Становление русской астрономической терминологии (XVI-XVII вв.)

• Автор: Сахаровская, Марина Иннокентьевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 209 c. : ил

ГЛАВА I. Лексико-семантические особенности функционирования русской астрономической терминологии эпо-

хи средневековья /ХУ1-ХУП вв.

§1. Сферы функционирования астрономических знаний в книжной письменности Московской Руси ХУ1-ХУП
веков
§2. Термины и их лексическое окружение в источниках русской астрономической терминологии ХУ1-ХУП
веков

§3. Гипонимические связи в русской астрономической терминологии ХУI-ХУЛ вв

§4. Лексическая вариантность русской астрономической терминологии ХУ1-ХУП вв

§5. Семантическая вариантность в русской астрономической терминологии ХУ1-ХУП вв

§6. Антонимия в русской астрономической терминологии ХУ1-ХУП вв

§7. Омонимия в русской астрономической терминологии ХУ1-ХУП вв
§8. Символические обозначения в русской астрономической терминологии донаучного периода ее развития
Выводы
Глава II. Семантическое совершенствование русской астрономической терминологии в донаучный период ее развития /экстралингвистические и интралингвистические факторы в становлении терминологии
§1. История лексико-семантической группы "лица,

прилежащие учению о звездах" в языке русского
средневековья
§2 Способы обозначения учения о небесных
телах в русской книжной письменности ХУ1-ХУП вв.
§3. Формирование тематической группы "наименования типичных объектов астрономии" в русской астрономической терминологии ХУ1-ХУПвв. с
Выводы
Глава III. Способы обогащения русской астрономической
терминологии в ХУI-ХУЛ вв
I. Использование транспозиции при вводе новых понятий в источниках русской астрономической
терминологии ХУ1-ХУП вв
П. Калькирование
Ш. Иноязычное вкрапление
1У. Заимствование
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Предлагаемая работа относится к исследованиям, разрабатывающим частную область исторической лексикологии, а именно: историю одной терминологии.
Объектом исследования избрана малоизученная совокупность слов и значений, выражающая специальные понятия учения о звездах, функционирующая в рукописной книжной письменности Московской Руси ХУТ-ХУП вв. и отражающая в своей организации особое состояние русской астрономической терминологии /РАТ/, оцениваемое как переходное от донаучного к научному уровню выражения системы астрономических понятий русского языка. Формирование последнего стало решающим при выборе хронологических рамок исследования. Учитывалось и то, что с периодом ХУ1-ХУП вв. некоторыми исследователями связывается начало формирования языка русской нации /Ларин 1961, Виноградов 1979, сс. 106, 37, Борисова 1978, и др./. В истории астрономии это время ознаменовалось возникновением коперниканства, его постепенным проникновением во все страны Европы, в том числе в Московскую Русь.
Основной целью исследования является описание лексико-семантических особенностей, характерных для процесса становления и развития РАТ в книжной письменности Московской Руси ХУ1-ХУП вв. Цель обусловила конкретные задачи исследования: I/ описать отношение формирующейся терминологии к общеязыковым лексико-семантическим явлениям и процессам в указанный период /семантическая и лексическая вариантность, гиперонимия, антонимия, омонимия и пр./; 2/ классифицировать лексику, употреблявшуюся в текстах-источниках РАТ ХУ1-ХУП вв. по функционально-семантическим признакам; 3/ выделить основные источники формирования РАТ, описать приемы ввода новых понятий в специальный текст; 4/ вскрыть .основные экстра- и интралинг-вистические факторы, обусловившие развитие РАТ в ХУ1-ХУП вв.; 5/определить особенности семантического совершенствования данной понятийной системы в донаучный период ее развития, показать особенный

лжесловец - лжесловьник - лжесловесник/, помрачение - омрачение / мрачение/ "затмение" /ср.: тмение - затмение/, отемнение - потемнение "затмение", обшествие - ошествие / шествие/ "круговое движение светила", геометриный - геометрийный - геометричный, кен-тралный - кентранный, математический - мащематицкий, ширина - широта - широкость и др.
Ш. Разные слова с тождественным или близким значением являются собственно ЛСВ.
1У. Особым типом ЛСВ являются лексикализованные терминологические сочетания: звездное учение - звездословное учение - учение небесных вещей - звездословие, горизонт зрительный - горизонт видимый, зодиак - зодиачный круг - животный круг - небесный круг и др. Структурно последний тип противостоит первым трем - односло-вам /в том числе и композита/.
К числу традиционно варьирующихся обозначений, наследованных от прошедшей эпохи, следует отнести:
- астрономия - астрология - звездочестие - звездочетие - звездословие - звездозаконие и др. "наименование учения о звездах" /некоторые обозначения были окказионализмами или вышли из употребления в пределах XI-ХУ вв.: звездница/;
- астроном - астролог - звездослов - звездословец - звездоче-тец - звездник и др. "наименование лиц, прилежащих учению.
о звездах";
- звезда - светило - светильник - небесное тело "наименование общего понятия небесного тела";
- звезда - планета - движимая звезда - блудящая звезда - пре-ходная звезда и др.' "наименование понятия планета как движущегося небесного тела, противопоставляемого в средневековой классификации небесных тел неподвижным с точки земного наблюдателя телам";