Поэтика метонимии в современной поэзии Ирана : на примере творчества Нима Юшиджа, Форуг Фаррохзад, Мехди Ахавана Салеса, Ахмада Шамлу

• Автор: Алиманеш, Джамал Хейроллах
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 208 с.

Содержание
Введение

ГЛАВА ПЕРВАЯ. СУЩНОСТЬ И ВОСПРИЯТИЕ

МЕТОНИМИИ В ПОЭТИКЕ СОВРЕМЕННОЙ

ПОЭЗИИ ИРАНА

1.1.0т «Литературного возвращения» до появления «новой

поэзии»

1.2.Понятие «метонимия» с позиций поэтики и риторики.

1.3.Место метонимии в формалистическом принципе Фердинанда де Соссюра

1 АРазновидности метонимии иих особенности

ГЛАВА ВТОРАЯ. МЕТОНИМИЯ В СОВРЕМЕННОЙ

ПЕРСИДСКОЙ ПОЭЗИИ
2. 1. Метонимические образования в поэзии Нима
Юшиджа
2. 2 Метонимические составы в поэзии Форуг Фаррохзада и
их особенности
2. 3. Метонимические составы в поэзии Мехди Ахавана Салеса
2.4. Метонимические составы в поэзии Ахмада
Шамлу
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение
Актуальность темы. Многовековая история художественноэстетической деятельности человека породила массу всевозможных средств и приемов, служащих различным творческим целям. В достижении идейно-художественных целей особенно велика роль таких средств художественной образности, как эпитет, метафора, символ, аллегория, сравнение, гипербола, которые выполняют важнейшие функции речевого искусства. В поэтике такие средства рассматриваются под определением «художественные поэтические фигуры»,которые также именуются поэтическими тропами. Без эпитетов, метафор, символов, аллегорий, сравнений, гиперболы и десятков других образных средств совершенно немыслимо. Представить поэтику художественной речи. Именно из этого положения исходил выдающийся исследователь поэтики художественного слова Д.С.Лихачев, когда писал: «один из
интереснейших задач поэтики - выяснение причин, по которым в литературе вырабатывались определенные поэтические формулы, образы, метафоры и пр.» (14, 94). В этом отношении весьма характерна персидская классическая поэзия, в которой главная нагрузка художественного абстрагирования ложится на поэтические фигуры, которые подразделяются на смысловые и словесные.
К числу наиболее применимых в художественной речи поэтических фигур относится <цЦ? - кенайе. В научном обиходе на русском языке эту
фигуру упоминают под разными названиями. Наиболее частотны в этом отношении термины «аллегория» и «метонимия». Нередко их путают и с «метафорой». Но тем не менее, в новейшем научном обиходе больше закрепился термин «метонимия», поэтому в нашей работе мы пользуемся этим термином. Большинство исследователей поэтики персидского стиха, отмечают уровень влияния метонимии на творческий стиль поэтов. Некоторые же из них высказывают мнение, что поэты упоминающее

предметы изображения их собственными названиями, лишают свою поэзию значительной доли красоты, ибо такой подход к художественному слову ущемляет стремление и творческий потенциал памяти и разума. На протяжении всей истории персидской литературы мастера слова стремились к полноте использования образной системы, в которой важное место занимает и метонимия.
Необходимость и актуальность исследования представляемой в нашей диссертации темы заключается, главным образом, в коренных изменениях, происшедших в современной персидской поэзии, которые прежде всего, коснулись поэтики художественного творчества. Новаторские тенденции в современной поэзии еще совершенно свежи и поканедостаточно затронули область поэтики. Поэтому понятно что без исследования места и роли традиционной поэтики в единстве с новыми художественнымитенденциями и творческим сознанием весьма затруднительно что-то достоверно сказать о сущности поэтического творчества в новейшее время. При этом монографическое исследование наиболее важных поэтических троп в системе поэтики современных творческих процессов представляется важнейшим условием познания современной поэзии и ее поэтики. В этом смысле метонимия, под каким бы термином - аллегорией ли, метонимией ли - мы не рассматривали ее, предстает одним из важнейших элементов поэтического творчества.
Степень изученности и научная новизна исследования. Поэтика метонимии а современной персидской поэзии в настоящее время остается одной из многочисленных проблем современного иранского литературоведения. Упоминания о в отдельных работах ряда
литературоведов и критиков имеет место в качестве поэтической тропы в поэзии современных персидских поэтов. Такие моменты можно наблюдать, в частности, в ,_|1^ ^» («Образы персидской

Следует отметить, «по той причине, что основа метонимии зиждется на символическом языке, противоречия в толковании и объяснении метонимии также имеют корни в обычаях, племенных и национальных основах. К примеру, выражение «^^»(волнистый), которое после войны получило распространение среди иранцев, помимо своего основного значения имеет и иносказательное значение человека с расстроенными, возбужденными нервами» (40: 1165).