Первый том "Сирадж аттаварих" как источник по истории Афганистана первой половины XIX века

• Автор: Хмелевская, Заринэ Алиевна
• Шифр специальности: 07.00.09
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 323 с. : ил.

Оглавление
Введение
Глава 1. Общая характеристика первого тома “Сирадж ат-таварйх”
1.1. Автор и история создания “Сирадж ат-таварйх”
1.2. Основные нарративные источники первого тома
1.3. Особенности композиции сочинения
Глава 2. Освещение Файз-Мухаммадом кризиса афганской государственности в конце XVIII - начале XIX в
2.1. Правление Шах-Замана
2.2. Борьба за власть между преемниками Шах-Замана
Глава 3. История “Гератского вопроса” в “Сирадж ат-таварйх”
3.1. Обособление Герата от общеафганских политических процес сов
3.2. Осада Герата иранцами в 1837-1838 гг
Заключение
Список использованных источников и литературы
Приложения
1. Первая англ о-афганская война в “Сирадж ат-таварйх"
2. Сведения об административном и военном устройстве державы Шах-Замана
3. Образец переложения текста из “Ваки‘ат-и шах Шуджа1”
4. Образец переложения текста из “Та’рйх-и Султанй”
5. Образец переложения текста из “Насих ат-таварйх”
6. Гдоссарий
7. Ключ к транслитерации

Введение
“Сирадж ат-таварйх” (“Светоч историй”)1 — официальная история Афганистана, главное сочинение Файз-Мухаммада, придворного историографа афганских эмиров начала XX века — Хабйбаллах-хана и Аманаллах-хана. В научный оборот этот важнейший источник по новой истории Афганистана был введен А.А. Семеновым, давшим подробную характеристику первых двух томов “Сирадж ат-таварйх” (далее: “СТ”) и краткую аннотацию третьего тома2. В дальнейшем “СТ” стал предметом многолетних кропотливых изысканий ленинградского афганиста В.А.Ромодина, опубликовавшего много работ об авторе “СТ”, истории его написания, источниках сочинения3. Большинство отечественных исследователей новой истории Афганистана обращались к “СТ” как к одному из важных источников4, однако чаще всего для освещения сугубо конкретных вопросов истории. К примеру, Л.Темирханов достаточно подробно изучил все разделы третьего тома “СТ”, посвященные хазарейским восстаниям конца прошлого века, П.П.Бушев использовал отдельные страницы второго тома для своего труда по
1 Файз-Мухаммад. “Сирадж ат-таварих”. Т.1-Й, Кабул, 1331 г.х. (191213), Т. III, Кабул, 1333 г.х. (1914И5).
2 Семенов, 1925; 1928.
3 Ромодин,1969; 1979; 1983; 1983а; 1989.
4 Напр.: Бабаходжаев; Бушев; Ганковский,1958; Джандосова, 1997; Лужецкая; Рейснер,1951;1954; Ромодин,1965; Темирха-нов,1972;1987; Харатишвили, 1983;1995.
Герату, Н.Л.Лужецкая выявила изисточника информацию о завоевании Кафиристана и Читральском конфликте, а Г.С.Харатишвили исследовала приведенный в “СТ” дневник афганской миссии в Англию в 1895 г.
“СТ” широко использовался как источник афганскими историками Г.М. Губаром, С.К.Риштййа (Риштия), А.‘А.Кухзадом, А.Вакй лй Фуфулзайй5. В 1984 г. в Кабуле вышел сборник статей о жизни и деятельности Файз Мухаммада (авторы: Х.Найил, Х.Н. Гарджиста

ни, Дж. Сиддики, М.Хирави, Н.Рахими) . В 1980-е годы в Афганистане появлялись опиравшиеся на “СТ” статьи по отдельным вопросам истории7.
В 1988 г. был опубликован перевод на русский язык малоизвестного сочинения Файз-Мухаммада “Китаб-и тазаккур ал-ин-килаб”, выполненный А.И.Шкирандо и снабженный его же вводной статьей и научным комментарием8. Исследования А.И.Шкирандо существенно расширили представление о Файз-Мухаммаде, позволили уточнить многие факты его биографии. После известных работ В.А.Ромодина и новейших изысканий А.И.Шкирандо такие источниковедческие вопросы, как биография автора и история создания произведения, были фактически исчерпаны.
5 Губар; Риштия; Койгай,1963,1967; Фуфулзайй, 1959; 1968.
6 Китаб (“Книга”). — №.1. — Кабул, 1362 (1984). Сборник посвящен отмечавшемуся в Кабуле в 1983 г. 125-летию Файз-Мух аммада (хотя дата его рождения точно неизвестна).
7 Напр.: Михрзад,1989.
8 Шкирандо, 1988. См. также: Шкирандо, 1984

мени написания “СТ” были афганским государством утрачены. Географические материалы были извлечены Файз-Мухаммадом из “Хайат-и Афгани” Мухаммад-Хайат-хана (лахорская литография 1867 г. на яз.урду), “Та’рйх-и Султанй”, “Джам-и джам” (перс, перевода книги В. Пиннока “Всеобъемлющая система современной географии и истории”, 1854-1856) и книги К. Ван Дейка. Далее достаточно подробно, со ссылками, в частности, на “Та’рйх-и Ах мадй” (при первом упоминании “Китаб-и та’рйх-и Ахмад”49) и “ТС”, излагаются события правления дурранийских императоров: Ахмад-шаха, Тймзф-шаха (1773-1793) и Заман-шаха (1793-1801).
Приведем содержание первого тома “СТ”:
С.1. Титульный лист.
С.2-3. Предисловие.
С.3-9. Географическое описание “прежних пределов государства Афганистан”, с указанием климатических особенностей.
С.9. Биографические сведения об Ахмад-хане.
С. 10-28. История правления Ахмад-шаха Садозая.
С. 10.Рассказ о заговоре против Надир-шаха, захвате Ахмад-ха-ном богатств Надира, прибытии Ахмад-хана в Кандагар с абдалий-
49 Далее - “ТА”. По мнению В. А. Ромодина, это был труд “Та’рйх-и Ахмад-шах Дурранй” муншй Мухаммад-4Абд ал-Карйма ‘Алавй, являющаяся в своей основной части переложением хроники “Хусайн-шахй”, автором которой был Имам ад-Дйн Хусайн Чиштй: Ромодин, 1990. С.24; Стори, 1231-1232.