К проблеме лексикализации в русских народных говорах

• Автор: Якунина, Ольга Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 163 с.

Содержание
Введение
Глава I. Теоретические основы лексикализации в русских народных
говорах
§1. Место диалектов в системе общенародного языка

§2 Диалектный язык и частные диалектные системы
§3 Норма и система
§4 Специфика диалектной системы и природа этой специфики
§5. Лексикализация в ее отношении к языковым ярусам
§6. Результаты лексикализации
Глава II. Процессы лексикализации на фонетическом уровне
§ 1 Наличие фактов выпадения отдельных элементов из общей
системы говоров
§2 Проявления лексикализации в системе ударных гласных
§3 Лексикализация в системе безударных гласных
§4 Начальные сочетания согласных [рж-] и [л’н-]
§5 Проявление лексикализации в системе согласных
§6 Процессы лексикализации на акцентологическом подуровне
фонетического уровня русских диалектов
Глава III. Проявление процессов лексикализации на
морфологическом уровне
§1 Специфика подхода к анализу морфемных явлений
§2 Процессы, происходящие в изолированных группах слов под влиянием общедиалекной системы
§3 Лексикализация в системе словоформ существительных мужского рода (форма предложного падежа единственного
числа)
§4 Лексикализация в системе словоформ существительных женского рода I склонения (форма родительного падежа
множественного числа)
§5 Лексикализация в системе парадигм существительных,
связанная с колебаниями в роде и типе склонения
Заключение
Библиография
Источники
Словари
Специальная литература

Введение
Одной из важных проблем изучения как языковой системы в целом, так и входящей в нее диалектной страты является вопрос о единицах, имеющих фонетические или грамматические показатели, выделяющие их из общей системы. Сложилась традиция называть такие единицы лексикализованными. Термин "лексикализация" стал употребляться в языкознании очень широко применительно к разным уровням языковой системы и с разным содержанием.
Лексикализация - это активный процесс изменения языковой единицы в определенный период. При этом предполагается, что изменение особой в фонетическом или грамматическом плане единицы может быть связано с ее переходом на уровень лексики.

Такое широкое толкование термина привело к тому, что им стали обозначаться явления разного характера, причем не только в языковой системе в целом, но и в ее отдельных стратах. Применительно к диалектам лексикализованными чаще всего называются единицы, имеющие какие-либо особенности оформления по сравнению с литературным языком. Причины таких особенностей могут быть весьма различными, но объединяет их выпадение из системы языка или его диалектов. При определении единиц как лексикализованных часто не указывается, относительно чего происходит изменение этих единиц - в языке в целом, в какой-то отдельной языковой страте или в речи отдельных носителей языка и диалекта.
В данной работе предпринята попытка рассмотреть процессы лексикализации именно в их отношении к определенной - диалектной - страте.
Соответственно, задача исследования представляется многоплановой: а) что считать лексикализацией в диалектном языке; б) каков круг единиц, которые можно отнести к разряду лексикализованных, на фонетическом и грамматическом уровнях диалектного языка; в) необходимо проверить эти единицы на соответствие системе того или иного говора, диалектов в целом и доказать лексикализованный или нелексикализованный характер той или иной единицы.
В связи с изучением проблемы лексикализации в русских народных говорах возникает ряд вопросов. Какое место занимает данная диалектная страта в
облика отдельного слова или небольшой, замкнутой группы слов относительно системы диалекта.
Наконец, к исходным теоретическом данным следует отнести вопрос о зависимости функционирования лексикализованных единиц от территории заселения. "Как показало проведенное картографирование, определенность языковых ареалов, характерная для территории Центра Европейской части СССР, сменяется в восточном и юго-восточном направлениях пестротой в распределении диалектных вариантов, разорванностью языковых ареалов, причудливостью их очертаний, а также, как правило, отсутствием специфических для этих территорий диалектных вариантов," - пишут составители ДАРЯ /ДАРЯ, 1986,5/.
О специфике говоров территории позднего заселения говорят многие диалектологи, именно она во многом послужила основанием для раздельного картографирования и создания разных - центрального и регионального - атласов: Диалектологического атласа русского языка (ДАРЯ) и Диалектологического атласа поволжских говоров (ДАПГ). Отдельные принципы, положенные в основу создания этих атласов, не пересекаются, так как учитывают особенности разных территорий: "Одной из отличительных особенностей существования диалектных фонетических систем в говорах территорий позднего заселения является ограниченность их территориального распространения часто пределами одного населенного пункта" /Оксман, 1987, 14/.
Безусловно, общие тенденции в разграничении и проявлении особенностей говоров разных территорий должны сказаться и на функционировании частных явлений - процессах лексикализации. В условиях взаимодействия, взаимовлияния частей междиалектной системы и литературного языка, при межъязыковом контактировании предполагается повышенная вариативность и проницаемость частной диалектной системы, ослабление аксиологической нормы и, следовательно, вероятность выпадения, отклонения отдельных единиц этой системы от ее норм, как в случае сохранения остаточных явлений, так и при становлении, нарождении частного процесса (лексикализации). Иными словами, предполагается, что на территории позднего заселения лексикализация более вероятна, частотна и более разнообразна по качеству, что и покажет конкретный материал.