Функционирование средств номинации зрительного восприятия в авторском комментарии : на материале русского и английского языков

• Автор: Щелкунова, Ольга Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Орел
• Количество страниц: 169 с.

1.1 Лексикосемантическая группа как способ группировки лексики

1.2 Установление границ лексикосемантической группы глаголов зрительного восприятия.

1.2.1 Лексикосемантическая группа глаголов зрительного восприятия в русском языке

1.2.2 Лексикосемантическая группа глаголов зрительного восприятия в английском языке.
1.3 Семантические компоненты лексикосемантической группы глаголов зрительного восприятия

Выводы по первой главе.

ГЛАВА 2. РЕЧЕВОЙ ЖАНР АВТОРСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

2.1 Определение сущности понятия речевой жанр

2.2 Типология речевых жанров.

2.3 Речевой жанр уб речевой акт

2.4 Речевой жанр и дискурс.

2.5 Авторский комментарий как речевой жанр.
Выводы по второй главе.
ГЛАВА 3. СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АВТОРСКОГО КОММЕНТАРИЯ, СОДЕРЖАЩЕГО СРЕДСТВА НОМИНАЦИИ
ЗРИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ
3.1 Характеристика номинативных единиц, используемых в текстах
3.2 Ориентационная функция.
3.3 Компенсаторнокоммуникативная функция
3.4 Компенсаторноинформативная функция
3.5 Компенсаторнофоновая функция
3.6 Совмещение нескольких функций
Выводы по третьей главе
Заключение.
Библиографический список
ВВЕДЕНИЕ


Если в первом примере взгляд чиновницы используется как дополнительное средство воздействия на ее собеседника, и является важной невербальной составляющей их общения, то во втором случае взгляд девушки скорее характеризует ее отношение к поступку рассказчика. Удивленный взгляд девушки и прерывание ею визуального контакта хотя и производят определенное впечатление на ее собеседника, но вряд ли представляют собой целенаправленное воздействие. В третьем же примере взгляд девушки помогает определить адресата се вопроса. В каждом из приведенных примеров авторский комментарий выполняет различные функции, восполняя информацию различной степени значимости для описываемой коммуникативной ситуации, и в каждом случае используются различные средства номинации зрительного восприятия. Определение характера взаимосвязи между используемыми в авторском комментарии определенными номинативными единицами и реализацией авторским комментарием тех или иных функций представляет собой важную проблему, решение которой позволяет углубить представления о функциональном характере языка, что как раз и определяет актуальность темы данного исследования. Она обусловлена непосредственной связью интересующей нас проблемы с такой общелингвистической проблемой, как коммуникативная обусловленность номинативной функции языковых единиц Городецкий, Кубрякова, Падучева. Объектом данного диссертационного исследования является феномен номинации зрительного восприятия в авторском комментарии. Материалом для исследования послужили 4 примера использования средств номинации зрительного восприятия в авторском комментарии из произведений на английском языке и 1 пример данных номинативных единиц из произведений на русском языке. Осуществляя отбор источников примеров, мы руководствовались следующими принципами. Вопервых, задачей нашего исследования являлось изучение жанровой природы авторского комментария как такового, безотносительно его принадлежности к конкретному литературному жанру, поэтому выбор литературного жанра произведений был в определенной степени произвольным. Мы полагаем, что особенности функционирования средств номинации зрительного восприятия в авторском комментарии будут различными в произведениях, принадлежащих разным авторам и разным литературным жанрам, однако изучение подобных закономерностей не входило в задачи данного исследования. Вовторых, стремясь к большей достоверности полученных результатов, при выборе источников примеров и на английском, и на русском языках, мы обращались к современным популярным произведениям, с динамично развивающимся сюжетом, большинство из них было экранизировано. Установить то, каким образом используются средства номинации зрительного восприятия при компенсировании автором какихлибо элементов описываемой им коммуникативной ситуации, а именно, каково соотношение их семантических особенностей и функциональной нагружеиности в тексте художественного произведения на материале русского и английского языков, является непосредственной целыо данного исследования. Данные методы предполагали использование частных методик компонентный анализ значения слов, контекстуальный анализ, количественная обработка данных. Теоретическую базу исследования составляют жанроведческая теория, основы которой были заложены М. М. Бахтиным и получили свое развитие в современных исследованиях В. В. Дементьева, В. И. Карасика, К. Ф. Седова, М. Ю. Федосюк и др. Е.С. Кубряковой, Н. Д. Арутюновой, В. Г.Гака исследования в области семантики И. А. Стернина, Э. Н.Ю. Щведовой, Л. Г. Бабенко, Е. В. Падучевой и др. Средства номинации зрительного восприятия в русском и английском языках представляют собой особую группу номинативных единиц с точки зрения потенциала дополнительного описания ситуаций коммуникации, поскольку семантика этой группы отражает в свернутом виде огромное разнообразие различных составляющих коммуникативного поведения, имеющих непосредственное значение в коммуникации. Данный семантический потенциал активно реализуется в той части художественного произведения, которая может быть названа авторским комментарием, т. Авторский комментарий представляет собой речевой жанр.