Принципы построения арабских лексикографических трудов VIII-XVIII вв.

• Автор: Рыбалкин, Валерий Сергеевич
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 230 c. : ил

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. У истоков арабской лексикографической'

традиции:

1.1. Арабская: лексикография: к вопросу о генезисе

и возможных, влияниях

1.2. К классификации лексикографические трудов

1.3. Лексико-семантический, или тематический

принцип /ЛЩ/ группировки лексики

1.3.1. Глоссарии "странных" слов в Коране /шрйб ал-кур’ан

1.3.2. Глоссарии "странных" слов» встречающихся в хадисах /шрйб ал-хадйс/ ... 2?

1.3.3. Глоссарии диалектной лексики, встречающейся: в Коране /лутат ал-кур’ан

1.3.4. Словари диалектной лексики племен
/лутат ал~каба‘ил
1.3.5. Глоссарии заимствованной лексики /му'арраб ва дахшг
1.3.6. Глоссарии лексики, связанной с человеком и окружающей его природой
1.3.7. Глоссарии редких словоформ /навадир
1.3.8. Общие словари ЛСП группировки
1.4. Аналитико-дарфологический принцип /АМП/ группировки лексики
1.4Л. Словари глагольных форм
/кутуб ал-’аф^ал
1.4*2. Словари масдаров /кутуб ал-масадир
1.4.3. Словари именных форм /кутуб ал-’асма’
1.4.4. Общие словари АМН группировки
/кутуб ал-’абнийа
ГЛАВА Е. "Китаб ал-^Айн" - первый общий толковый словарь арабского языка; фонетико-пер-мутативный принцип /ШП/ аранжировки корнеслова
2.1. Ал-Халшг и "Китаб ал-ЛАйн"
2.2. Предисловие к "Китаб ал-'1 Айн"
2.3. Перевод предисловия- к "Китаб ал-Чйн"
2.4. Фонетико-пермутативный принцип /ФПП/ размещения; лексики б "Китаб ал-'1 Айн"
2.5. Последующие словари, составленные с применением. ШП
2.6. Влияние ШП на лексикографическую традицию
Глава III. Другие принципы размещения лексики
с учетом ее корневой структуры
3.1. Алфавитно-пермутативный принцип - АПП
3.2. Алфавитно-кольцевой, или алфавитно-круговой принцип - АКП
3.3. Рифшвый принцип - РП:
3.3.1. "Ас-Сихах" ал-Джавхар!
• • • »
3.3.2. Другие словари РП аранжировки
3.4. Неполные алфавитные принципы - НАЛ
3.5. Полный алфавитный принцип - ПАП
Глава IV. Словарная статья
4.1. Словарная статья в толковом словаре
4.2. Корневые дериваты в словарной статье

4.3. Фонетическая характеристика слова
4.4. Грамматическая характеристика слова
4.5. Лексико-семантическое толкование слова
4.6.Пометы
4.6.1. Луга, ’ибдал
4.6.2. Муста''мал и мухмал. ...
4.6.3. Маклуб / *• калб
4.6.4. Му^арраб и дахйл
4.6.5. Сокращенные буквенные пометы
4,7, Иллюстрации
3 А К Л Ю Ч Е К И Е
П Р И М Е Ч А Н И Я
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА:
I. Лексикографические труды
П. Источники
Ш. Исследования:
а/ На русском языке
б/ На европейских языках
в/ На арабском языке
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

''ала. Словарь состоит из трех частей /*аксам/: I/ слова на парадигмы фа^ала и ’аго^ала, 2/ слова только лишь на парадигму *аф*ала, 3/ слова только лишь на парадату фа^ала.
Главный костяк труда составляет первая часть* Она состоит из- двух разделов: I/ слова на парадигмы фа4ала и ’афГала с общим значением, 2/ то не, но с разными значениями* Внутри разделов слова собраны в главы по инициальным корневым* Главы располагаются по буквам видоизмененного фонетического ал-фавита, восходящего к ал-Халилу /см*. глЛ/ и Сибавайхи /см.: Китаб, т*Г1, с *404/ и получившего распространение в Испании
со времен ал-Калй /см* гл*И*5*/* Порядок звуков в фонетиче-*•
ском алфавите обусловлен- местом их артикуляции от гортанных до губных /подробней см. глЛ*3-4*/* Кроме того,- сходные в написании буквы Ибн Кутжйа располагает рядом: ’, х, % г, х, х,, да» к, к, с,, ш, с,- д, л, р, н, т, з, а, д, б, т, с, з, ф, м,- в, й*
Ибн Кутила делит глаголы на геминированные» правильные,, хамзовые и "слабые", а также разграничивает формы в зависимости от огласовок фа*ала» фа*ила» фабула» Кроме того,, он скрупулезен в классификации "слабых" глаголов в зависимости от того,, содержат они вав или т* и какой корневой по порядку эти буквы являются*
Во второй /’аф*ала/ и третьей /фа*ала/ частях труда принципы расположения лексики аналогичны, за исключением тех позиций, под которые эти глаголы не подпадают, например, раз>-граничение по признаку совпадения или несовпадания значений*
В своем труде Ибн Кутйиа в размещении лексики фактичес-

ки сметал ряд тенденций и принципов* С одной стороны, он воспринял идеи АМП группировки /значение, модель/, с другой