Функциональные аспекты лингвистической терминологии в разных подходах к изучению языка : На материале англоязычной лингвистической литературы

• Автор: Уткина, Лариса Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04, 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Тула
• Количество страниц: 426 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 4

ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМЫ МЕТАЯЗЫКА НАУКИ

1.1. Теория термина и общие вопросы терминоведения

1.2. Специфика метаязыка лингвистики и направления

изучения лингвистической терминологии

1.3. Лексикографическая репрезентация

лингвистической терминологии

1.4. Когнитивная наука и ее терминология

Примечания

ГЛАВА 2. ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ТРАДИЦИОННЫХ

ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
2.1. Метафора. .
Примечания.
2.2. Текст 4
римечания 5
2.3. Синтаксис 7
Примечания 7
ГЛАВА 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИИ
ОБЩЕНАУЧНЫХ И МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ
ТЕРМИНОВ. 0
3.1. Концепт и категория. 0
3.1.1. Концепт 1
3.1.2. Категория 1
Примечания 9
3.2. Информация, восприятие, понимание, интерпретация 3
3.2.1. Информация 3
3.2.2 Восприятие. 0
3.2.3. Понимание. 4
3.2.4. Интерпретация. 9
Примечания. 1
3.3. Референция, пропозиция, ментальный лексикон. 9
3.3.1. Референция 9
3.3.2. Пропозиция 8
3.3.3. Ментальный лексикон. 0
Примечания. 3
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 8
БИБЛИОГРАФИЯ


Поэтому те закономерности, которые имеются в человеческом языке вообще, представлены и в любой исторически сложившейся системе лингвистической терминологии. Отсутствие взаимнооднозначного соответствия между планом выражения и планом содержания порождает в терминологических системах существование, с одной стороны, дублетов, триплетов и т. В многозначности терминов очень часто отражается не столько наличие разных понятий, сколько разные подходы, разные аспекты изучения одного и того же языкового объекта. Поскольку лингвистическая терминология не является рационально организованной, семиотически безупречной системой, в языкознании постоянно существует проблема упорядочения терминологии. Одни исследователи полагают, что в лингвистической терминологии необходимо преодолеть свойственное естественным языкам нарушение законов знака и строить ее на чисто рациональной основе, другие справедливо считают, что. При сопоставлении выявленных дублетов, триплетов и т. Выявление дескрипторов уже само по себе играет нормализующую роль в данном терминологическом ряду. При наличии дублетов и синонимов может возникнуть стремление к их разграничению, что позволяет терминологически отразить различные стороны объекта. Интересные исследования лингвистической терминологии были проведены в конце х годов на базе ЛГУ под руководством проф. Л.П. Ступина. К.Ю. Диброва выделяет в своем диссертационном исследовании два направления изучения терминов языкознания I изучение лингвистических терминов как элементов особой функциональной разновидности общенародного языка 2 рассмотрение лингвистических терминов как элементов метадиалектов отдельных научных концепций и конкретных ученых. Е.Ю. Иванова 4 в результате изучения состава лингвистической терминологии и на основе анализа работ . . Слюсаревой, Г. С.Д. Шелова и др. Наибольший интерес для нас представляют термины четвертой группы, так как именно они подвергаются исследованию в нашей диссертации. Специалисты относят к этой группе понятия общелингвнстической проблематики, тематически связанные с рядом таких общелингвистических проблем, как язык и логика, язык и мышление, язык и речь, язык и познание, язык система знаков, языковая норма, литературный язык и др. Указанные номинации отражают частично социолингвистические, частично психолингвистические, частично лингвосемиотические проблемы, а также проблемы недавно возникшей когнитивной науки. Многие из терминов указанного раздела являются общими для некоторых смежных с лингвистикой наук и прежде всего логики, психологии, социологии и стремящейся к объединению их общих достижений когнитологии. Так, в тематическом ряду психолингвистических терминов с организующим центром язык и мышление функционируют лексические единицы внутренняя речь, речевая деятельность, ассоциативные связи, речевое поведение, вербальные коммуникации, акт порождения речи, речевое высказывание, речевое мышление, которые в то же время могут встретиться в отдельных разделах психологии и в когнитологии. Термины метаязык, субъект, предикат, объект, понятие, субстанция, денотат, значение, форма, содержание, процессуальность, предметность, атрибутивность, темпоральность. В целом вся эта группа терминов отличается относительной подвижностью своего состава. Следует сказать также несколько слов о пятой группе терминов. Терминология направлений формируется за счет своеобразного мегаязыка. Со временем одни термины оказываются необходимыми широкому кругу специалистов и становятся общенаучным достоянием, другие, наоборот, не выходят за пределы своего научного направления. Если не относиться критически к появлению в пределах отраслевой терминосистемы синонимичных, полисемичных, а иногда и омонимичных терминов, возникающих в результате индивидуального тсрминотворчества, то подобное положение может проявляться в относительно мирном сосуществовании на страницах специальной литературы основных, общепризнанных и узкоспециальных, авторских терминов. Хотя, в целом, безусловно прав А. Мартине, утверждая, что . Е.Г.