Сопоставительно-типологическая фонология бурятского и английского языков

• Автор: Раднаева, Эржена Эрхитоевна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Улан-Удэ
• Количество страниц: 225 с.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТИПОЛОГИИ ФОНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ БУРЯТСКОГО И

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

§ 1. Типологическое изучение языков как особый раздел языкознания

§ 2. Фонология как научная дисциплина

§ 3. История изучения фонологической системы бурятского языка

§ 4. История изучения фонологической системы английского языка

ГЛАВА II. СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ И ИХ ОППОЗИЦИЙ В

БУРЯТСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

§ 1. Фонологическая классификация гласных в бурятском языке

§ 2. Типология систем гласных фонем в бурятском и английском

языках
1. Принципы классификации звуков
2. Бинарная классификация гласных фонем по их дифференциальным признакам
3. Фонологическое содержание (ФС) дифференциальных признаков гласных фонем
4. Бинарные оппозиции гласных фонем бурятского языка по
составу их дифференциальных признаков
§ 3. Фонологическая классификация гласных английского языка
1. Состав вокализма английского языка
2. Типология систем гласных фонем и их оппозиций в английском языке
1) Фонологическая классификация гласных английского языка
2) Бинарная классификация гласных фонем по их дифференциальным признакам
3. Бинарные оппозиции гласных фонем английского языка по составу их дифференциальных признаков
4. Сопоставительный анализ фонологических признаков гласных
фонем бурятского и английского языков
ГЛАВА III. СИСТЕМА СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ И ИХ ОППОЗИЦИЙ В
БУРЯТСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
§ 1. Система согласных фонем и их оппозиций бурятского языка
§ 2. Типология систем согласных фонем и их оппозиций в бурятском
языке
1. Фонологическая классификация согласных в бурятском языке
2. Бинарная классификация согласных фонем по дифференциальным признакам
3. Бинарные оппозиции согласных фонем бурятского языка
4. Система согласных фонем и их оппозиций английского языка
§ 3. Типология систем согласных фонем и их оппозиций в английском
языке
1. Фонологические особенности согласных фонем английского
языка
2. Бинарная классификация согласных фонем по их дифференциальным признакам
3. Бинарные оппозиции согласных фонем английского языка по дифференциальным признакам
4. Сопоставительный анализ фонологических признаков согласных фонем бурятского и английского языков
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Актуальность темы исследования. В современных условиях типологическое исследование разноструктурных языков относится к числу важнейших задач языкознания. Оно имеет как теоретическое, так и прикладное, практическое значение. В диссертации фонетические явления сопоставляемых языков рассматриваются с коммуникативной (функциональной) или лингвистической точки зрения. В связи с этим излагаются основные положения учения о фонеме, которые сформулировал И.А. Бодуэн де Куртене. Анализируются теоретические взгляды представителей двух фонологических школ - Московской (МФШ) и Санкт-Петербургской (СПФШ).
Сопоставительно-типологическое исследование разноструктурных языков поможет раскрыть не только их общие черты, различия, но и выявит наиболее полно индивидуальные особенности, специфику сопоставляемых языков.
Состояние изученности проблемы. Фонология бурятского и английского языков до сих пор не была предметом диссертационного, монографического исследования в сопоставительном плане. Фонология бурятского и английского языков в языкознании исследовалась лишь в отдельности, без сопоставления.
Начало исследованиям по фонологии бурятского языка положили монголоведы М.А. Кастрен, Г.И. Рамстедт, А.Д. Руднев, продолжили эти исследования Б.Я. Владимирцов, Г.Д. Санжеев, В.М. Наделяев, И.Д. Бураев, Л.Д. Шагдаров, В.И. Рассадин, О.Д. Бухаева, Э.И. Бюраева, Б.Ж. Будаев, A.C. Жаргалов, С.П. Соктоева и др.
Проблемы фонологии бурятского языка на большом фактическом материале в последнее время получили дальнейшую разработку в ряде специальных исследований, монографий В.И. Золхоева, внесших существенный вклад в теорию фонологии.

1. Вертикаль: по признаку подъема различаются гласные нижнего, среднего и верхнего подъема.
2. Горизонталь. По признаку ряда гласные подразделяются на гласные переднего, среднего и заднего ряда. По участию губ различаются гласные огубленные и неогубленные. Каждая гласная фонема бурятского языка имеет два дифференциальных признака: это вертикали и горизонтали.
В бурятском языке по горизонтальному движению языка различаются 6 групп гласных фонем:
1. Переднерядные краткие: (и), (у), (э).
2. Переднерядные долгие: (ии), (уу), (ээ), (ев).
3. Переднерядные дифтонги: (уи).
4. Заднерядные краткие: (у), (а), (о).
5. Заднерядные долгие: (уу), (аа), (оо).
6. Заднерядные дифтонги: (уй), (ай), (ой).
По ширине раствора ротового резонатора (вертикаль) различаются 4 группы фонем:
1. Узкие неогубленные: (и), (ии).
2. Узкие огубленные: (у), (уу), (уй), (уу), (уй).
3. Широкие неогубленные: (э), (ээ), (а), (аа), (ай).
4. Широкие огубленные: (ев), (оо), (о), (ой).
Ниже дается фонологическая классификация гласных, изложенная
В.И. Золхоевым.
Таблица
Г оризонталь
Ширина раствора осн. кл. I переднерядные 11 заднерядные
доп. кл. краткие долгие дифтонги краткие долгие дифтонги
№ДП 1 2 3 4 5
узкие неогубл. 1 и-11 ии-12
огублен. 2 у-21 уу-22 уи-23 у-24 уу-25 уи
широкие неогубл. 3 э-31 ээ-32 а-34 аа-35 аи
огублен. 4 еа-42 о-44 оо-45 ои