Сопоставительное изучение категории времени в испанском и узбекском языках (индикатив)

• Автор: Халилов, Абдукаххар
• Шифр специальности: 10.02.05, 10.02.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 209 c. : ил

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. Настоящее время в испанском и узбекском языках

1. Семантика глагольных форм настоящего времени испанского языка

а Настоящее общее время испанского языка. . .

б Настоящее длительное время

2. Семантика глагольных форм настоящего времени узбекского языка

а Настоящеебудущее время на а и й . . . .

б Настоящее конкретное время на яп с вариантами

в Настоящеедлительное время на модда с вариантами.

Глава П. О категории будущего времени глагола в испанском и узбекском языках.

1. Семантика глагольных форм будущего времени испанского языка
а i
б Конструкция i а i .
в
2. Семантика глагольных форм будущего времени узбекского языка .
а Настоящеебудущее время на а и й . . .
б Ьудущее категорическое на жак.
в.Будущее предположительное на ар и р. . .
Глава Ш. Соотношение категории прошедшего времени
глаголов в испанском и узбекском языках. .
1. Семантика глагольных форм прошедшего времени испанского языка.
а i i
б i iii .
в i .
i . I
д i i
2. Семантика глагольных форм прошедшего времени узбекского языка.
а Прошедшее категорическое на ди
б Прошедшее перфективное на ган .
в Прошедшее субъективное на ибди
г Давнопрошедшее время на ган эди
д Предпрошедшее время на иб эди.
е Неопределенный имперфект на ар эди. . .
к Определенный имперфект на тган эди с
вариантами
з Прошедшеедлительное время на модда эди.
Заключение.
Библиография


Введение в грамматику языка понятия момент речи помогает глубже осознать отношение человека к объективному миру, выяснить характер причинноследственных отношений в природе и обществе, помогает постичь внутренний мир человека, так как освоение объективного времени человеком является предметом изучения не только в языкознании, но также в психологии и биологии. Р.А. Будагов. Введение е науку о языке. М., , с. Это значит, что в тех языках, для которых характерна грамматическая категория времени, выделяются три основных компонента времени план настоящего, план прошедшего, план будущего. НИИ . Мир не есть просто нечто наличное. Мир постоянно творится, и это выражается в течении времени. Мир имеет свою историю. Все явления в нем не существуют сразу, и каждая отдельная вещь имеет начало своего существования. Время в понимании людей издавна представлялось как нечто подвижное, изменяющееся, текучее. Само слово время в русском языке происходит от древнерусского веремя и имело первоначальное значение вращение, коловращение. Именно это выражает временная последовательность и временная длительность. Вод течением времени понимается последовательная смена событий с точки зрения их существования, акты становления, следующие друг за другом чередой. Течение времени как последовательная смена событий в процессе существования связано определенной временной структурой с определенными отношениями между моментами времени. В количественном отношении этот временной порядок можно определить как позжераньше, в качественном аспекте учитывая различие моментов времени с точки зрения их отношения к моменту становления. Грамматика русского языка. Т.П. М., , с. А.Г. Преобракенекий. Этимологический словарь русского языка. М., , с. М.Фасмер. Этилологический словарь русского языка. Проблему различения прошлого, настоящего и будущего решают, используя диалектику возможности и действительности. Различие между прошедшим, настоящим и будущим есть различие между осуществившимся,. Настоящее это переход между состоянием несуществования и существования, акт становления, когда возможность превращается в действительность. Настоящее выражает собой относительную устойчивость в процессе вечного изменения. Понятие времени, познанного и познаваемого человеком, нашло свое выражение в языке прежде всего посредством грамматической категории времени. В подавляющем большинстве языков мира грамматическая категория времени характеризует глагол как часть речи. И это вполне понятно, так как с глаголом связано значение действия. Действие, истекшее до момента речи, составляет план прошедшего времени действие, которое осуществляется после момента речи, составляет план будущего времени и,наконец, действие, которое совершается в момент речи, образует план настоящего времени. При этом следует иметь в виду, что понятие момент речи не характеризует какуюто определенную точку на оси времени. См. В.И. Свидерский. Пространство и время. А.Н. Вяльцев. Дискретное пространство время. М., . Интересно, что во многих языках, в том числе и в русском, часть речи, характеризующая действие, называется просто словом. Например, поиспански е1 уегЪо в русском языке глагол также означает слово. Е том числе и узбекском, глагол именуется феъл, что в переводе с арабского означает действие. Разумеется, категория времени может быть не основной грамматической категорией глагола, а составлять, наряду с другими категориями, ядро семантических элементов глагола, причем понятие времени может быть отодвинуто на второй план другими категориями. Например, в отношении русского языка, повидимому, целесообразно говорить о видовремекной системе глагола, так как категория вида имеет для русского не меньшее, если не большее значение, чем категория времени. Б других языках может превалировать категория времени например, в испанском и узбекском языках. И, наконец, в некоторых языках глагол может характеризоваться преимущественно категорией времени, будучи лишенным строгих видовых грамматических противопоставлений например, французский язык Следует, однако, сказать, что в некоторых языках в абхазском, во многих языках индейцев Америки и др. У О. К.ВасильеваШведе, Г. В.Степанов. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. М., , с.