Языковедческие воззрения в "Гияс-ал-луготе" Мухаммада Гиясуддина Ромпури

• Автор: Джалолова, Фотима Абдусаломовна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Худжанд
• Количество страниц: 154 с.

Вазорати маорифи Чумхурии Тодикистон Донишгохи давлатии Худанд ба номи академик Б. Гафуров

Ба уукми дастнавис

Ч,алолова Фотима Абдусаломовна

Афкори забоншиноси дар «Риесуллугот»-и Мухаммад Гиёсуддини Ромпурй

РИСОЛА
барон дарёфти дарадаи номзади илм^ои филологй аз рун ихтисоси 10.02.22.-3абон^ои хал^ои кишварх,ои хоридаи Аврупо, Осиё, Африко, мардуми бумии Амрико ва Австралиё (забони тодикй)

Рохбари илмй: доктори илмхои филологй, профессор Хдсанов А. А.

Худанд
Мундарича
Мукаддима

Боби I. Истилох,оти забоншиносй дар «Биёсуллугот»-и Ромпурй

1.1. Гурухбандии истилох,оти «Гиёсуллугот» аз руи
мансубияташон ба бахшхои забоншиносй
1.1.1. Истилохоти бахши фонетика
1.1.2. Истилохоти бахши лексикология
1.1.3. Истилохоти бахши морфология
1.1.4. Истилохоти бахши синтаксис
1.1.5. Истилохоти бахши калимасозй
Боби II. Кдйдхои грамматикй дар «Еиёсуллугот»-и Ромпурй
2.1. Дамъбандии шикастаи исмхо
2.1.1. Ду шакли дамъи шикастаи айни як калима
2.1.2. Шакли цамъи ягонаи ду ё зиёда калимах,ои гуногун
2.1.3. Шакли чдмъи калимахри гунаи таихо надошта ё дар
тодикй факат дар вазифаи муфрад истифодашаванда
2.1.4. Дамъбандй бо пасванди «-от»
2.1.5. Зикри шакли дамъи шикастаи калимахо бо инъикоси
этимологияи онхо
2.1.6. Хилофи коида дамъ баста шудани калимахо
2.1.7. Инъикоси шакли дамъи калимахо бо зикри гунаи
галати онхо
2.1.8. Дамъи шикастаи калимахои гайриарабй
2.1.9. Дамъул дамъи калимахо
2.2. К,айдхо оид ба хиссахои нутк, ва баъзе унсурхои
грамматикй дар «Гиёсуллугот»-и Ромпурй
2.2.1. Истифодаи баъзе шуморахо

2.2.2. Истифодаи баъзе донишинхр
2.2.3. Истифодаи феълхо
2.2.4 Истифодаи калимахои ёридиханда
2.3. Кдйдхои Ромпурй оид ба калимасозй
2.3.1. Пешвандхои калимасоз
2.3.2. Пасвандхои калимасоз
2.3.3. Истифодаи калимахои мураккаб
Хул оса
Фехристи осори илмй

тоники аз думлаи х,одисах,ои риводгирифта ба шумор мерафтааст. Дар вадташ В.А. Капранов низ маъмул будани х,одисаи имоларо дар гузашта дайд намуда буд (ниг.47,с.3-16). Мисолдои зерини «Биёсуллугот» низ метавонанд далели ин даъво бошанд: «Уреб - кад ва кад рафтан ... ; ва ин имолаи вуроб... аст баъди ибдоли вов ба хамза» (д.1,с.44). «Икбел -имолаи икбол. ки хамин маънии идбол дорад» (д.1,с.79). «Хичез имолаи Хидоз, ки мулкест аз Араб» (д.1,с270). Ба ин тарид, Ромпурй боз имолаи вожаи мизод хисоб шудани мизед (д.2,с.256), имолаи кинтор ба шумор рафтани динтир (д.2,с.146) ва гайрахоро ишора намудааст.
Аз андешаронихои сохиби «Биёсуллугот» ба чунин хулоса омадан мумкин аст, ки на танхо вохидхои лугавии арабй тахти таъсири имола да pop мегирифтаанд, балки калимахои тодикй низ ба ин ходиса дучор мешудаанд. Масалан: «Мапеш - имолаи мапош. яъне марсз» (д.2,с.224). «Муаллиф гуяд, ки нефа ба маънии бандкаши изор имолаи нофа бошад, яъне чизе, ки нисбат ба ноф дорад...»(д.2,с.363). «Варе - имолаи варо, ба маънии махлудот аст» (д.2,с.371).
Худи Ромпурй ба ин ходиса дучоршавии вожахои точикй-форсиро ишора намуда навиштааст, ки «... дар алфози форсй низ имола мекунанд, чунонки озер ва обед имолаи озор ва обод» (д.2,с.161).
8) Идгом. Мухаммад Еиёсуддин дар дараёни шархи идгом навиштааст, ки тахти истилохи мазкур «харферо дар харфе овардан» (д.1,с.43) фахмида мешавад. Аз дониби у дар лугатномаи мазкур эзох ёфтани чунин унсурхои лугавй бисёр мушохида мегардад: «Аимма -дамъи имом аст; дар асл аимматун буд..., пас харакати мими аввал, ки касра буд, надл карда ба хамза доданд ва мимро дар мим идгом карданд, аимма шуд...» (д.1,с.ЗО). «Еам- ин лафзи арабист, ба ташдиди мим ва дар форсй ба тахфифи мим мустаъмал мешавад. Бидон, ки дар калимаи муфради форсиюласл харфи мушаддад хед до наёмада, магар ба зарурати идгом, чунонки шаппар, ки дар асл шабпар буд, номи тоири