Союзные эквиваленты в системе временных союзов английского языка

• Автор: Ощепкова, В. В.
• Шифр специальности: 10.00.00
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1976
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 138 с.

о

ОГЛАВЛЕНИЕ Стр.:

ГЛАВА I
Развитие сложноподчиненного предложения с придаточными времени в среднеанглийский и новоанглииский период

Раздел I - К вопросу об источниках пополнения союзов.. 7-II

Раздел 2 - Ттанспозиция темпоральных существительных в сферу временных союзов как проявление ассиметрш языкового знака
Раздел 3 - Причины вовлечения темпоральных существительных в класс временных союзов
Раздел 4 - Становление некоторых союзных эквивалентов временных союзов в среднеанглийский, ранненовоанглийский и новоанглийскш период

Выводы по главе Т

Глава II
Установление синонимичных отношений между некоторыми СЭ и временными союзами в системе временных союзов
английского языка
Раздел I - СОЮЗЫ when, whenever И СЭ every time,each time

Раздел 2 - Союзы before и СЭ by the time 69
Раздел 3 - Союз while и СЭ all the time 80
Раздел 4 - Союзы after, as soon аэи сэ the minute,the moment
the instant 84-Ю4
.vL~ Союзafter и 6Э from the time
Выводы по главе П 111
Заключение 115
Библиография:
1 - Русские и советские авторы. 119
2 - Иностранные авторы. 132
Словари
Список источников примеров и принятых сокращений. 136-13?

В современном английском языке в сложноподчиненном предложении наряду с временными союзами в синтаксической позиции союзов функционируют темпоральные существительные. Подобно временным союзам они занимают позицию на границе главного и придаточного предложений и служат для передачи временных отношений между ними.
Изучение процесса вовлечения темпоральных существительных в корпус временных союзов представляет значительный интерес для понимания путей развития сложноподчиненного предложения с придаточным времени, а также для исследования проблемы синонимических отношений в системе временных союзов и проблемы взаимосвязи значения союза и структуры сложного предложения.
Исследование имеет и практическое значение. Материал исследования может быть использован в практике преподавания соответствующих разделов курсов теоретической и практической грамматики, так как темпоральные существительные the moment,
the instant, the mimute, the time, by the time, from the time, all the time, every time, each time
широко употребляются в позиции временных союзов в современном английском языке. Так, например, на 1000 страниц текста the moment в позиции временного союза встретилось 12 раз, а синонимичный ему союз аз aoon аз - 5 раз; by thg
+. в позиции временного союза на 1000 страниц текста

THE Ы I И и T щ
Существительноеthe minute начинает вводить придаточные предложения времени в современном английском языке. Употребляется в позиции временного союза без опорного that . Иногда придаточные предложения С the minute отделяются от главного предложения запятой, сигнализирующей о том, что уже произошло переразложение в структуре сложного предложения и относящей the minute к составу придаточного предложения. Например:
But the minute they have the opprtunity, they'll turn on you. (Eyeless, p. 373)
Предложения с the minute характеризуются взаимозависимостью временных форм глаголов-сказуемых главного и придаточного предложении, типичной для предложений с временными придаточными. Например:
"I'll let you know the minute I can."
( Prom the Terrace, p.796)
В предложениях с the minute могут передаваться различные оттенки временных отношений. Например, значение очень быстрого следования действия главного предложения при повторности действия придаточного:
...-frhe mftnute he was able to get up he would do so,
stagger out to feed the pigs or get in some coal, breaking himself back into life.
(Key to the Door,p.410)