Русский романтизм и писатели-черкесы ХIХ века

• Автор: Китов, Фуад Исмаилович
• Шифр специальности: 10.00.00
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1976
• Место защиты: Карачаевск
• Количество страниц: 141 с.

ГЛАВА I. У истоков художественного отражения жизни и быта черкесов

§ I. Черкесокая теш в произведениях русских

романтиков

§ 2. Русские романтики и авторы - черкесы

Глава II. Влияние русского романтизма на творчество адыгских писателей

§ I. Романтические образы в произведениях

Хан-Гирея

§ 2. Романтические мотивы в творчестве А.Г.

Кешева и Ю.Кази-Бека

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

Связи русской литературы с литературой народов нашей страны привлекали внимание представителей всех отраслей гуманитарного знания. Значительный вклад в решение этой задачи внесли исследователи, изучавшие отражение кавказской темы в русской романтической литературе (Семенов Л.П., Попов A.B., Андреев-Кривич С.А., Базанов В.Г., Андроников И.Л., Гиреев Д.А.). Глубоко изучены особенности использования кавказского материала в творчестве писателей-романтиков, причины обращения к теме Кавказа и ряд других аспектов проблемы. Накопленные к настоящему времени знания по' этим вопросам со всей очевидностью убеждают, что художественное отражение жизни и быта кавказских горцев в русокой романтической литературе способствовало укреплению дружбы русского народа и народов Кавказа.
Художественные принципы отображения жизни и быта черкеоов и кавказских горцев в романтических произведениях А.С.Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.А.Бестужева-Марлияского изучались в работах дореволюционных русских исследователей: Н.А.Котляровского, И.И.Замотина,
А.Н.Веселовского, Е.И.Воскресенского, А.К.Бороздина и других.
Фундаментальные работы по горской теме выполнены советскими учеными Д.Д.Благим, А.Н.Соколовым, Б.С.Мейлахом, Г.А.Гуковским, И.Н.Розановым, В.А.Закруткиным.
В данной диссертации рассматривается специфический аспект проблемы, мало затронутый в исследованиях: предпринята попытка
выявить те особенности творческого мышления русских писателей, которые со тем или иным причинам могли привлечь наибольшее внимание первых писателей-черкесов. Под этим углом зрения анализируются произведения прогрессивного романтизма: "Кавказский пленник" A.C. Пушкина, юношеские романтические поэмы М.Ю.Лермонтова и романтические повести А .А .Бестужева-Марлинского. В связи с опытом отражения жизни и быта черкесов и кавказских горцев у русских писателей рассматривается литературное творчество адыгских писателей в XIX в.
Для прогрессивного русского романтизма кавказский материал служил своеобразным средством художественного отображения российской действительности. В период национального подъема, связанного с декабристским движением, передовые русские писатели, отталкиваясь от жизни и быта горцев, выдвигают и отстаивают идеи освободительного движения. Центральной проблемой становятся отношения между личностью и обществом. Через все произведения писателей-романтиков красной нитью проходит идея борьбы и протеста личности против отживших,порабощающих человека, унижающих его достоинство порядков современного им общества.
Эти же мотивы были созвучны размышлениям наиболее дальновидных горцев Кавказа. В 1820-х гг, XIX в. в горах Кавказа вспыхивают очаги антифеодального движения против местных крепостников. Одновремевво усиливаются антиколониальные настроения. Определенные круги просвещенных горцев начинают понимать общность коренных интересов русского народа и народов Кавказа.
В ЭО-е годы группа молодых горцев, среди которых были и будущие писатели-черкесы, поступает в учебные заведения России и на русскую службу, впервые знакомится с русской литературой. Благожелательное,' хотя и идеализированное, изображение жизни и быта горцев в произведениях русского романтизма оказало на них существенное влияние.

Все это слабо, молодо, неполно, но многое угадано и выражено верно.1'1
Повесть "Долина Ажитугай", примыкая к жанру "дорожных зарисовок свидетельствует о том, что ее автор знал и учитывал выработанные в этом жанре тенденции, закрепленные в "Путешествии в Арзрум". Центральное место в повести Казы-Гирея занимает человек, эмоциональные переживания которого вызваны встречей с Кавказом. Эта тема не новая в русской литературе. Но здесь Кавказ у Султан Казы--Гирея - не абстрактно обобщенный образ. В повести идет речь о реальной территории, местности. Конкретность предмета или объекта сказалась во всей художественной системе повести. И несмотря на слегка изысканный слог, которому не совсем чужда романтическая фраза, реалистические тенденции здесь преобладают. Из сказанного с достаточной ясностью вытекают соображения, позволившие редактору журнала "Современник" А.С.Пушкину печатать повесть, сопровождая ее лестным отзывом. Он писал: "Вот явление, неожиданное в нашей литературе! Сын полудикого Кавказа становится в ряды наших писателей; черкес изъясняется на русском языке свободно, сильно и живописно, Мы ни одного слова не хотели переменить в предлагаемом отрывке: любопытно видеть, как Султан Казы-Гирей....видевший вблизи роскошную образованность, остался верен привычкам и преданиям наследственным, как русский офицер помнит чувства ненависти к России, волновавшие его отроческое сердце; как наконец магометанин
с глубокой душой смотрит на крест, - эту хоругвь Европы и просвещения.
■^"Современник", 1836, $ I, стр.29.
^'"Современник", 1836, $ I, стр.156.