Арабизация и арабский литературный язык в Сирии

• Автор: Саиг, Фаиз Элиас
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 215 c. : ил

Введение: Ароблемы арабизации в арабском культурноисторическом регионе

Глава первая. Языковая ситуация в Сирии

Глава вторая. Развитие системы народного образования и проблема арабизации

§ I. Начальная школа и ее роль в распространении арабского литературного языка

§ 2. Средняя школа и ее роль в распространении

арабского литературного языка

§ 3. Расширение общественных функций арабского литературного языка в области среднего специального
образования
§ 4. Расширение общественных функций арабского литературного языка в области высшего образования и
науки
§ 5. Ликвидация неграмотности и проблема распространения арабского литературного языка
Глава третья. Средства массовой коммуникации и их роль в развитии процесса арабизации
§ I. Функционирование арабского литературного языка в сфере радиовещания
§ 2. Развитие радиовещания в Сирии,
§ 3. Функционирования арабского литературного языка в сфере телевидения. Развитие телевидения в Сирии
§ 4. Функционирование арабского литературного языка
в сфере кино и его развития
а) Развитие кино в Сирии.

б/ Язык в сирийском кино.
§5. Сирийская пресса и ее роль в распространении и развитии арабского литературного языка. Некоторые особенности
языка прессы
Заключение
Библиография
Проблемы арабизации в арабском культурноисторическом регионе
После обретения независимости перед арабскими народами, находившимися в течение длительного времени в колониальной и полуколониальной зависимости, наряду с проблемами укрепления политической независимости и достижения экономической самостоятельности закономерно встали вопросы культурного возрождения, без положительного решения которых вряд ли можно было ожидать, что арабским народам удастся приобщиться к мировому научно-техническому прогрессу на основе ускоренного развития собственного материального и духовного потенциала.
Среди важнейших аспектов культурного возрождения в современных условиях особую актуальность приобретают устранение последствий колониализма в области народного образования, ликвидации массовой неграмотности, повышение социальнокультурного уровня всех народов, населяющих арабские страны. Исключительно важными при решении этих задач являются этноязыковые вопросы, связанные с ликвидацией былого засилия языков бывших метрополий, восстановлением функционирования арабского языка во всех сферах жизни. В арабских странах считают возможным решить проблемы возрождения национальной культуры и языка на путях арабизации, которая справедливо рассматривается не только как теоретическая установка, но и как практическая деятельность, направленная на ликвидацию последствий колониализма в культуре, общественной жизни, массовом сознании, идеологии. В языковом же плане движение за арабиза-

какое принадлежит перу автора из другой страны. Однако определенная региональная маркированность функциональных стилей не означает, что литературный язык в каждой стране развивается изолированно. Параллельно с процессом появления новых дифференциальных признаков, охватывающих прежде всего лексику, усиливается тенденция к унификации на всех уровнях в рамках литературного языка, употребляемого в разных странах. Это объясняется действием ряда объективных и субъективных факторов: не только ростом национального самосознания арабов, усилением разного рода контактов мещцу странами, миграцией населения в рамках арабского мира, деятельностью межарабских организаций, о функционировании которых мы частично говорили выше, но и прежде всего серьезными успехами в развитии системы образования, повышением роли радио, телевидения, кино, театра и других средств массовой коммуникации.
Необычайной устойчивостью и распространенностью при описании языковой ситуации в арабских странах пользуется ссылка на дихотомию "разговорная форма - литературная форма арабского языка" или "диалект - литературный язык"*). В последние годы вопрос о функциональной дифференциации арабского языка все больше привлекает к себе внимание исследователей. Как на иностранных языках, так и на арабском появились работы, признающие существование и других языковых страт, занимающих самостоятельное место в стратификационной схеме арабского языка**). В данном случае речь прещце всего идет о стратах
1) Alt они. S. The problem of diglossia in Arabic. Cambridge, 1969, p. 3-6.
2)Palva H. IJotes on classicization in modern colloquial Arabic . - In: Studia Orientalia, Helsinki, I969, p. 3-4.