Лингвистические особенности терминологии нетрадиционной медицины английского языка : На материале фитотерапии

• Автор: Кожанова, Елена Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 182 с. : ил

Содержание
Содержание
Введение
Глава 1. Система фитотерапии в историко-
филологическом освещении
1.1. Исторические и современные сведения использования лекарственных трав
1. 1.1. Фитотерапия в глубокой древности
1.1.2. Фитотерапия в Древней Греции и Древнем Риме
1.1.3. Медицина Древнего Востока
1.1.4. Фитотерапия в эпоху Средневековья и Возрождения
1.1. 5. Фитотерапия в ХУШ-ХХ веках
1. 2.. Термин “травы”, его значение и употребление
1. 2.1. Медицинское использование лекарственных трав
1. 2.2. Магические травы
Выводы к главе
Глава 2. Термины и понятия терминологии фитотерапии
2.1. Терминология как знаковая система
2.1.1. Система “естественных знаков”
2.1. 2. Система образных знаков
2.1.3. Система языковых знаков
2.1.4. Знаковые системы записи
2.1. 5. Кодовые системы записи
2. 2. Триединая сущность терминологии фитотерапии
2. 2.1. Научная ботаническая терминология
2. 2. 2. Народная терминология лекарственных трав
2. 2.3. Фармацевтическая терминология
2. 2. 4. Терминология фитотерапии как совокупность трех систем
2. 3. Термин как носитель информации о специальном понятии
2.3.1. Термин — понятие — слово
2. 3. 2. Проблема соотношения термина и слова
2. 3. 3. Принципы дефинитивности и системности термина

2.3. 4. Термин — знак
Выводы к главе
Глава 3. Метафора и ее роль в научном познании
3.1. Определение метафоры. Метафора как орудие познания
3.1.1. Общие сведения о метафоре
3.1.2. Место метафоры в языке науки
3. 2. Специфика метафорических наименований в терминологии
фитотерапии.
Выводы к главе
Глава 4. Гносеологический аспект номинации
4. 1. Картина мира и её языковое воплощение
4.1.1. “Языковое мировидение” и дух народа
4.1.2. Своеобразие номинативной деятельности в английском и
русском языках
4. 2. Этимологический обзор терминологии фитотерапии
4. 2.1. Исконные термины
4. 2. 2. Заимствованные термины _____________________________— *
Выводы к главе
Заключение
Список литературы
Приложение 1 (тексты)
Приложение 2 (рисунки)

Введение
Теоретические проблемы, связанные с исследованием главных факторов развития и совершенствования языка науки, приобретают в настоящее время особую актуальность. Прежде всего, из-за усложнения самой системы знания, а также из-за недостаточной изученности природы основных компонентов языка науки. В этой связи исследования терминологии как составной части языка науки можно считать ведущим направлением как в современной лингвистике, так и в терминоведении.
Предлагаемая диссертация посвящена исследованию терминологии фитотерапии английского языка в контексте соотношения языка, мышления и действительности. Фитотерапия (греч. phyton - растение, лат. therapy - терапия) - отрасль современной терапии, использующая для лечения лекарственные средства растительного происхождения. Современные химические исследования в области лекарственных трав подтверждают значение, которое последние играют в медицине. Этот факт обусловливает' интерес, который проявляют к лекарственным травам и их изучению в последнее время.
Особенность фитотерапии с гносеологической точки зрения заключается в том, что в ней используются традиционные, имеющие многовековую историю способы познания, что является предпосылкой для изучения терминообразовательных процессов.
Необходимость исследования терминологии фитотерапии вызвана фрагментарностью освещения данной проблемы, а также отсутствием специальных работ, рассматривающих терминологию лекарственных трав как результат познавательных процессов.

неплохие вкусовые качества, из-за чего странствующее племя Моисеево и сочло его пищей, упавшей с неба. Другой “манной”, которую они нашли и съели, были семена кориандра (17, с.123).
В Средние века магия трав околдовывала людей своими чарами. Знахари и колдуны были самыми верными приверженцами использования трав в качестве лекарственных и магических средств. Люди верили в магию разнообразных приворотных зелий и любовных напитков, основой которых были травы и растения. Эти средства использовались как для внутреннего применения (в виде отвара или настоя), так и для наружного (омывания различных частей тела).
Труды древних авторов — Аристотеля, Демокрита, Парацельса, Альберта Магнуса (Великий) и других — содержали множество рецептов приготовления любовных порошков и напитков. Во времена королевы Елизаветы в качестве средства, стимулирующего половое чувство, использовались корни остролиста. В период Ренессанса приготовление любовных напитков на основе трав стало процветающим бизнесом.
К магическим растениям относятся растения-амулеты и разного рода обереги. Эти растения с давних времен используются людьми, которые верят в их оккультную силу и возможность приносить удачу. Некоторые из них обладают лечебными свойствами, но главным образом, защищают и оберегают человека. Такие растения, как полынь, календулу, вербену зашивают в мешочек и носят на шее или в кармане. Растения-амулеты “участвовали” в обрядах экзорцизма - обрядах заклинания и изгнания нечистой силы.