Эдгар Аллан По и "старшие" русские поэты-символисты : проблемы рецепции

• Автор: Забаева, Елена Юрьевна
• Шифр специальности: 10.01.03, 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 229 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение.3

Глава 1. Э.А. По как писатель эпохи романтизма и предшественник

символизма

1.1 Поздний романтизм в США и эстетическая концепция Э.А. По

1.2. Становление французского символизма в аспекте воздействия на него идейноэстетических принципов Э.А.
1.3. Влияние эстетики французского символизма и художественной концепции Э.А. По на становление символизма в России.
Глава II. Э.А. По в России во второй половине XIX начале XX вв. рецепцш и влияние 4

2.1. Переводы произведений Э.А. По в России во второй половине XIX в.4

2.2. Художественноэстетические взгляды и поэтика Э.А. По и творчество старшего поколения символистов в России Д. Мережковский, 3. Гиппиус, Ф. Соло1уб8
2.3. Влияние личности и творчества Э.А. По на художественный мир К. Бальмонта и В. Брюсова9
Заключение 7
Библиография


Vi. ., . . i i i i ii. v, . i . . iii i. ., . Максимов Д. Брюсов. Поэзия и позиция. Л., . Мочульский К. В. А. Блок. А. Белый. В. Брюсов. М., . Эллис. Русские символисты. Томск, . Жирмунский В. М. Указ. М., . Цветкова М. В. Рецепция поэзии Марины Цветаевой в Великобритании лис. Москва, . Творчество и художественные взгляды Э. По являются отражением эстетики романтизма при наличии в них ряда художественных особенностей, характерных для творческого метода автора, которые позднее нашли воплощение в художественноэстетической концепции символизма. Поэтика Э. По оказала значительное литературное влияние на предшественников символизма, прежде всего на Ш. Бодлера, Ш. М. Леконта де Лиля, а также на символистов П. Верлена и С. Малларме. Кроме того, можно говорить о некотором типологическом сходстве произведений Т. Готье и Э. По, основанном на общности романтического метода и одновременно на попытке преодоления его основных штампов. Таким образом, символизм посредством влияния творчества По вобрал в себя как некоторые характерные черты романтизма, так и специфические особенности поэтики американского автора, переосмысленные в русле нового художественного направления. Русский символизм сформировался во многом благодаря влиянию зарубежного символизма прежде всего, французского, при этом выработав специфические художественные черты. Старшее поколение символистов в большей мере испытало на себе это влияние творчество представителей именно этой группы подробно рассматривается в нашей работе в аспекте влияния на него поэтики Э. По младосимволистам была ближе эстетическая концепция немецкого романтизма и философское учение В. Соловьева. Таким образом, основные идейноэстетические принципы художественной концепции Э. По, переосмысленные в контексте символизма западными литераторами, повлияли на становление этого литературного направления в России. Д. Мережковский, 3. Гиппиус, Ф. Сологуб, К. Бальмонт и В. России, испытали на себе как прямое литературное влияние творчества Э. По, так и опосредованное через творчество французских символистов. Это влияние распространилось в большей мере на эстетические взгляды символистов в России, на переосмысление тем, мотивов, сюжетов и образов произведений Э. По в их стихах и прозе в меньшей мере на заимствование художественных примов. Теоретическое значение работы состоит в том, что проанализированы художественные, научнокритические и литературнокритические источники по теме, систематизирован перечень переводов Э. По, выполненных в России с середины XIX века до х гг. XX века т. Э. По. Сформулированы выводы о влиянии поэтики и эстетики Э. По на развитие символизма, прежде всего на творчество старшего поколения русских поэтовсимволистов. Всесторонний анализ художественных и публицистических источников помог выявить и объяснить перекличку тематики, сюжетов, мотивов в творчестве Э. По и старших поэтовсимволистов. Рассмотрение переводов текстов Эдгара По позволило выявить значимые и несостоявшиеся с художественной точки зрения для последующей рекомендации наиболее удачных среди них для изучения. Практическая значимость работы обусловлена возможностью использования материалов и выводов диссертации для проведения спецсеминаров и спецкурсов в рамках изучения зарубежной и русской литературы. Достоверность полученных результатов обеспечивается доказательством теоретических положений, анализом необходимого круга источников, подключающего новый фактический материал, и учтом публикаций последних лет, а также достижений российских и зарубежных литературоведов. Диссертация состоит из Введения, двух глав, каждая из которых разделена на три параграфа, Заключения и Библиографии, включающей 0 источников. Диссертация содержит 9 страниц. Международной научной конференции Русское литературоведение на современном этапе МГТУ им. М.А. Шолохова, МГОУ, Международная академия наук педагогического образования, .