One's self и oneself как способы репрезентации концепта Я в современном английском языке

• Автор: Александрова, Лариса Геннадьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 164 с.

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ И СИНТАКСИЧЕСКИЙ
АСПЕКТЫ ONE’S SELF И ONESELF
1.1. Лингвистический статус oneself в конструкции
“NV oneself X”
1.2. Сближение one's self и oneself
1.3. Понятие Я человека в философских и психологических исследованиях
1.4. “Неотторжимая принадлежность” и личная сфера человека
1.5. Множественный характер Я по данным языка
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ СУБЪЕКТИВНЫХ ПРИЗНАКОВ Я
В КОНСТРУКЦИИ “One’s Adj self’
2.1. Концептуализация самости в конструкции “One’s Adj self’.
2.1.1. Признаки когнитивного компонента самости
2.1.2. Признаки эмоционального компонента самости
2.1.3. Признаки оценочного компонента самости
2.2. Концептуализация других составляющих самости в конструкции “One’s Adj self’
2.2.1. Признаки реального Я человека
2.2.2. Признаки идеального Я человека
2.3. Концептуализация возрастных параметров Я человека в конструкции “One’s Adj self’
Выводы по второй главе

ГЛАВА 3. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ОБЪЕКТИВНЫХ ПРИЗНАКОВ Л
В КОНСТРУКЦИИ “NV oneself X” С ГЛАГОЛАМИ ФИЗИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
3 Л. Отношение “целое - целое” между oneself и антецедентным субъектом
3.2. Отношение “часть - целое” между oneself и антецедентным субъектом
3.2.1. Признаки Я в конструкции с глаголами прикосновения
и повреждения поверхности
3.2.2. Признаки Я в конструкции с глаголами перемещения
и изменения положения тела в пространстве
3.2.3. Ещё раз о личной сфере человека
3.3. Метафорические сдвиги в глаголе и изменения в признаке, концептуализируемом в конструкции “NV oneself X”
Выводы по третьей главе
ГЛАВА 4. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ОБЪЕКТИВНЫХ ПРИЗНАКОВ Я В КОНСТРУКЦИИ “NV oneself X” С ГЛАГОЛАМИ ДУХОВ -НОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЧУВСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ
4.1. Конструкция “NV oneself X” с глаголами духовной дея -тельности и чувственного восприятия, не участвующая в кон -цептуализации признаков Я
4.2. Конструкция “NV oneself X” с глаголами духовной дея -тельности, в которых oneself концептуализирует признаки Я
4.2.1. Признаки Л в конструкции с глаголами мыслительной деятельности
4.2.2. Признаки Я в конструкции с глаголами речи
4.2.3. Признаки Л в конструкции с глаголами каузации состо -

яния спокойствия
4.2.4. Признаки Я с глаголами привлечения внимания
4.3. Конструкция “NV oneself X” с глаголами чувственного восприятия, в которой oneself концептуализирует признаки Я
4.4. Конструкция “NV oneself X” с многозначными глаголами, в которой oneself концептуализирует физические и духовные приз -накиЛ
Выводы по четвёртой главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕ -

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

конфликтов и овладение адекватными способами их решения” (Диянова, 1993, 3). Например:
la.“Please forgive me. I'm not myself. I didn’t mean to be rude” (Sheldon, 348). На основе близости значений oneself может быть субститировано лексической единицей self в адъективном сочетании:
lb. Please forgive me. That is not my real self. I didn’t mean to be rude. Отметим, однако, тот факт, что в языке встречаются редкие случаи, когда вместо one’s self в адъективном сочетании употребляется местоимение те:
I felt a certain loss of reality coming over me; I mean it didn't seem to be me any more, my intrinsic me (Durell, 149).
Конструкция “My Adj me” также концептуализирует самосознание человека. Употребление местоимения те вместо self возможно потому, что, как утверждает американский психолог Дж.Мид, Я (self) человека состоит из двух фаз 1 и me. I - это способность становиться объектом для самого себя (self), а те управляет поведением, мыслями и чувствами Я (self) и является социальным рефлексивным Я, отражающим совокупность межиндивидуальных взаимодействий” (Mead, 1994, 175; Denzin, 1994, 3797). Указанное употребление местоимения те обсуждается Дж.Лакоффом: “Предположим, вчера вы были подавлены или брюзгливы и сказали что-то недоброе своему другу. На следующий день вы можете объяснить своё поведение следующим образом: I wasn't myself yesterday или'I’m sorry, but that wasn’t the real'me” (LakofF, 1991. 107). Таким образом, предложения la и lb могут быть трансформированы ещё и следующим образом:
lc. Please forgive me. That is not the real me. I didn’t mean to be rude.
Можно предположить, что внутри человека существует некая область, которую он может как бы покинуть, выйти из неё: