Тема Западной Белоруссии в творчестве белорусских и польских прозаиков

• Автор: Молчанова, Майя Степановна
• Шифр специальности: 10.01.02, 10.01.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Минск
• Количество страниц: 169 c. : ил

Выдающийся польский ученый Лидцэ в своем исследовании Литовского статута считал необходимым называть язык этого древнего памятника белорусским языком, не отождествляя его ни с русским, ни с польским. Польский писатель Л. Василевский в своей книге Беларусь и Литва г. Краков говорил о большом значении устной поэзии белорусского народа для. Польские романтики Чечет, Зан, Одынец и прежде всего Мицкевич, писал он, полной пригоршней черпали из сокровищницы белорусской народной поэзии, которую они хорошо знали, потому что выросли на белорусской земле. В тот период времени, когда еще не существовало даже такого понятия белорусская литература, польские художники слова Я. Чечет, В. Сырокомля, А. Плуг и другие писали стихи также и на белорусском языке. В этих стихах они отражали жизнь белорусского села, труд и отдых крестьян, их нужды и маленькие радости. Рождение национальной белорусской литературы начинается с творчества белорусского писателя ДунинаМарцинкевича. И до этого первого белорусского писателя новая белорусская литература существовала, пишут Лойко и Перкин. Ее не было, например, для
Чечета, но она была уже в том, что сделал для нее Чечет. Ларчаяка М. Сувяз1 беларускай лгтаратуры з Л1таратурам1 суседнгх славянск1х народа у другой палове XIX ст. Мшск, , с. Лойка А. I Перк1н Н. Беларускапольск1я узаемааднос1ны у XIX ст. II. Но в то же время зарождавшаяся белорусская литература была для них всего лишь одной из разновидностей отечественной польской литературы. Однако, признавая историческую роль польских писателей в развитии молодой белорусской литературы, нельзя ее полностью сводить лишь к разновидности польской литературы. Доказательством тому могут послужить памятники анонимной белорусской литературы, например, Эне1да навыварат и Тарас на Парнасе. Из исследований наших ученых по истории белорусскопольских литературных отношений можно сделать вывод, что эти взаимосвязи носили довольно сложный характер. В XIX веке они особенно усложнялись тем, что на протяжении почти всего прошлого века велась полемика и острая борьба вокруг самих понятий белорусская нация, белорусский язык и белорусская литература. С течением времени, отмечают Лойко 0. Перкин Н. К числу таких прогрессивных польских писателей следует отнес
ти Э. Ожешко, творчеству которой посвящена монография Гаповой В. Объектом исследования книги Гаповой является тема белорусского крестьянства в произведениях польской писательницы. Лойка А. I Перкш Н. Беларускапольскгя узаемааднос1Ны у XIX ст. Гапава В. Эл1за Ажэшка. Мшск, . Белорусская тема в польской литературе один из аспектов белорусскопольских литературных взаимосвязей. Как уже отмечалось, названные выше белорусские исследователи, в основном, акцентировали внимание на изучении белорусскопольских литературных связей XIX века. Что же касается вопросов литературных взаимосвязей на современном этапе имеется ввиду белорусская и польская литературы, то и в белорусском, и в польском литературоведении насчитывается не так уж много исследований. Так, например, в белорусском литературоведении есть ряд монографий и статей, посвященных творчеству или отдельным произведениям польских писателей, рецензии на те или иные произведения польских поэтов и прозаиков. Среди них следует отметить статью Таловой В. На шляхах братэрства I барацьбы1, ее монографию Змешпвае I спрадвечнае, работу Колесника В. Литература Западной Бело
русски, статьи и рецензии Мальдиса А. Можейки А. Однако фундаментального исследования о белорусскопольских литературных взаимосвязях на современном этапе в белорусском литературоведении пока нет. Что же касается специального исследования, целью которого является анализ идейной проблематики произведений с западнобелорусской тематикой в белорусской и польской прозе, то такого нет ни в белорусском, ни в польском литературоведении. Это обстоятельство и определило выбор теш настоящей работы. Гапава В. На шляхах братэрства I барацьбы. У кн. Садружнасць Л1таратур. Колесник В. Литература Западной Белоруссии. В кн. История белорусской советской литературы.