говорящего. Исследователь изучала такие кинесические средства, как поза, мимика и жесты в их взаимодействии с просодией на материале англоязычных фильмов.
Исследователь пришла к выводу, что кинесические средства, взаимодействуя с просодическими параметрами, выполняют функцию передачи эмоциональной информации. Информация, передаваемая кинесическим кодом, может совпадать (работать в «унисон») или противоречить (создавать диссонанс) той информации, которая передается вербальным языком (Корлыханова, 2000).
Как мы видим, большинство вышеперечисленных исследователей изучают функциональное взаимодействие невербальных коммуникативных средств с каким-либо одним компонентом просодии. В данной экспериментальной работе делается попытка исследовать взаимодействие всех параметров просодии с кинесическими средствами в диалогах, созданных