"Стихотворения в прозе" Шарля Бодлера. Поэтика жанра

• Автор: Максимова, Татьяна Михайловна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 209 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМЫ ЖАНРА «СТИХОТВОРЕНИЙ В ПРОЗЕ» ШАРЛЯ БОДЛЕРА
§ 1. Отечественная наука о жанре стихотворений прозе
§ 2. Французское литературоведение о жанре стихотворений в прозе.
§ 3. Эварист Парни как основатель жанра стихотворений в прозе
§ 4. Лирические зарисовки Алоизиуса Бертрана как референция
«Стихотворений в прозе» Шарля Бодлера
§ 5. Бодлер о жанре «Стихотворений в прозе»
ГЛАВА II. ЖАНРОВО-КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ «СТИХОВОРЕНИЙ В ПРОЗЕ» ШАРЛЯ БОДЛЕРА
§ 1. Два полюса на жанровом поле «Стихотворений в прозе»:
физиологический очерк и экфрасис
§ 2. Смешение в «Стихотворениях в прозе» литературных родов
и жанровых элементов
§ 3. Лейтмотивы имотивыСтихотворений в прозе»
§ 4. Пространство и время как композиционный принцип
«Стихотворений в прозе»
ГЛАВА III. ПОЭТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ «СТИХОТВОРЕНИЙ В ПРОЗЕ» ШАРЛЯ БОДЛЕРА
§ 1. Эстетические категории Ш. Бодлера
§ 2. «Цветы зла» и «Стихотворения в прозе»: преемственность
и развитие основных тем и образов
§ 3. Лирический герой и мечта: образы преображения реальности
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ВВЕДЕНИЕ
Творчество Шарля Бодлера (1821 - 1867) является ключевым в литературном процессе середины XIX в. Оно отличается чрезвычайным разнообразием и включает в себя как поэтические, так и прозаические опыты, которые образуют сложное динамическое единство, позволяют говорить об особом уникальном художественном пространстве.
В данной диссертационной работе предпринимается попытка изучения «Petits poèmes en prose»: Le Spleen de Paris», (1869) («Стихотворения в прозе: «Парижский сплин») Ш. Бодлера в контексте многочисленных критических подходов, заложенных в бодлероведении, исторической поэтики, эстетических идей, мировоззренческих взглядов поэта. «Стихотворения в прозе» имеют серьёзные жанрово-композиционные особенности, темы и лейтмотивы. Их объем и манера выражения зависят от смешения литературных родов и жанровых элементов, а композиция базируется на пространствено-временных соотношениях. Жанровая организация стихотворений в прозе зиждется на интенсивности воспроизведения художественного мира. Для структуры стихотворений в прозе важно наличие лирического героя, использование основных тем из сборника «Цветы зла», а также употребление специально продуманных образов, нацеленных на мифологизацию и преображение реальности.
Шарль Бодлер - один из крупнейших поэтов Франции, творчество которого во многом является определяющим для развития французской и мировой литератур (первый поэт - урбанист). Оно оказывается на стыке различных литературных эпох: с одной стороны, завершает эпоху романтизма, с другой, предвещает времена декаданса, символизма.
Анализ исследований, посвященных Бодлеру, позволяет проследить восприятие творчества писателя на протяжении конца XIX - начала XXI вв., определить литературоведческую значимость проблем, затронутых в его творчестве, специфику их трактовки в синхроническом и диахроническом аспектах.

Концепция нашего исследования не предполагает специального обращения к биографии Ш. Бодлера. Излагать ее нет смысла, поскольку основные и даже частные моменты жизни поэта известны достаточно хорошо. Однако выявление связей творчества и личности Ш. Бодлера привлекало в прошлом и продолжает привлекать в наши дни внимание многих зарубежных и отечественных авторов, чьи труды нельзя было оставить без внимания. Среди таких обобщающего характера исследований, можно назвать работы французских писателей и литературоведов: Т. Готье1, П. Валери2, Ж.-П. Сартра3, Р. Канфа4, К. Пишуа5, А. Тру-айя6, Ж.-Б. Бароньяна7, труды российских переводчиков и исследователей XIX в. - Н.И. Сазонова («Карл Штахель»)8, П. Якубовича, Н.С. Курочкина, Д.Д. Минаева, В. Брюсова, Эллиса, а также исследователей XX в. Д.Д. Обломиев-ского9, Н.И. Балашова10, М.Л. Нольмана11, С.И. Великовского12, И.И. Карабу-тенко13, Г.К. Косикова14 и др.
Указанные авторы попытались уяснить те черты характера и мировосприятия Ш. Бодлера, которые либо явились определяющими для его творчества, либо так или иначе сказались на нем. Ими были обозначены факторы, оказавшиеся решающими в становлении личности поэта. Они предполагают неразрывное единство того, что относится к Бодлеру - человеку, и Бодлеру - поэту.
Следует отметить, что еще при жизни Ш. Бодлера существовала и в последующие десятилетия складывалась довольно обширная критическая литература о нем. В ней можно выделить, во-первых, обобщающие исследования, посвя-
1 Gautier T. Charles Baudelaire // Baudelaire Ch. Les Fleurs du Mal, 3-me éd. P. 1868.
2 Valéry P. Oeuvres. T. I-II. Bibl. de la Pléiade, P., 1965.1966.
3 Sartre J.-P. Baudelaire. P., 1947.
4 Kempf R. Dandies: Baudelaire et C-ie. P., 1977.
5 Pichois C. Baudelaire. Études et témoignages. Éditions de la Baconnière - Neuchatel (Suisse), 1967.
6 Troyat H. Baudelaire. P., 1994.
7 Baronian J.-B. Baudelaire. /Folio biographies collection dirigée par Gérard de Cortanze/ P., 2006.
8 Фокин С.Л. Николай Сазонов о Шарле Бодлере // Лики времени. М., 2009.
9 Обломиевский Д.Д. Шарль Бодлер И Обломиевский Д.Д. Французский символизм. М., 1973.
10 Балашов Н.И. Легенда и правда о Бодлере // Бодлер Ш. Цветы зла. М., 1970.
11 Нольман М.Л. Шарль Бодлер: Судьба. Эстетика. Стиль. М., 1979.
12 Великовский С.И. Обнаженное сердце. Бодлер // Великовский С.И. В скрещении лучей: Групповой портрет с Полем Элюаром. М., 1987. С. 56-78; Великовский С.И. Поэзия 50-60-х годов. «Парнас». Леконт де Лиль. Бодлер. Лотреамон//История всемирной литературы. В 9т. Т.7. М., 1991. С.267-277.
13 Карабутенко И.И. Шарль Бодлер. Личность и лирика. Дисс. М., 1979.
14 Косиков Г.К. Шарль Бодлер между «восторгом жизни» и «ужасом жизни» // Сартр Ж.-П. Бодлер /Пер. с фр. Г.К. Косикова. М., 2004. С. 139-174.

в прозе. Теоретическое обоснование рассматриваемого жанра предлагают также Д. Бриоле, Д. Комб, И. Ваде24.
История возникновения и развития жанра стихотворения в прозе подробно рассматривается в монографии Н. Венсан-Мюннья «Первые поэмы в прозе: генеалогия жанра в первой половине французского XIX века», в работе С. Бернар «Стихотворение в прозе от Бодлера до наших дней», в книге П. Моро «Французская традиция стихотворения в прозе до Бодлера»25, в книге под редакцией М.А. Ко и X. Риффатерра26, в исследованиях М. Паран27, И. Ваде28, Г. Бунура29, М.-Ж. Дюрри30, Б. Фондана31.
Из работы С. Бернар явствует, что стихотворение в прозе непременно «структурировано, сбито и выстроено гораздо крепче, плотнее, чем отрывок обычной прозы, при всей изощренной тонкости скрытых нестиховых скреп. В одних случаях эти скрепы по преимуществу риторико-синтаксические (резко колеблющаяся длина предложений, перепады от распространенности к рублено-назывной краткости и обратно, подобие или несходство их строя), в других это лексико-этимологическая игра, в третьих - перекличка созвучий или их нарочитая разноголосица, в четвертых - графический рисунок текста <.. .> »32.
С точки зрения С. Бернар, стихотворение в прозе — особый жанр33, в котором органично и сложно в разной степени и комбинациях используются потенциал поэзии и прозы. Он должен отвечать следующим критериям: краткость («1а brièveté»), единство эффекта («l’unité d’effet»), концентрация («la concentration»), немотивированность («la gratuité»), напряженность («l’intensité»). («Un Poème en prose a pour nécessité vitale la brièveté, condition sine qua non de l’unité d’effet, que
24 Briolet D. Lire la poésie française du XX siècle. P., 1997.; Combe D., Poésie et récit. Une rhétorique des genres, P., 1989; Vadé Y. Le poème en prose et ses territoires. P., 1996.
25 Vincent-Munnia N. Les premiers poèmes en prose: généalogie d’un genre dans la première moitié du dix-neuvième siècle français. P., 1996; Bernard S. Op. cit.; Moreau P. La tradition française du poème en prose avant Baudelaire. P., 1959.
26 The prose poem in France. Theory and practice. /Ed. by Caws M. A, Riffaterre H. New York, 1983.
27 Parent M. Saint-John Perse et quelques devanciers: Études sur le poème en prose. P., 1960.
28 Vadé Y. Op. cit.
29 Bounour G. Les Ecrits intimes de Baudelaire // Bounour G. Marelles sur le parvis. Essais de critique poétique. P., 1958.
30 Durry M.-J. «Autour du poème en prose» // Mercure de France, tome CCLXXIII, 1er février 1937, pp. 495-505; Durry M.-J. Gérard de Nerval et le mythe. P., 1956.
31 Fondane B. Baudelaire et l’expérience du gouffre. P., 1994.
32 Bernard S. Op. cit. P. 171-173.
33 Ibid. P. 434.