Возникновение и становление немецкой письменности

• Автор: Клю, Анна Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 181 с. : ил.

Содержание
Введение
Часть I

Глава 1. История возникновения письменности

1.1. Истоки письменности

1.2. От рисунка к букве

1.3. От египетских пиктограмм до первого стабильного письма

1.3.1. Египетское иероглифическое письмо

1.3.2. Китайская письменность

1.3.3. Письменность Двуречья

1.3.4. Индийская письменность

1.3.5 Финикийский алфавит
1.4. Общая генеалогическая схема происхождения систем письма
Выводы к главе
Глава 2. Алфавиты эпохи Античности
2.1. Происхождение и эволюция алфавитов
2.2. От греческого к латинскому алфавиту
2.3. Рунический алфавит
2.4. Унциальное письмо (ирландское, меровингское, вестготское, староиталийское)
Выводы к главе
Глава 3. Готический шрифт: появление, масштабы и распространение
3.1. Г отское письмо
3.2. Готический шрифт
3.2.1. Текстура, Ротунда, Фрактура, Канцляй, Письмо Петрарки
3.3. Возникновение и развитие немецкой письменности
3.3.1. Письменность в древневерхненемецкий период
3.3.1.1. Написание удвоенных согласных в немецкой орфографии
3.3.2. Письменность в средневерхненемецкий период
3.3.3. Письменность в нововерхненемецкий период

3.3.3.1. Система гласных немецкого языка в историческом освещении (долгие и краткие гласные, дифтонги, явление умлаута, аблаута, брехунга)
3.3.3.2. Возникновение и применение написания с заглавной буквы в немецком

языке
Выводы к главе 3
Часть II
Глава 4 Становление единой орфографической нормы немецкого письменного языка.
4.1. Унификация национального немецкого языка
4.2. Первая орфографическая конференция 1876 г
4.3. Вторая орфографическая конференция 1901 г
1 гп
Выводы к главе
Глава 5 Современная немецкая графика
5.1. Программы по нормированию, устранению, сохранению знака долготы в немецкой орфографии
5.2. Путь к реформе
5.3 Социально-экономические предпосылки реформ языка. Проблема реформ в
современном немецком языке. Общественное мнение носителей языка, специалистов гуманитариев, СМИ
1 l'J
Выводы к главе

Заключение
1 до
Библиография
Приложение 1 - словарь терминов, употребляемых в настоящей

диссертации
Приложение 2 — образцы шрифтов, копии книг
Приложение 3 - копии официальных документов, ссылки на Интернет-ресурсы, обсуждающие реформу немецкого письменного

языка
Приложение 4 - список слов, относящихся к пункту правил «написание корней

в сложных словах»

Введение
На протяжении многих лет изучения иностранных языков, главный интерес филологической науки в основном был обращен на звуковой язык. Письмо, хоть и привлекало внимание филологов, не выделялось в особый объект научных исследований и не рассматривалось в его отношении к звуковому языку. Лишь к концу XX века лингвисты пришли к осознанию письменного языка как отдельного объекта исследования, требующего самостоятельной научной категоризации и систематизации, а также к убеждённости значимости таких исследований для общей теории языка. Постепенно сформировалась наука о письме, как часть общей лингвистики.
В силу своей "устойчивости", способностью передаваться от поколения к поколению, и возможности многократно возвращаться к письменному тексту письменный язык отличается большей степенью упорядоченности, нормированности, чем устный. Явления нормирования возможно лишь в условиях существования письменной фиксации речи. Деятельность лингвистов по усовершенствованию и реформированию языковых норм требует специального изучения письменного языка, его функциональной взаимосвязи со звуковым языком и отличительных особенностей.
Создание письменности шло двумя путями: либо создавался новый алфавит7, либо происходила адаптация уже существующего алфавита к нормам данного языка. Так как при адаптации какого-либо алфавита к новым условиям некоторым заимствованным знакам придавалась новая фонетическая интерпретация, то нередко последующим поколениям трудно или невозможно установить, как изначально читалась та или иная буква. То же самое можно сказать о добавлении в заимствованный алфавит новых букв, например, в немецком алфавите такой буквой является «(3».
Выбор темы обоснован значимостью исследованного в настоящей диссертационной работе вопроса. В то время, как в некоторых языках
1 Ачфавит - система письменных знаков, передающих звуковой облик слов языка посредством символов, изображающих отдельные звуковые элементы.
сильно отличается от звукового состава латинского языка, широкое распространение в национальных орфографиях получают двух- и трёхбуквенные сочетания для передачи одного звука (английский [th], немецкий [sch] и т.п.), что крайне усложнило письмо.
Вследствие инерции литературной традиции некоторые западноевропейские орфографические системы уже много веков не претерпевали значительных реформ.
Это позволило, главным образом, в течение последнего века, повсеместно распространить унифицирующий латинский алфавит. [11; 214]. На рисунке 9 представлена география письменности по Ж.Жану.
„ Ш - . %v.„ Ш'
„тг-”:-;.:, >- -f i.m‘- ~
Г y. -V f , , ' ... ' ' r -i Д t <
. *>v . -
,f/- ' : -*'( . (;/; : !‘ ; ; ‘ , '' *
У ' ' ' ’ Л‘,. X5-.- yiH-J"' ... V;,

jy r
.. ЩШ ч

ОСНОВНЫЕ Г>ИСЬМЕ«наС1И МИРА j. | jj_; ями hw □
- IE! В, jfiJsüÄei?»«
[J Apa&K« □ Яад,«е
_ j И-аган-н.., j§| Kopt.ft,
Рис. 9. География письменности по Ж.Жану
2.3. Рунический алфавит
В 395 г. н. э. в конце правления императора Константина Римскую Империю наводнили германские варвары, уже имевшие к тому времени свой рунический алфавит, который называют также футарком (ИйЬагк). Образец рунического алфавита готских (германских) тевтонов представлен на рисунках 10 и 11: