Пространственно-указательные наречия в бурятском языке : семантический аспект

• Автор: Протасова, Балма Базаржаповна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Улан-Удэ
• Количество страниц: 174 с.

ГЛАВА 1. Общие предпосылки изучения пространственноуказательных наречий

1.1. История изучения понятийной сферы указательных наречий места

1.2 Выделение дейктических слов с пространственным

семантическим признаком в системе наречий места

1.3. Категориальный статус указательных наречий места

1.4. Указательное поле пространства и общие пространственные

отношения

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. Семантические и референциальные свойства пространственно - указательных наречий. Статический способ представления пространственной сферы

2.1. Особенности семантики статических пространственных отношений

2.2. Отношение сходства в представлении множественного и единичного локализуемого объекта в контексте парного сочетания
эндэ тэндэ
2.2.1. Отношение целое/часть и контраста в контексте эндэ/тэндэ
2.2.2. Отношение сходства и дифференциации в представлении пространственной сферы наречиями энээгуур/тэрээгуур, эндэ/тэндэ
2.3. Представление пространственной сферы указательными
наречиями наана/саана, наагуур/саагуур
2.3.1. Представление пространственной сферы указательными наречиями места в функции послелогов
2.3.2. Ментальная и нравственно-этическая сфера значения указательных наречий наана/саана, наагуур/саагуур
2.4. Референциальный аспект семантики указательных наречий места
2.4.1. Семантические типы пространств, референциально
соотносимых с указательными наречиями эндэ и тэндэ

Выводы по второй главе
ГЛАВА 3. Динамический способ представления пространственной
сферы указательными наречиями места
3.1. Динамический тип концептуализации пространства
3.2. Конечная точка в физическом пространстве,
представляемая указательными наречиями
3.2.1. Конечная точка, представляемая наречием эндэ в различных типах физического пространства
3.2.2. Конечная точка, представляемая наречием тэндэ в различных типах физического пространства
3.2.3. Представление конечной точки, обозначенной эндэ и
тэндэ как предел и конец пути
3.3. Начальная точка, представляемая наречиями эндэкээ и
тэндэкээ в физическом пространстве
3.3.1. Представление начальной точки во временном пространстве
3.3.2. Представление начальной точки в ситуационном пространстве
3.4. Семантические пространства указательных наречий иишэ/тиишэ
3.5. Семантические пространства указательных наречий нааша/саагна
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ И СОКРАЩЕНИЙ К НИМ

Настоящее исследование посвящено изучению семантических особенностей пространственно-указательных наречий в бурятском языке.
Развитие в лингвистике антропоцентрического подхода в изучении языка и языковых явлений находит отражение в попытках рассмотрения лексических единиц в контексте участия языка в постижении категоризации и концептуализации мира.
Категории носят универсальный характер. В основе их лежат общие для всего человечества обязательные представления и понятия. Среди универсальных категорий бытия логически исходными для картины мира являются категории пространства, времени, играющие исключительно важную роль в мире и в жизни человека. Склонность воспринимать и оценивать мир в пространственных категориях, очевидно, - явление универсальное, и не случайно не только пространство дифференцируется подробно языковыми средствами во всех языках, но оно оказывается в основе формирования многих типов номинаций, относящихся к другим, непространственным сферам.
Объектом настоящего исследования являются пространственноуказательные наречия эндэ/тэндэ («здесь/там»), эюэгуур/тэрээгуур («по этому/тому месту, здесь/там»), наапа/саана («на этой/той стороне, ближе/дальше»), наагуур/саагуур («по этой/той стороне, поближе/подальше»), иишэ(э)/тиишэ(э) («сюда/туда»), нааша(а)/сааша(а) («сюда/туда, ближе/дальше»). Все перечисленные оппозиции являются дейктическими, т.е. указывающими на положение объекта в пространстве относительно дейктического центра, а именно говорящего.
Предметом диссертационного исследования стали процесс и способы представления пространственной сферы указательными наречиями места.
Интерес к теме анализа пространственно-указательных наречий был продиктован тем, что в бурятоведении еще не отмечено практики комплексного изучения их семантики. Они лишь изредка попадали в сферу

связей с другими словами, относящимися к той же разрядной классификации в языковой системе и репрезентирующими одну и ту же сферу. В языковом материале внимание привлекает частое употребление парного сочетания эндэ тэндэ. Уже в рамках признака «локализация объекта в пространстве», который является основным, оппозиция близость/дальность снимается. Общий контекст эндэ тэндэ способствует реализации смыслов, которые имеют внеязыковой характер.
Свое существование во внешнем мире человек начинает с попадания в естественную среду и с взаимодействия со средой, опыт взаимодействия с внешней средой следует признать не только первичным и основополагающим, но и предопределенным и поэтому в крайней степени элементарным. Именно поэтому локализация вещи или процесса может быть неопределенной и даже неосознаваемой говорящим субъектом, но тем не менее она мыслится как необходимая в силу своей предопределенности [Балли 1955: 89]. Язык не в состоянии зафиксировать всего многообразия и оттенков внешней среды, в которой существует человек. Однако возможность непосредственного восприятия внешней среды и непрерываемый аккумулирующий опыт ее познания позволяет получать, хранить, перерабатывать информацию о непосредственном восприятии на до-лингвистическом, концептуальном уровне. Функционирование указательных наречий позволяет получить представление об еще более ранней стадии образования смыслов и концептов, о существовании на уровне элементарных представлений элементарных понятий, в которых отражена работа мыслительных категорий и мыслительных операций, свойственных человеку как индивиду вообще. Уровень элементарных представлений - это уровень сформированное такого знания о мире и языке, которое свойственно для индивидного представления, т.е. для человека как разумного существа [Копусь 2002: 30]. В индивидном представлении пространственного понятия указательными наречиями отражается представление о существовании признаков отдельного и общего