Американская традиция на российском телевидении

• Автор: Авсеенко, Наталья Анатольевна
• Шифр специальности: 24.00.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 166 с.

Глава

ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО СОВРЕМЕННОГО

ТЕЛЕВИДЕНИЯ

§ 1.1 Россия и «глобальная деревня»: основные тенденции развития

современного отечественного телевидения

§ 1.2 Россия и новые телевизионные программы: истоки и предпосылки их создания

§ 1.3 Национальный менталитет и его влияние на популярность

телевизионных программ

Глава

КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОССИЙСКИХ И

АМЕРИКАНСКИХ ТОК-ШОУ

§ 2.1 Основные параметры культуры и их влияние на эффективность телевизионных программ
§ 2.2 Сопоставительный анализ «тет-а-тетных» ток-шоу на российском и американском телевидении
§ 2.3 Традиции Опры Уинфри на российском телевидении
Глава
ОСОБЕННОСТИ ВЛИЯНИЯ КУЛЬТУРЫ НА ОРГАНИЗАЦИЮ
ТЕЛЕИГР И ТЕЛЕВИКТОРИН: РОССИЙСКИЙ И АМЕРИКАНСКИЙ
ОПЫТ
§ 3.1 «Индивидуализм» по-русски: анализ программ «Jeopardy», «Своя игра», «О, счастливчик!»
§ 3.2 Сопоставительный анализ программы «Поле чудес» и его американского аналога
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

Актуальность исследования. Взаимодействие России и Запада сейчас происходит на разных уровнях: политическом, экономическом, бытовом, на уровне культуры и образования. Но за последнее десятилетие, благодаря бурному развитию информационных технологий, особое значение приобрели межкультурные контакты на уровне СМИ, особенно телевидения. Телевидение сегодня выполняет не только информативную, развлекательную и рекламную функцию, но и воспитательно-просветительскую, закрепляя в нашем сознании социально-политические, этические и эстетические установки. Телевизионные программы становятся главным проводником элементов культуры, из которых потом складываются картины мира: постепенно из разрозненных сведений, фактов, суждений создается непрерывно транслируемый образ времени, с его приметами, законами, традициями и порядком. Необходимо отметить, что понятие «культура», отличающееся своей сложностью и многозначностью, используется в данной работе в широком, антропологическом смысле. Под «культурой» понимается совокупность установок, ценностей, верований и поведения, разделяемых группой людей и передаваемых от поколения к поколению1.
Телевидение, являясь не только проводником стереотипов, - еще и реципиент, стилистика и коммуникативный стиль которого определяется его телеаудиторией. В свою очередь, телеаудитория - это также продукт культуры, в котором находят свое отражение картина мира того или иного народа. Таким образом, изучение вопроса о соотношении телевидения и культуры весьма актуально, особенно
1 Ter-Minasova S. G. Language, linguistics and culture ( a view from Russia). M. 1996. P
сегодня, когда большинство российских телевизионных программ, преимущественно развлекательных, заимствуются с Запада, в основном из США, но вскоре терпят крах. Это происходит по причине того, что создатели программ-заимствований не учитывают специфику российского телезрителя и не адаптируют под него свою продукцию.
Актуальность вопросов, связанных с проблемой влияния особенностей национального менталитета российской телеаудитории на популярность программ, заимствованных с американского телевидения, предопределила цель и задачи исследования.
Цель работы заключается в изучении особенностей функционирования на российском телевидении заимствованных с американского телевидения ток-шоу и телеигр (телевикторин). Эта цель нашла свое конкретное выражение в следующих задачах исследования:
1) определить место России и степень ее участия в мировом сообществе на уровне информационных технологий;
2) проанализировать специфику развития американского и отечественного телевидения в современных условиях;
3) рассмотреть особенности исторического развития телеигр (телевикторин) и жанра ток-шоу на российском и американском телевидении;
4) выделить факторы, оказывающие влияние на эффективность телевизионных программ;
5) выявить и проанализировать культурологические особенности российских и американских ток-шоу;
6) выявить и проанализировать культурологические особенности российских и американских телеигр (телевикторин);
7) определить пути повышения эффективности восприятия российской телеаудиторией заимствованных телепрограмм.
Во-вторых, уже в начале 90-х годов, когда нависла угроза распространения необъективных данных, социологическое сообщество нашло средства профессионального контроля за качеством опросов. Так, в 1995 году появилась Российская ассоциация изучения общественного мнения и маркетинга, которую возглавляет директор ВЦИОМа Ю. А. Левада. Также в печати появлялись публикации с анализом профессионального уровня проводимых опросов, что явилось очень результативным для повышения качества медиа-исследований [33].
Среди компаний, занимающихся исчислением рейтингов телевизионных программ, наиболее авторитетными считаются ГФК /ВЦИОМ/ Медиамар (GfK-ВЦИОМ), Фонд «Общественное мнение», «Комкон - 2», британская компания “Russian Research”, “Gallup Media”. Поэтому в рамках данной работы использовались результаты медиа-исследований, проводимыми данными компаниями.
Рейтинг программы - это явление сложное и многоплановое. Так, например, рейтинг развлекательной программы (телеигры или развлекательного ток-шоу) трудно сопоставлять с рейтингом аналитической программы, т. е. рейтинг программы находится в прямой зависимости от ее жанровой принадлежности: чем легче жанр, тем выше рейтинг. Также рейтинг зависит от времени и дня недели, в которое транслируется конкретная программа: объем аудитории программы, которая выходит в будни ночью будет значительно отличаться от объема аудитории программы, выходящей в будни, но вечером после новостей. Кроме того, рейтинг зависит и от того, какую территорию охватывает тот или иной канал. Так, например, по охвату территории канал «ТВ-6» будет несопоставим с РТР или ОРТ. Поэтому при анализе рейтингов конкретных программ необходимо подходить к
*С