Иноязычная ономастика русских документов XVII-XIX вв., относящихся к открытию и освоению Сибири и Дальнего Востока России, как исторический источник

• Автор: Бурыкин, Алексей Алексеевич
• Шифр специальности: 07.00.09
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 476 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ИСТОРИЧЕСКИХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
1. 1. Специфика письменных источников
с иноязычным и многоязычным фоном
1. 2. Историческая ономастика
в контексге вспомогательных исторических дисциплин
1. 3. Онимы и псевдооиимы или квазионимы
в документальных исторических источниках: проблемы интерпретации ономастического материала в историко этнографических исследованиях и основные причины и следствия неточностей в интерпретации онимов.
1.4. Методы идентификацштязыка ономастического пространства и
конкретизации языковой принадлежности имен собственных
1. 5. Состав ономастикона: Топонимы, этнонимы, антропонимы
1.5. 1. Методы работы с ономастическим материалом: Топонимы.
1. 5. 1. 1. Критерии достоверности этимологических объяснений топонимов и методы топонимических исследований
1.5. 1. 2. Применение формантного анализа в топонимии.
его достоинства и недос гатки
1.5. 1.3. Топонимикой исторических источников
и современная топонимика
1. 5. 2. Методы работы с ономастическим материалом: Этнонимы..
1. 5. 3. Методы работы с ономастическим материалом:
Антропонимы
1. 6. Лингвистические составляющие в историко этнографических исследованиях и проблема лингвистического сопровождения
междисциплинарных исследований
1. 7. Общие особенности конкуренции гипотез, теорий, концепций
и точек зрения в интердисцишшнарных исследованиях
1. 8. О практике общения русских землепроходцев с коренным населением Восточной Сибири
в середине и второй половине XVII в
1. 9. Языковая ситуация в Западной Сибири в ХУ1-ХУП вв.
и практика общения русских служилых людей с коренными жителями: этнические, социальные, гендерные аспекты культурных коншктов и
двуязычия в исторической динамике
ГЛАВА 2. ГИДРОНИМЫ ЗАПАДНОЙ И СРЕДНЕЙ СИБИРИ:
ОПЫТЫ РАЗРЕШЕНИЯ ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНЫХ
НАУЧНЫХ ДИСКУССИЙ
2. 1. Введение.
2. 2. Обь (Проблемы идентификации объекта в источниках в связи с этимологией названия)
2. 3. Иртыш (Этимология названия, топонимический ландшафт и проблема этнической принадлежности древнего населения центральной
и южной части Западной Сибири)
2. 4. Енисей (К проблеме этнической информации при топонимах в источниках и проблеме аутентичности языкового материала
для этимологического анализа топонимов)
2.5. Ангара (об инерции и стереотипах
в топонимических этимологиях)
2. 6. Байкал (Новая этимология топонима
и ее историко этнографические обоснования)
2. 7. Золотая баба - идол или топоним?
Глава 3. НАЗВАНИЯ РЕК СРЕДНЕЙ СИБИРИ В КОНТЕКСТЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ
3.1. Этнический состав древнейшего населения Якутии и смежных территорий по данным археологии и этнографии
3.2.1. Лена (этимология гидронима в связи с методами топонимических исследований и проблемами исторических
ареалов расселения юкагиров)
3.2.2. Алдан (проблемы этимологии и перспективы выявления чукотско-корякского субстрата на территории Якутии)
3.2.3. Вилюй (к примерам системной соотнесенности
языковой принадлежности топонимов одного ареала)
3.2.4. Яна (Поиски объяснений гидронима в этнографическом и географическом контексте)
3.2.5. Индигирка, она же Собачья (Опыты разрешения нерешаемых проблем)
3.2.6. Алазея (проблемы истории топонимов в контактных зонах)
3.2.7. Колыма (пример необходимое га учета разнообразных источников для интерпретации топонима)
3. 3. Топонимы палеоазиатского происхождения
на территории Якутии
Глава 4. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ XVI- XVII веков И СОВРЕМЕННАЯ КАРТА СЕВЕРО-ВОСТОКА АЗИИ
4. 1. "Аниан" или "Акиан"? К проблеме происхождения названия пролива между Азией и Америкой и его изображений
на географических картах XVI-XVIII веков
4. 2. Легендарная река Нелога
4.2.1. Кем был колымский князец шаман Пороча
и почему на Нелоге серебро "висит из яру"
4. 3. Таинственная река Погыча (роль топографических
Подробностей для локализации и идентификации объекта)
4.3.1. Кто такая "колымская ясырка именем Калиба" и о чем она рассказывала Михаилу Стадухину (первое упоминание
об острове Айон)
4. 4. Загадочная река Ковыча

ГЛАВА 5. ГИДРОНИМЫ КРАЙНЕГО СЕВЕРО-ВОСТОКА АЗИИ И ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ
ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ
5. Е Анадырь. Проблемы языковой принадлежности
топонима и единичности-множественности отапеллятивных
топонимов в источниках
5. 2. Чендон и Гижига: трудности локализации топонимов,
соотносительных с апеллянтами
ГЛАВА 6. ЭТНОНИМЫ СЕВЕРО-ВОСТОКА АЗИИ, СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ С ТОПОНИМАМИ: ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИКОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ЭТИМОЛОГИЧЕСКИ СВЯЗАННЫХ ТОПОНИМОВ И ЭТНОНИМОВ
6. 1. Камчатка и камчадалы. Этимологические парадоксы
6. 2. Топонимия и этнонимия Камчатки и Чукотки в книге
Г.В.Стеллера "Описание земли Камчатки"
6. 3. Чаун и чуванцы. Проблемы этимологии топонима
и судьба этнонима
6. 4. Шелагский мыс и шелаги. Вопросы локализации объекта и
идентификации этнической группы
Глава 7. ТОПОНИМИКА, ДОКУМЕНТЫ И ПРОБЛЕМЫ
ИСТОРИИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЙ В АСПЕКТЕ ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКОЙ СИСТЕМАТИКИ Т0П011ИМОВ
7. 1. Топонимия "Списка с чертежа Сибирской земли".
Предполагаемый маршрут похода Михаила Стадухина вдоль Арктического побережья лесом 1649 года и свидетельсгво возможного
открытия Стадухиным Камчатского полуострова в 1651 г
7. 2‘. "Святой нос" и "Утаень". Свидетельства арктических мореходов о
Северном Приохогье в "Сказании о великой реке Амуре"
7. 3. Идентификация топонимов северной части Охотского
побережья по маршруту Михаила Стадухина от Тайгоноса до Тауйска и проблема установления языковой принадлежности
дотунгусского населения Северного Приохогья
7. 4. Топонимика западного побережья Охотского моря
от Тауйска до Охотска и от Охотска к югу
7. 5. Об источниках нескольких загадочных топонимов из района к северу от Амурского лимана в книге
С.Г1.Крашенинникова "Описание земли Камчатки"
7. 6. Амур и Амгунь
7. 7. Сахалин. История топонима
7. 8. "Царство Узакинское": топонимы и псевдоонимы в ранних
русских известиях о Японии и японцах
7. 9. Плавал ли Михаил Стадухин вокруг Камчатки?
7. 10. Плавания Михаила Стадухина
вдоль побережья Охотского моря в 1651-1652 годах
и проблема даты основания Тауйского ясачного зимовья

документов.66 Помимо этого обстоятельства, важного для языкознания, иноязычные онимы в русскоязычном контексте, причем таком контексте, который объединен многомерными устойчивыми культурными константами и связями русских землепроходцев, путешественников, исследователей и коренных жителей Сибири и Дальнего Востока, приобретают такие особенности, которые становятся характерными для них как на момент фиксации, так и на период их постепенного освоения и утверждения в документах, и на картах. Эти обстоятельства, обусловливают необходимость специального внимания к именам собственным, происходящим из языков народов Сибири и Дальнего Востока, в русскоязычных источниках.
То, что имена собственные, прежде всего топонимы, имеют ценность как источник исторической информации-, и информации в региональной истории, осознается многими исследователями и многократно подчеркивалось в специальных работах, обозреть, которые уже не представляется возможным.67 Однако характер информации,
66 Это утверждение не является абсолютным: привлекают внимание ономастические материалы—-в частности топонимика и этнонимика Европейского Севера России и Западной Сибири — из англоязычных источников- рубежа ХУ1-ХУП вв., вошедших, в замечательное собрание описаний путешествий; изданное в 1600-е гг. Р. Хаклюйтом и служащее исключительно важным источником, для географов, историков и этнографов многих поколений. Любопытные и важные сведения встречаются и в голландских источниках XVII в., обобщением которых становится в конце этого- века известный труд II. Витсена «Северная и восточная Тартария», а также «Путешествие в Московию»: В этих источниках важно учитывать роль русского посредства и посреднической роли русского языка в фиксации ономастического материала.
67 Веселовский С. Б. Топонимика на службе у истории //Исторические записки. Вып. 17, М., 1945. С. 23-53; ХенгстК. Теоретические обобщения ономастических исследований в Центральной Европе: онимы как культурная память территории // Ономастика Поволжья. Вып. IX. Волгоград, 2002. С. 9-11; Звездова Г. В. Диалектический аспект изучения гидронимии как источник языковой, исторической, географической характеристики территории (на материале гидронимов Липецкой области) // Черноземье в лпнгвокультурном пространстве России (межрегиональный сборник статей по краеведению). Липецк, 2004. С. 20-26; Молчановский В. В. Использование этимологического анализа в процессе лингво-страноведческой интерпретации топонимов // Проблемы исторической и диалектной лексикологии. Калинин, 1984. С. 46-56; Жучкевич В. А. Принципы использования топонимики при историко-географических разысканиях // Питания сучасноТ ономастики. КиТв, 1976. С. 59-63; Подольская Н. В. Какую информацию несет топоним?// Принципы топонимики. М., 1964. С. 87-99; Хвесько Т. В.