Лексические особенности правобережных говоров горномарийского языка

• Автор: Саватеева, Галина Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Йошкар-Ола
• Количество страниц: 321 с. : ил.

История изучения правобережных говоров горномарийского языка

Основные понятия. Критерии определения диалектных слов и диалектизмов

1. Общая характеристика словарного состава правобережных говоров горномарийского языка

1.1. Лексика правобережных говоров в их соотношении

с горномарийским литературным языком

1.2. Лексика правобережных говоров в ареальном аспекте

1.3. Экспрессивно-стилистическая лексика правобережных говоров

1.4. Характерные особенности правобережных говоров с точки зрения сферы употребления лексики

1.5. Активная и пассивная лексика

Выводы

2. Типы диалектных лексических различий на уровне слова

2.1. Противопоставленные диалектные лексические различия
2.2. Непротивопоставленные диалектные лексические различия
Выводы
3. Семантические связи слов в правобережных говорах горномарийского языка
3.1. Диалектные лексические различия в словах-синонимах
3.2. Диалектные лексические различия в многозначных словах
3.3. Диалектные лексические особенности в словах-омонимах
3.4. Диалектные лексические особенности в словах-антонимах
Выводы
Заключение
Условные сокращения, принятые в диссертации
ф Использованная литература с сокращениями
Приложение 1. Материалы к составлению «Словаря правобережных
^ говоров горномарийского языка»
Приложение 2. Список населенных пунктов с правобережными говорами
и подговорами
Приложение 3. Образцы диалектной речи правобережных говоров и
подговоров
ф Приложение 4. Знаки транскрипции, принятые в диссертации
Приложение 5. Карта Горномарийского района

Диссертация посвящена исследованию лексических особенностей правобережных говоров горномарийского языка, которые до настоящего времени не были объектом детального анализа.
Актуальность исследования. Выбор темы диссертации продиктован необходимостью детального исследования лексических особенностей правобережных говоров горномарийского языка. Известно, что диалекты могут участвовать в развитии литературного языка. Они испытывают усиленный процесс нивелирования и в настоящее время. Поэтому изучение диалектов является одной из важнейших задач современного языкознания. Исследование диалектов имеет большое значение для изучения истории языка и народа, его этногенеза, материальной и духовной культуры.
В марийской диалектологии существует ряд работ, посвященных изучению некоторых особенностей правобережных говоров горномарийского языка. Существующие исследования, несомненно, имеют ценный языковой материал, но на данном этапе не охватывают всей диалектной системы языка: отдельные говоры остаются неизученными или малоизученными. Настоящая работа является первым опытом в подробном описании словарного состава и в выявлении лексических особенностей правобережных говоров горномарийского языка.
Цель и задачи исследования. Целью работы является подробное описание словарного состава и выявление лексических особенностей правобережных говоров горномарийского языка в их современном состоянии.
Для достижения поставленной цели ставится ряд задач:
1) дать общую характеристику словарного состава правобережных говоров горномарийского языка;
2) выявить сходства и различия между изучаемыми говорами и горномарийским литературным языком;
’один’: ре-ІфШ доел, ’одна рука’: ре-іфіїфоп кз-сак ’держать одной рукой’; рв'ІJal досл. ’одна нога’:реїфа-іа ка-іуак ’стоять на одной ноге’; і-кфет досл. ’один сапог’: і-кфетсз рзгз-га ’один сапог жмет’ и т.д. Когда речь идет о двух половинах парного предмета, употребляются суффикс -ус и числительные кок ’два’, коккэуе- ’оба’: кокфсйуе- ка-гкґа досл. ’болят обе ноги’, кок кетуе- ]а-тж досл. ’пропали оба сапога’. А в говорах для обозначения множественности парных предметов употребляется суффикс множественного числа —ріа: : кИрІа ’руки’: кНрШ ]афМе-пМ (Яшм.) ’руки устали’; ]а-1р1а ’ноги’: сіїа-фа-йз з-Ше рз-кз Іа-кіек /]а1[Н(иН ка-гШсй (Вилов.) досл. ’Все болезни теперь выходят наружу, и ноги болят’; ьапса-ріа ’глаза’: тзп’ ко-ф^Мат^узп’а^ / язпсй'РШет тзпізгк^и-кй (Нов.) ’Хоть я и старый(ая), глаза далеко видят’.
4) словообразовательной морфемой (при одном и том же корне и значении): ка1а-ка§ (лит.) ’всмятку’ - каїа-кіак (Вил.): тзпегсз каїа-кізк Н-пфузп /]а-га (Аф.) ’Годится яйцо и всмятку’; эауа-ет (лит.) ’со мной’ -яауа-пет (Вил.): а]да- туа-пет гокоїта-фа-гак (Сар.) ’Пойдем со мной жарить картошку’; пиг (лит.) ’крапива’ - пи-гег (Вил.):ра-рат пиїе-гфе-тзт ри-кка (М.Серм.) ’Бабушка кормит крапивным супом’;
5) семантикой: в литературном языке словом 1э рэ называют бабочку, а в виловатовском говоре и в некоторых деревнях еласовского говора (см. Приложение 1) - селезенку: /е-гтзкіз ъа-тат кзккз-ІзпзІШ / Ізрзгзт аҐа-із іо-кяга ка-піеп (Картук.) ’На ферме зарезали свинью, а селезенку его отец принес домой’; саїка (лит.) ’чулки’ - сгИка (в некоторых деревнях виловатовского и микряковского говоров: см. Приложение 1) ’шерстяные носки’: е-гуетіап рз-с^тз-ізг сзікат рі-дз_руоке-пат (Ят.) ’Сыну я связала пять пар шерстяных носков’;
6) экспрессивно-стилистической окраской. Например, слово іа-іб’і в значении ’полоумный, придурковатый’ в литературном языке стилистически