Язык и культура "Бродячей Руси" : На материале арго русских торговцев и ремесленников 18-19 вв.

• Автор: Вольская, Наталия Павловна
• Шифр специальности: 24.00.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 235 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 ИСТОРИЯ ВОПРОСА

§1 Термин «арго» в лингвистической литературе..14 §2 История изучения тайных искусственных языков.27 §3 История возникновения и развития тайных корпораций в
России

§4 Переход тайных языков в повседневную речь

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ КАК КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН

§1 Офенский язык

§2 Жгонский язык

§3 Кубрацкий лемезень

§4 Отверницкая говорка
§5 Галивонские алеманы
§6 Язык одоевских прасолов
§7 Катрушницкий лемезень
§8 Любецкий лемент
ГЛАВА 3 СТРУКТУРА ТАЙНЫХ ЯЗЫКОВ И ОТРАЖЕНИЕ В НЕЙ
КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ
§1 Семантические классы в русском арго
§2 Источники арготического словаря
§3 Способы образования слов в арго русских торговцев и
ремесленников
§4 Принципы составления словаря
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список используемой литературы

Приложение.
Русско-арготический тематический словарь
Обратный арго-русский словарь
Словарь с указанием источников

ВВЕДЕНИЕ
В настоящей диссертационной работе содержатся результаты исследования того фрагмента лексикологии, который представлен условно-профессиональными языками торговцев, нищих и ремесленников. Для того чтобы понять процессы, происходящие в современном языке, иногда бывает необходимо обратиться к прошлому, проследить процессы, происходящие в языке от сегодняшнего дня к истоку, попытаться определить, что явилось отправной точкой возникновения тенденции в развитии языка. Обращение к теме арго представляется весьма актуальным в связи с теми процессами, которые активно идут в языке.
Изучение социальных групп (ремесленников, торговцев, нищих), которые существовали в прошлом, актуально и в наши дни, поскольку, на наш взгляд, именно в этих группах коренятся истоки возникновения тех арго, которые бытуют сейчас. Таким образом, предлагаемое исследование может дать интересный и полезный материал для исследования современных социолектов.
Предметом исследования настоящей работы являются условные языки русских ремесленников и торговцев, история их возникновения, их роль и функции в общенародном русском языке.
Материалом диссертационной работы послужил тематический словарь, составленный нами из печатных работ, изданных в ХУ111-Х1Х веках. Это небольшие статьи, написан-

187/. Они описывают офенский язык. Позже появляются материалы из других великорусских арго: из языка брянских нищих, пензенских шерстобитов, калужских портных и прасолов, дорогобужских мещан и других.
Гораздо позднее офенского языка идет собрание материалов украинского и белорусского тайного языка. Для белорусского арго мы использовали записи П.Н. Тиханова, Ф. Сцепуро и Е.Р. Романова /183; 185; 166/. Кроме того, в статье В.Н. Добровольского мы имеем, по-видимому, переходный язык между русским и белорусским арго /75; 76/.
Источники, используемые в этой работе, охватывают, в основном, среднюю часть России; Калужскую и Владимирскую губернии, города Кашино, Дорогобуж и Орёл, м. Дри-бино, Приугорье, а также Могилевскую и Минскую губернии. В них представлены следующие, соприкасающиеся друг с другом арготические профессии: профессиональные нищие, бродячие торговцы (офени, суздала, ходебщики), бродячие ремесленники и ремесленники-сезонники (шерстобиты, шапо-валы, шорники).
Русские записи, сделанные собирателями - этнографами на живом речевом материале, интересны богатством социально-бытовых наблюдений, которые позволяют реконструировать более полно особенности той общественной среды, в которой возникает и развивается арго.
§3 ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ТАЙНЫХ КОРПОРАЦИЙ.