Украинско-болгарские литературные и научные связи конца XIX - начала XX века

• Автор: Москаленко, Виталий Анатольевич
• Шифр специальности: 10.01.04, 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 209 c. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. РАЗВИТИЕ УКРАИНСКОБОЛГАРСКИХ НАУЧНЫХ И ЛИТЕРАТУР. .

НООБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗШ ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ XIX в

ГЛАВА П. ИВАН ФРАНКО И БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ГЛАВА Ш. ЛЕСЯ УКРАИНКА И БОЛГАРИЯ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

СПИСОК ОСНОВНОЙ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В последней четверти XIX века в литературном процессе Болгарии происходит значительный подъем Появляются художественные произведения, сочетающие элементы романтизма и реализма. Причем реалистический метод приобретает постепенно главенствующую роль и все более основательно утвервдается. Происходит становление подлинно научного литературоведения, искавшего источники дальнейшего развития молодой болгарской литературы также и в прочных связях с русской и украинской литературами. Освобождение страны изпод османского ига выдвигает на культурную арену новых крупных деятелей, творчество которых наиболее полно развивается в постоянном контакте с культурами других народов. В этой связи представляет интерес процесс зарождения и развития контактов между болгарскими и украинскими филологами, определявшими в значительной степени лицо тогдашнего литературоведения и активно пропагандировавшими культурный взаимообмен и взаимообогащение. Речь идет в первую очередь о М. Драгоманове и его болгарском коллеге И. Шишманове в период их непосредственного творческого взаимодействия Д5 гг. Рассмотрим их научное наследие в историколитературном и общественнополитическом контексте, акцентировав внимание на сущности сравнительного метода двух ученых. Нарождающиеся капиталистические отношения приводят в Болгарии в конце прошлого века к ликвидации основ феодализма. Активизируется ремесленническое производство, торговля. Как в городе, так и в деревне создаются условия для развития капитализма. В результате обострения классовых противоречий значительно усиливаются реакционные тенденции. Их выразителем стал премьерминистр С. Стамболов, установивший в Болгарии кровавую диктатуру Д7. Однако, несмотря на то, что реакция с каждым годом набирала силу, в общественнополитической и культурной жизни, особенно в е годы, еще преобладали демократические настроения, зародившиеся и окрепшие во время борьбы за независимость. Таким образом, у болгарского народа впервые за долгие годы появилась возможность самостоятельно строить культурную жизнь. Народное образование, журналистика, изобразительное и театральное искусство, наука все сферы духовной деятельности развивались ускоренными темпами1. Существенные изменения произошли и в литературном процессе, характерной особенностью которого сразу после освобождения и вплоть до второй половины х гг. XIX в. П.Р. Славейкова, Л. Каравелова и X. Ботева . Подобно своим предшественникам, молодые литераторы, наряду с усвоением исторического опыта, продолжают обращаться к зарубежным источникам, творчески воспринимая прогрессивные художественноэстетические идеалы. Очерки истории болгарской литературы Х1ХХХ веков. М., , с. Там же, с. И одну из ведущих ролей здесь, несомненно, играла интеллигенция, воспринявшая идеи передовых представителей русской общественной мысли. Влияние русской литературы, начавшееся еще во времена Возрождения, продолжает расширяться, хотя бы потому, что мы обязаны русскому народу свободой, пишет болгарский исследователь Г. Цанев. Яурналы и книги русские В. М. свободно и в больших количествах поступали в Болгарию. В первые годы даже в школах учились по русским учебникам. Наши школьные, общественные и частные библиотеки начинают усиленно и систематически пополняться русскими книгами и журналами. Немаловажную роль сыграло и то, что многие болгарские литераторы получили образование за границей. Из тех, кто учился в России, назовем А. Константинова, окончившего Новороссийский университет в Одессе, а перед этим Южнославянский пансионат в Николаеве. В этом же пансионате получили образование Г. Кирков и Г. Стаматов. Стремление выйти за сугубо национальные рамки, преодолеть отсталость литературной провинции заставляет болгарских писателей обращаться к русской, западноевропейской и другим сравнительно более развитым литературам. Обширный ввоз зарубежных книг, а также появление многочисленных переводов и перепевов лучших образцов иностранной поэзии и прозы помогали болгарским писателям в плодотворном усвоении достижений мировой литературы. Наряду с широким распространением творчества В. Гюго, Д. Байрона, Г. История на българската литература в 4х т. София, , т.