Глагольная система татарского языка в сравнении с английским языком

• Автор: Хисамова, Венера Нафиковна
• Шифр специальности: 10.02.02, 10.02.20
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 355 с.

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. Сопоставительный анализ временной системы изъявительного наклонения

индикатива татарского и английского языков

Категория времени в татарском и английском языках общий обзор

Сопоставительная характеристика настоящего времени форма на а и настоящего

длительного и настоящего неопределенного времени i

Iii

Сопоставительный анализ системы прошедших времен индикатива английского и

татарского языков

Прошедшее категорическое на ды и прошедшее основное Iii

Типологическая характеристика перфекта английского глагола и татарского глагола

прошедшего результативного на ган г
Типологическая характеристика преждепрошедшего времени на ган иде и
плюсквамперфекта
Сопоставительная характеристика прошедшего
незаконченного времени на а иде и i
Прошедшее многократное на а торган иде и его
соответствия в английском языке
Сопоставительный анализ системы будущих времен
английского и татарского языков
Сопоставительная характеристика будущего I на рмас и его соответствия в
английском языке 3
Сопоставительная характеристика будущего категорического форма на ачак и
будущего неопределенного Iii 2
Сопоставительная характеристика будущегопрошедшего на ачак иде и его
соответствия в английском языке 8
Выводы по I главе
ГЛАВА II. Сопоставительное исследование форм глагольной модальности в татарском
и английском языках 8
Общие вопросы
Выражение реальной модальности с помощью изъявительного наклонения в татарском
и английском языках 5
Сослагательная, ирреальная. модальность в татарском и английском языках.
. 9
Категория повелительной модальности в татарском и английском языках
Способы выражения модальных значений возможности и необходимости в татарском и
английском языках 7
ГЛАВА III. Способы выражения характера протекания действия в татарском и
английском языках 5
Структурные типы глагола в татарском и английском языках и их отношение к
категории вида 4
Простые глаголы английского и татарского языков
Сложнее глаголы английского и татарского языков
Составные глаголы английского и татарского языков
Формы времени и их отношение к глагольному виду
Настоящее время в татарском и английском языках
Формы прошедшего времени английского и татарского языков
Формы будущего времени английского и татарского языков
Предельностьнепредельность глаголов татарского и английского языков
Предельные, непредельные и глаголы двойственного
видового характера в английском языке
Предельные, непредельные и нейтральные глаголы татарского языка
ГЛАВА IV. Обучение видовременным формам глагола английского языка в
национальной аудитории на начальном этапе 5
Особенности учета родного татарского языка в процессе обучения видовременным
формам английского глагола в татароязычной аудитории на начальном этапе 5
Виды упражнений по формированию навыка употребления видовременных форм
английского языка в устной речи 1
Влияние интерференции при обучении видовременным формам английского глагола в
татароязычной аудитории 5
Выводы по IV главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ


ГЛАВА I. ГЛАВА II. Сослагательная, ирреальная. ГЛАВА III. ГЛАВА IV. Кузнецова, В. Н. Ярцевой, М. М. Гухман, Г. Л.К. А Байрамовой, Дж. Буранова Д. А. Салимовой и др. Дж. Корень суффикс служебное слово аналитический тип. П.С. Дж. Баскаков А. Ярцева В. Ярцева В. Н., с. Цели и задачи исследования. Методология и методика научного исследования. Гухман М. Буранов Дж. Байрамова Л. К., Бакеева Д. Х., Закамуллина М. Н., Салимова Д. М.З. Закиева, Д. Гузева В. Г., Насилова М. Д., Ф. А.Ганиева, Ф. Ю. Юсупова, Н. Абдуллиной. И.П. Ивановой, Б. Есперсен, Е. А.Крейзинга, Поутсма, Н. А.Суит и др. Всероссийских научных сборниках г. Структура диссертации определяется ее целью и основными задачами. Известный труд Д. Но эти звуки довольно сильно различаются по качеству. Ярцева В. Н., . Самирханова Г. См. Ф.А. Ганиев Ф. А., . Б.А. Кузнецов П. Татарская грамматика, т. См. Ильиш Б. А., указ. Б.А. Ильиша . Ильиш Б. А., указ. Iiiiv в английском языках. Ильиш Б. А., указ. I V я смотрю телевизор, i а я пью чай. З.З. Н.Х. Салеховой Салехова Н. Х., . М.Н. Закамуллина М. XVIII в. См. Якупова Г. К., Хэкимжан Ф. С., Хойретдинова Т. М.З. Закиев М. З., . Газизов , , Байрамова Л. К., Сафиуллина Ф. Гатиатуллиной, Н. Х.Салеховой, М. Н.Закамуллинои и др. Д.Г. Наше исследование проведено также на функциональной, т. Наряду с сопоставительным исследованием ядерных форм , т. О.А. Есперсен , Е. А.Крейзинга Е. Н.А. Суит , Х. Поутсма Н. Б.А. Ильиш, И. П.Иванова, М. М.Гухман, В. Д.Аракин и др. ГЛАВА I. Категория времени в татарском и английском языках Общий обзор. М.М. В.Д. Гухман М. ЗО Аракин В. Д., , с. Время в философском значении необратимо, т. Бондарко , Буланин Л. Тумашева Д. Ильиш Б. А., , с. Тумашева Д. Г., . Есперсен О. Основной точкой отсчета времени является момент речи. Е.Кошмидер, О. Есперсен и др. И.П. Iii основн. Тумашева Д. Г., . А.Тимергалин. О.Есперсен. Есперсен подчеркивает значение длительности. I, 3. В.Н. Б.А. Ильиша конкретное и длительное действие, А. Д.Г. Радченко процесс в его непосредственном развороте. Королева Уже пора Придворный Часы бьют, Ваше Величество. I смыслового глагола так называемой i формы. Не i i . У л еле китап укый. Ул хэзерге вакытта тэрвзвден карамый. Сейчас он не смотрит из окна. Историю вопроса сам. Тумашева Д. Г. Татарский глагол. Казань, . С. .